× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод How to Survive a Survival Game / Игра на выживание: Билет в один конец: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Номер три улыбнулся и стал внимательно слушать.

— Выступление номера три довольно посредственное, он не старается нарочно встать против кого-либо, а вдобавлении к званию шерифа, полагаю, первое время никто не осмелится подозревать его. Но голосование не обрнет: если не считать особых обстоятельств, оборотень обязательно поддержит своего соратника-оборотня.

— В первом раунде выборов шерифа разделим проголосовавших и тех, кого они поддержали, на группы: 1359, 26, 478.

— В первом голосовании оборотней разделим проголосовавших и тех, за кого они не отдали голос, на группы: 12359, 468.

— Во втором голосовании оборотней это группы: 1268 и 359.

— Совершенно очевидно, что три человека, которые постоянно оказывались в одной группе — это номер три, номер пять и номер девять. Пятый и девятый выбыли из игры по результатам голосования из-за подозрений в том, что они оборотни, остался только номер три. Поэтому я считаю, что подозрения в его отношении чрезвычайно сильны. Мое слово перед смертью окончено.

Выпалив на одном дыхании такую длинную речь, Сюй Вэнь едва не задохнулся. Взглянув на троих людей, в чьих руках находилась судьба лагеря мирных жителей, он увидел, что на лице единицы отразилось замешательство, двойка погрузилась в глубокие раздумья, а восьмерка кивнула ему.

Джек захлопал:

— Какое блестящее выступление! Похоже, ты очень сильно хочешь победить. Но как жаль, тому, кому суждено умереть, все равно придется умереть.

Потерев большой палец о средний, он щелкнул пальцами:

— Желаю тебе приятной смерти, прощай.

***

Тьма. Бесконечная тьма. Сюй Вэнь чувствовал себя так, словно парил в темноте, и в то же время словно не существовало вообще нигде.

Взрыв произошел почти мгновенно, он абсолютно ничего не почувствовал, а придя в себя, оказался в этом незнакомом пространстве, однако не мог сделать абсолютно ничего. Он подумал: неужели это смерть в игре? И он просидит в таком месте, пока остальные игроки не пройдут игру до конца?

Какое невыносимое испытание.

Несколько минут ожидания тянулись часами. Перед его глазами возникла вспышка белого света, и когда он опомнился, то уже вернулся в свою заброшенную съемную квартиру. Стрелки настенных часов в комнате тикали, время было половина первого ночи — наступил следующий день.

Сюй Вэнь с недоверием потрогал себя за грудь: его сердце живо и ритмично билось.

Он не умер! Иными словами, они победили?

Настроение было совершенно не таким, как после прошлого прохождения игры. Он нетерпеливо открыл игровую приставку и увидел, как на экране всплыло диалоговое окно: [Поздравляем с прохождением игры «Оборотень», число выживших — два человека, итоговый рейтинг — B, награда в виде очков — 50, текущий уровень — 2.]

Двое? В конце осталось четыре человека, после изгнания одного путем голосования должно было остаться трое. Или они провели еще пятый раунд игры? Нет, оставалась еще одна вероятность: охотник после изгнания выстрелил и забрал с собой оборотня.

— Ладно... Не стоит ломать голову, главное — что мы победили.

Он нажал кнопку подтверждения, и тут же выскочило новое окно: [Виртуальный персонаж игрока погиб, произведено автоматическое восстановление, потрачено 10 очков, осталось 40 очков.]

Конечно, нельзя погибнуть даром, но 10 очков — это слишком дорого. В прошлой игре он изо всех сил старался выжить и заработал всего 10 очков, а если бы умер, то получалось бы, что играл впустую?

Сюй Вэнь вспомнил погибших Лю Цзя и Фу Цзиня и покачал головой. Нет, должно быть, все в порядке, у них есть бонусные очки, они не тратили время попусту, как он, к тому же остался подарочный билет желаний.

По одному очку в день, сорока очков ему хватит на сорок дней отдыха, но в данный момент его главная задача — заработать денег, он обязан за месяц раздобыть десять миллионов, так что об отдыхе пока лучше даже не думать.

Затем Сюй Вэнь отыскал в магазине пункт биржи и, зайдя туда, увидел, что выставленные на аукцион вещи пестрят самым разнообразным ассортиментом. Слюна слайма, волосы Садако, бензопила маньяка — целая гора странных предметов.

По всей видимости, это были игровые реквизиты, но он и представить не мог, что их можно вынести из игры. И в «3x3x3», и в «Оборотне» после окончания игры заплечные мешки Сюй Вэня были совершенно пусты, даже та «карта стража» исчезла после завершения игры. Вероятно, чтобы получить реквизит, требовалось выполнить особые условия.

[Куплю очки по высокой цене! 10 тысяч за 1 очко!]

В этот момент объявление об обмене очков на деньги привлекло внимание Сюй Вэня. Зайдя внутрь, он обнаружил, что там нет никаких лишних украшений — только кнопка для связи с продавцом.

Десять тысяч за одно очко, так что, если заработать тысячу очков, можно будет полностью погасить долг, и тогда даже не придется возиться с этим билетом желаний. Но... существовали ли цены еще выше?

Сюй Вэнь позавидовал, вернулся назад и принялся искать страницу за страницей. Хотя там попадались и другие предложения по обмену очков, ни одно из них не дотягивало даже до десяти тысяч с лишним. Тогда он снова отыскал того продавца и отправил сообщение.

[Сюй Вэнь: Здравствуйте, я хочу продать очки. Верно ли, что одно очко стоит десять тысяч?]

[И Ху Хао Цзю: Да, сколько есть — столько куплю, такой шанс нельзя упускать!]

Прозвище собеседника выглядело совсем не как настоящее имя. В обычных онлайн-играх никнеймы, конечно, можно менять, но он никак не ожидал, что в подобной игре смертников это тоже разрешено. Все выглядело настолько правдоподобно, что даже казалось немного забавным.

[Сюй Вэнь: Я продаю 20 очков, как совершить сделку?]

[И Ху Хао Цзю: Хе-хе, новичок?]

Дело принимало неважный оборот. В обычных играх новичков обмануть проще всего, пожалуй, стоило немного блефануть...

[И Ху Хао Цзю: Нажми на мой ID, выбери пункт «Сделка» и действуй по подсказкам.]

Последовав указанию, он нажал на нужную строку, и появилось выпадающее меню, в котором действительно имелась опция сделки. По щелчку заплечный мешок открылся автоматически, и предметы можно было перетаскивать в торговое окно наверху. Мешок был абсолютно пуст, в самом низу лишь отображалось числовое значение имеющихся очков. Перетащив их наверх, он ввел число «20». Сразу после этого с другой стороны торгового окна появился предмет: [Трусы оборотня].

Что за черт? Сюй Вэнь вовремя вышел из окна и отправил сообщение с требованием объяснений.

[И Ху Хао Цзю: Ничего не поделаешь, эта игра изначально не поддерживает сделки с наличными, я использую биржу исключительно для того, чтобы публиковать информацию. Этот предмет считай бесплатным подарком, как только сделка пройдет, я переведу тебе деньги.]

Никакие трусы ему были не нужны!

[Сюй Вэнь: Сначала переведи деньги.]

[И Ху Хао Цзю: Братишка, речь идет о 200 тысячах! Это я еще боюсь, как бы ты меня не обманул. Давай сделаем так: ты сначала перекинь мне одно очко, я отправлю тебе деньги, и если ты мне доверяешь, мы продолжим сделку, а если нет — сворачиваем лавочку.]

Одно очко... Стоит попробовать. Если его обманут, он навсегда забудет об идее торговать очками и сосредоточится на накоплении баллов ради билета желаний.

Сюй Вэнь подтвердил сделку и перевел одно очко. Прошло совсем немного времени, прежде чем на телефон пришло смс-уведомление от банка: на счету и впрямь прибавилось десять тысяч юаней. И Ху Хао Цзю снова прислал сообщение.

[И Ху Хао Цзю: Друг, поверил? Продолжаем сделку или нет, решать тебе.]

Десять тысяч... С тех пор как случилась беда, на карте Сюй Вэня никогда не водилось столько денег. Даже когда он изредка подрабатывал и зарабатывал пару тысяч, они тут же расходились. Теперь же, сделав еще пару движений пальцами, он мог получить прибавку в девятнадцать сотен тысяч. Сюй Вэнь с дрожащими пальцами ввел цифру «19», нажал кнопку подтверждения, и количество очков мгновенно сократилось до 20.

Он в тревожном ожидании замер у экрана.

http://bllate.org/book/25121/2986351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода