× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn I Will Still Love You / Возрождение: Сквозь время ради любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

План

Цзи Шися сидел на траве, дочитывая это письмо, и какое-то время прибывал в растерянности. Ему доводилось слышать немало легенд о магах, но он никогда не воспринимал их всерьёз. Оказывается, в его жилах течет кровь магов? Какое удивительное открытие. Выходит, получить шанс прожить жизнь заново ему помог один — нет, сразу два могущественных мага.

Он продолжил листать книгу. Прежде всего в ней говорилось, что в этом пространстве всё подчиняется его воле. Здесь он мог с помощью одной лишь мысли воплотить в жизнь всё, чего пожелает.

Цзи Шися задумался: сначала ему хотелось осмотреть это пространство. Стоило ему об этом подумать, как он взмыл в воздух. Этого беднягу так напугало внезапное движение, что он поспешно мысленно приказал себе замереть и удержать равновесие. И действительно, ощущение устойчивости вернулось: хотя под ногами ничего не было, ему казалось, что он просто шагает по твердой земле.

Это пространство являло собой поистине автономный мир. Перед замком пролегала широкая дорога, способная вместить восемь мчащихся параллельно машин. Цзи Шися заметил, что, если стоять спиной к замку, слева находилась парковка. На ней стояло восемь автомобилей, по одному лишь виду которых становилось понятно, что они невероятно роскошны. Хм, судя по всему, выехать на этих машинах наружу не получится. Ах да, разве тот маг не говорил, что вещи умеют менять форму? Похоже, ему предстоит серьезно заняться культивацией.

Сразу за парковкой раскинулся огромный фруктовый сад. Ветви деревьев в нем сгибались под тяжестью спелых плодов.

Справа же находился пруд. Полистав книгу, он вспомнил, что одна из страниц была целиком посвящена именно этому водоему. Цзи Шися облизнулся: вода в пруду обладала поистине чудесными свойствами. Мало того, что она была неисчерпаемой, так еще и укрепляла тело, способна была вымыть из организма всю грязь и даже исцелять болезни. Получается, если постоянно пить эту воду, можно избавиться от любых недугов? Маг Нянь Юань специально сделал на полях пометку: тело Цзи Шися уже было очищено с помощью лекарств, поэтому он может смело пить талую воду из пруда в больших количествах. Однако в телах обычных людей слишком много шлаков, и им нельзя пить много воды за один раз. Принимать ее следует постепенно: поначалу — по сто миллилитров в день, а ровно через месяц можно будет постепенно увеличивать порцию. Спустя три месяца тело полностью очистится от примесей. Кроме того, можно употреблять в пищу выращенных в этом пространстве птиц и рыбу — это тоже пойдет организму на пользу. Правда, налегать на такую еду слишком часто поначалу не стоит: лишь когда истекут три месяца и тело полностью восстановится, оно сможет выдерживать обильную пищу из этого пространства.

Цзи Шися подумал, что этот маг понимал его как никто другой. Он действительно хотел угостить кое-кого из близких. Дядя Ситу скончался от рака мозга — эта трагедия тяжелым грузом лежала на его сердце. Вчера, увидев его, он сразу подумал о том, что нельзя позволить истории повториться.

К тому же, родители дяди Ситу умерли вслед за сыном, один за другим. И оба — от болезней. Теперь же, когда у него есть такое место, как это пространство, и способ вернуть им здоровье, он обязан попытаться, чего бы это ни стоило.

Рядом с прудом, ближе к замку, протекала небольшая речушка, кишевшая пресноводной рыбой. Похоже, в будущем его ждет немало кулинарных изысков. А прямо у крепостной стены, вплотную к реке, располагались три птичника: в них содержались куры, утки и гусы.

Стоило перейти широкую дорогу, как открывался вид на бескрайние поля. Согласно записям в книге, площадь этой земли составляла десять квадратных километров, и Нянь Юань с товарищами издавна использовали ее для выращивания продовольствия. Цзи Шися окинул взглядом усыпанные щедрым урожаем угодья. Посаженные некогда Нянь Юанем и остальными культуры уже полностью созрели. Взглянув на описание в книге, он убедился, что здесь действительно посажены абсолютно все пригодные в пищу растения. Ох, как же здорово, больше никогда не придется ходить за овощами на рынок!

Вот так, непринужденно паря в воздухе и озирая окрестности, совмещая созерцание с чтением оставленной Нянь Юанем книги, он составил первое впечатление об этом пространстве.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее ему казалось, что он случайно забрёл в сказочную обитель. Пространство состояло из бесчисленных островков, пригодных для жизни участков суши было так много, что он даже не надеялся осмотреть их все. Отыскав отметки во всех разделах книги, он так и не нашел упоминаний о реальных размерах этого мира — неужели он настолько огромен, что его невозможно измерить? От этой мысли Цзи Шися расплылся в счастливой улыбке. Впрочем, для него пространства нынешнего островка было более чем достаточно. Здесь были горы, леса, море, поля, фруктовые сады, пруд, горячие источники и даже два водопада! Отдельного упоминания заслуживало бескрайнее море цветов позади замка — его красота лишала дара речи.

Больше всего Цзи Шися радовало то, что любые плоды в этом пространстве не портились. Стоило сорвать фрукт, как на его месте тут же вырастал новый, а если не трогать его — ничего страшного, чем дольше он висел, тем насыщеннее становилась духовная энергия, и вкус становился только лучше. Именно эта деталь казалась Цзи Шися неожиданной. Он всегда думал, что слово маг как-то связано с демонами, так почему же это пространство переполнено духовной энергией, а не демонической? Разве духовная энергия не присуща лишь легендарным бессмертным мирам? Или же маги, демоны и бессмертные — совершенно независимые друг от друга сущности? Придя к такому выводу, Цзи Шися мысленно заключил, что слепо верить легендам и впрямь не стоит.

Войдя в замок и распахнув массивные двери, он увидел просторный вестибюль, в центре которого красовалась винтовая лестница. Он с восторгом отметил, что внутри все действительно было построено из белого нефрита!

Слева находились кухня и столовая, а справа — гостиная. Кухонная утварь поражала воображение разнообразием, и к счастью, посуда и приборы были самыми обычными, а не вырезанными из нефрита. Обеденный стол в столовой, правда, оказался нефритовым — огромным круглым столом, за которым легко могли уместиться больше десятка человек и не чувствовать себя стесненно. Гостиная поражала простором: ее стены по обе стороны украшали панорамные окна. Одно из них выходило на задний сад, а второе, обращенное к парадному входу, открывало прекрасный вид на нефритовый фонтан во дворе.

Диваны и журнальный столик были целиком вырезаны из нефрита, но на сиденья постелили мягкие подушки, сидеть на которых оказалось невероятно удобно. Здесь нашелся даже телевизор! Приглядевшись получше, он понял: нет, это проектор. Но разве в этом пространстве есть электричество? Разве электроприборы могут здесь работать?

Обернувшись, Шися заметил на журнальном столике индукционную плиту. Нажав на кнопку, он убедился, что ток действительно есть! Но откуда же берется электричество? Поднявшись на ноги, он принялся озираться по сторонам: розетки нашлись, провода были подключены, но откуда питалась вся эта система?

Ничего не поделаешь, пришлось снова заглянуть в книгу. Оказалось, что возле водопада на этом островке была построена мини-гидроэлектростанция, которую Нянь Юань с помощью заклинаний перевел в полностью автоматический режим! Шися поразился тому, насколько искусным магом был его предшественник.

Затем в одной из комнат на втором этаже он отыскал ту самую старинную цитру, которая принесла его обратно, но изображенный на ней цветок мандрагоры исчез. Значит ли это, что она переродилась вместе с ним?

Послонявшись по пространству до тех пор, пока его не сморил дикий голод, он сорвал несколько фруктов и набрал овощей, после чего мысленной вспышкой покинул убежище.

Вернувшись в гостиную, он бросил взгляд на электронные настенные часы — боже правый, он провел в пространстве целых шесть часов! На дворе уже стояло половине четвертого дня. Неудивительно, что он так проголодался. С самого вчерашнего вечера он не крошки не брал в рот.

Сварив миску лапши на выращенных в пространстве овощах и чистой воде из пруда, он попробовал ее — вкус, как и ожидалось, оказался бесподобным. Покончив с лапшой, он захватил яблоко, хрустя им на ходу и наслаждаясь сочным ароматом.

Устроившись на диване и догрызая яблоко, Цзи Шися взял со стола календарь — пора было серьезно обдумать, как жить дальше. Достав блокнот, он решил записывать всё, что приходило в голову.

В прошлой жизни, в день своего совершеннолетия, после изгнания из Семьи Цзи он бросил учебу — тогда он как раз учился на первом курсе. Слегка обдумав ситуацию, он решил, что в этой жизни непременно должен получить диплом о высшем образовании, а значит, нужно будет поступить в хорошее учебное заведение. В основном его навыки относились к сфере искусств: цитра, наброски тушью, живопись гохуа, акварель, фортепиано, флейта, скрипка, виолончель — он касался всего понемногу. Лучше всего он владел игрой на цитре и рисунком. Что ж, в этой жизни стоит просто освежить старые знания. Скрипка всегда была его слабым местом. Он искренне считал, что у него неплохой музыкальный слух, иначе как бы он освоил столько инструментов? Однако с виолончелью особых проблем не возникло, а вот стоило взять в руки скрипку, как он превращался в полного музыкального калеку, и причину этого он так и не смог понять. Из-за этого Су Жань смеялась над ним долгое время. Сама Су Жань играла на скрипке на профессиональном уровне, хотя стоило ли удивляться — она ведь целенаправленно училась только ей. И всё же, стоило ему взять в руки скрипку, как у нее на глаза наворачивались слезы от смеха. При этом она постоянно норовила заставить его поиграть еще — до чего же противоречивый человек. Если подумать, а ведь играть на скрипке его учила лично Су Жань, неужели она делала это специально? Хм! Вполне вероятно! Ну погоди, в этой жизни он освоит скрипку в совершенстве, и тогда ей больше не над чем будет смеяться!

Цзи Шися вывел в блокноте слово скрипка и обвел его треугольником, обозначая важность задачи. В ближайшее время нужно будет найти преподавателя скрипки и начать заниматься. Будет учиться с самого азов.

Взглянув на электронные часы, он понял, что сегодня уже двадцать третье августа, а до начала учебного заведения осталась всего неделя. Перевернув страницу календаря, он увидел на дате двадцать первого августа собственную детскую пометку: регистрация. Черт возьми, день регистрации новоиспеченных учеников прошел уже два дня назад! В прошлой жизни в этот самый период он как раз перевелся в начальную школу поблизости от дома своей тетушки, поэтому, естественно, никуда не ходил регистрироваться. Но в этой жизни он вовсе не собирался никуда переводиться, так что придется просить о помощи дяде Ситу.

Сказано — сделано. Он тут же набрал номер Сыту Цзянцюня.

— Бэйбэй. — Увидев на экране номер Семьи Цзи, Сыту Цзянцюнь сразу понял, что звонит его милый Бэйбэй.

— Дядя, я пропустил день регистрации в школе уже на два дня. Дядя, ты не мог бы помочь мне узнать, можно ли пройти регистрацию с опозданием?

— Конечно, не переживай, я попрошу дядю Оуяна съездить и всё уладить.

— Спасибо, дядя. — Он так и знал, что если за дело берется дядя Ситу, то любые проблемы решаются сами собой.

— Бэйбэй сегодня хорошо кушал? — нежно поинтересовался Сыту Цзянцюнь. Честно говоря, он давно мечтал о том, чтобы такой мальчик, как Бэйбэй, был его собственным сыном.

— Да. — Разумеется, правду он говорить не стал. — Дядя, хочешь приехать сегодня к Бэйбэй на ужин? Бэйбэй сам всё приготовит. — Можно будет добавить в суп немного талой воды из пруда.

— Не нужно Бэйбэю утруждаться, я отправлю за тобой дядю Оуяна, и мы поедим где-нибудь в городе, хорошо?

— Мм… ладно. — Он решил пока что какое-то время понапоить дядю Ситу талой водой, а спустя пару недель увеличить дозировку и изредка потчевать его блюдами из продуктов пространственного происхождения. Да, и про дедушку с бабушкой Ситу тоже не стоит забывать.

— Тогда жди дома, Бэйбэй, я сейчас же отправлю за тобой дядю Оуяна.

— Хорошо, до встречи, дядя.

Повесив трубку, Сыту Цзянцюнь тут же связался с Оуян Сюнем, велел ему забрать Цзи Шися, а заодно поручил завтра отвезти мальчика на регистрацию.

Пока Оуян Сюнь ехал за Цзи Шися, Сыту Цзянцюнь вдруг подумал о том, что раньше Цзи Шися всегда ездил на учебу и обратно на школьном автобусе. Надо будет обсудить с ним этот вопрос: пусть Бэйбэй переедет жить к нему, а возить его туда и обратно будет личный шофер.

Тем временем Цзи Шися, положив трубку, снова уткнулся в блокнот. Что еще нужно сделать в ближайшее время? Отложив блокнот, он левой рукой взял календарь, а правым указательным пальцем машинально застучал по подлокотнику дивана.

Ах, точно! В этом году в семье Вэй произойдет трагедия, которая наложит отпечаток на всю их жизнь!

У Вэй Жуя была двоюродная сестра, которая в ноябре этого года в Лучэне — городе, где сейчас жил Цзи Шися — попала в автокатастрофу и лишилась обеих ног, ей ампутировали конечности на дюйм ниже колен.

Эту двоюродную сестру звали Вэй Лэй, и она была на редкость сильной духом женщиной, вызывающей искреннюю жалость.

Семьи Вэй Жуя и его двоюродной сестры жили в Аньду, столице Государства Ся. Однако дедушка и бабушка Вэй Жуя обитали в Лучэне. Цзи Шися слышал от Вэй Жуя, что авария произошла в ноябре прошлого года, во второе воскресенье месяца, неподалеку от оживленной пешеходной улицы в Лучэне.

Значит, он во что бы то ни стало должен предотвратить это несчастье!

Если вспоминать семью Вэй, то в прошлом году в августе, пока дедушка Вэй по приглашению друга уехал в Аньду на встречу, бабушка Вэй осталась дома одна и среди ночи скончалась от инфаркта миокарда. Из-за этого дедушка ужасно винил себя и вскоре после этого угас от тоски. Кроме того, дядя Вэй Жуя, Вэй Шэнцюнь, погиб от пули во время операции по задержанию грабителя. Цзи Шися подумал, что эти две беды он тоже обязан предотвратить.

http://bllate.org/book/25120/2986286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода