× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Little Mermaid Drops Pearls, The Ascetic Tycoon Coaxes Her With His Life / Русалочка роняет жемчуг, а миллиардер-аскет умоляет о пощаде: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее, пока никто не заметил, вытаскивайте его.

— Почему я должен его тащить?

— Да у тебя больше всего жирка, ты точно сдюжишь.

— Разве вы не видели, как он тогда в мгновение ока перерезал веревку? Что, блядь, делать, если мне сейчас горло перережут?

— Говорят, он уже при смерти, неужели не видишь — он даже глаза открыть не может от слабости, чего ты боишься? Не болтай ерундой, шлюпки уже подготовлены, если будем мешкать и нас заметит человек по фамилии Фу, никто отсюда не уйдет.

У Ци узнал эти голоса: именно эти люди связывали его, били хлыстом и заставляли плакать.

Неизвестно откуда они добыли весть о том, что он «при смерти», и один из них, с толстым пузом, шагнул вперед, вытащил его из воды и побежал наружу.

Из-за тряски У Ци несколько раз чуть не соскользнул вниз, но людей было много, а помещение тесным, поэтому он решил воспользоваться ситуацией: закрыл глаза и, как в прошлый раз, продолжил притворяться мертвым.

Те думали, что на этот раз У Ци действительно отбросит концы, и разом переполнились возбуждением и волнением.

С того дня, как его заперли, они знали, что добром это не кончится, и потому решились на отчаянный шаг: воспользовавшись тем, что дежурные потеряли бдительность, взломали замок, выскользнули наружу и привычно спустили на воду спасательную шлюпку.

Украсть эту русалку означало обеспечить себе бесконечное богатство на всю оставшуюся жизнь.

План был безупречен, даже время дежурств рассчитали с точностью до минуты.

Видя, что спасательная шлюпка уже совсем близко...

Толстяк собрался сбросить русалку вниз, но не успел он разжать руки, как только что «находившаяся при смерти» русалка внезапно яростно забилась.

Тяжелый хвост, словно хлыст, непрерывно бил толстяка, застав его врасплох и заставив рефлексивно сжать объятия еще крепче.

Именно это и требовалось.

У Ци усилил нажим, и каждый новый удар был расплатой за прошлые истязания плетью.

Не прошло и нескольких мгновений, как толстяк рухнул на землю, истошно вопя.

— Мать твою!

— Эта рыба нас дурит!

Сколь бы глупыми ни были остальные, теперь-то они поняли, что У Ци снова притворялся мертвым.

Боясь, что поднятый шум привлечет остальных, мужчина средних лет, стоявший ближе всех к У Ци, тут же бросился на него.

У Ци ловко взмахнул хвостом и взмыл в воздух, идеально увернувшись от мужчины средних лет. Когда тот, промахнувшись, растянулся на полу «звездочкой» и попытался встать, У Ци обрушился сверху и со всего маху рухнул ему на спину.

Пронзительная боль прострелила поясничный отдел позвоночника, а отчетливый хруст треснувших костей заставил мужчину тут же рухнуть на землю и завыть от боли.

Заметив это, другой сообщник испуганно отступил назад, но жадность тут же заглушила страх, и он ринулся вперед, набрасывая рыболовную сеть.

Однако сколь прочной ни была бы сеть, перед острыми плавниками она оказалась совершенно бесполезной.

Тем более что раны У Ци уже затянулись: взмахнув хвостом и оттолкнувшись от той самой горы жира под собой, он с легкостью скользнул прямо к мужчине.

Целясь в лицо противнику, он отвесил тому увесистую пощечину.

Шлеп!

Запах крови мгновенно заполнил весь рот, от колоссального удара у мужчины потемвело в глазах, и он сделал несколько шагов, шатаясь.

Не успел он выровнять равновесие, как тень снова обрушилась на другую щеку.

Всего за несколько секунд трое взрослых мужчин были повержены на землю.

Оставшиеся двое поняли, что теперь бежать уже поздно, и решили пойти ва-банк, схватив электросеть и замахнувшись на У Ци.

Этого боялись все морские обитатели.

Мышечная память заставила тело У Ци содрогнуться, и он мгновенно не посмел приблизиться.

Стоило перешагнуть через эти перила — и внизу расстилалось открытое море, прыгай и спасайся.

Но... куда бежать?

У него не осталось никаких воспоминаний о том времени, что было до выхода на сушу; он помнил лишь свое имя, не знал, где его дом, и не помнил, как вообще оказался в этих водах.

Одинокая русалка — всё равно что орел без крыльев.

Его ждала лишь жестокость океана.

К тому же, здесь был его спаситель.

В этот самый миг колебаний электросеть накрыла его сверху.

У Ци взвыл сиреной внутренней тревоги, но успел лишь увернуться, задев краем сети не успевший скрыться хвост.

Мгновенно сильнейшая тупая боль пронзила все суставы и кости.

Увидев, что наконец нашлось средство обуздать русалку, те двое воспрянули духом.

Загнанный в угол У Ци свирепо сверкнул глазами, но это не заставило отступить людей, чей разум пожрала жадность.

Напряжение в тысячи вольт не оставляло добыче ни шанса на спасение, набросившись спереди и поглотив У Ци.

В самый критический момент несколько быстрых шагов потревожили покой двоих — их план раскрыли.

Несколько человек в охранной форме стремительно подбежали, ожидая лишь приказа следовавшего по пятам мужчины.

Увидев этого человека, У Ци почувствовал, как в груди поднимается невыразимая обида. Забыв онемевший от разрядов хвост, он изо всех сил вырвался из кольца окружения и бросился ему на грудь.

Ток змейкой бегал по всему телу, У Ци дрожал от боли, но в душе все еще помнил, как укусил Фу Ичэна за палец, и, думая, что его теперь прогонят, крепко обхватил его руками и тихо попросил:

— Муж, обними меня.

http://bllate.org/book/25116/2985859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу