× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Daddy's Boyfriend / Папина наука: как влюбиться в опекуна: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого детства отец воспитывал его как наследника рода. Будучи выходцем из знатной феодальной семьи, чтущей конфуцианские традиции, он целыми днями погружался в пучину этикета, моральных устоев и тонкого баланса властных интересов, так что самообладание и следование правилам приличия давно стали его бессознательным кредо.

Кроме Цзяцзя, никто не был способен пробудить в нем желания, никто не мог управлять его эмоциями.

Прежде чем осознать свою любовь и страсть к Цзяцзя, он не испытывал ни жажды, ни страстей, его эмоциональный фон оставался неизменно стабильным, а сдерживать себя и следовать ритуалам не составляло никакого труда.

Но за последние два года он все чаще терял над собой контроль из-за Цзяцзя.

Четыре иероглифа «самообладание и следование правилам» незаметно превратились для него в обруч на голове, заставляющий носить маску воздержанности и строгой приверженности морали. Даже терзаемый бурными мыслями и соблазнами, он умел мастерски изображать непреклонную праведность.

Произносить заклинание этого обруча значило лишь мучить самого себя. Если же не произносить — свирепый зверь на дне его души становился все более беспокойным и в любой момент мог вырваться наружу, сорвав все маски, чтобы делать с Цзяцзя все, что заблагорассудится.

Поэтому приходилось продолжать.

Цзяцзя был еще слишком мал и не умел отличать привязанность от влюбленности; он не мог воспользоваться этим моментом ради собственной выгоды и позволить чистому, прекрасному юноше по легкомыслию отдать свою юность и невинность какому-то старому хрычу.

Старому хрычу, от которого невозможно отделаться, стоило лишь связаться с ним.

Цзяцзя был очень уязвим: на словах заявляя, что ему все равно, на деле он невероятно переживал из-за чужих мнений. В тот раз он воинственно огрызнулся в ответ, но после тайком прятался под одеялом и плакал.Если Цзяцзя будет с ним, на нее неминуемо посыпались бы упреки со стороны самых разных людей, а ее прекрасное настроение вечно портили бы никому не нужные особи. Даже если бы он сумел заткнуть тысячи злословивших ртов, презрение в чужих глазах стереть было бы невозможно.

У Цзяцзя тонкая душа, она слишком легко улавливает чужие взгляды.

Как те болтуны на вчерашнем банкете: хотя они стояли далеко и расслышать их слова не удавалось, Цзяцзя все равно почувствовала их злобу.

Вспоминая гнев и обиду, затаившиеся на дне глаз этой бедняжки, он неизменно чувствовал острую боль в сердце.

Позже он приказал во всем разобраться, и выяснилось, что те люди действительно злословили за спиной у Цзяцзя. Он расправился с ними, но это не могло стереть неприятные воспоминания самой Цзяцзя. Стало очевидно, что любое возмещение ущерба постфактум далеко не так эффективно, как упреждающие меры.Отношения между ними двумя, ограниченные рамками родственных чувств, — лучшая защита для Цзяцзя.

Если бы они были связаны узами, подобными отцовским и сыновним, Цзяцзя был бы окруженным всеобщей любовью юным господином, а если бы кое-кто и стал злословить за их спиной, то лишь из зависти, ревности и злобы.

А если бы они сошлись как возлюбленные, то в глазах окружающих Цзяцзя — мягко говоря, выращенная с пеленок золотая птичка, а грубо говоря — мальчик для утех. Никто бы не поверил, что они искренне любят друг друга, никто бы не поверил, что их отношения изменились лишь после того, как Цзяцзя достиг совершеннолетия.

На Цзяцзя то и дело падали бы презрительные или жалостливые взгляды. Сокровище, которое он носит на ладонях, не должно сносить такие обиды...

Ло Цзяцзя молча любовался редкими и разнообразными выражениями лица Вэнь Чэня.Видя, что его лицо становится всё мрачнее, Ло Цзяцзя почувствовал укол жалости. Внезапно он высоко взмахнул ногой, вычерчивая левой стопой изящную дугу в воздухе, а затем опустил её на грудь Вэнь Чэня, медленно двигаясь вниз:

— Вэнь Чэнь, неужели ты думаешь, что если перестанешь смотреть на меня, всё изменится?

Взгляд Вэнь Чэня упал на эту нежно-розовую, безупречную стопу, во рту у него моментально пересохло, а кадык судорожно задвигался.

— Цзяцзя, не балуйся.

Он знал, что в такие моменты этот маленький проказник его не послушает. Единственным по-настоящему действенным способом было просто взять и перехватить эту озорную ножку.

Но опасаясь, что он не сдержится и засунет эти кругленькие милые пальчики себе в рот, мужчина мог лишь изо всех сил вцепиться в край стола и сдержанно предупредить:

— Твоя лодыжка ещё не зажила, будь осторожнее.

Ло Цзяцзя пропустил его слова мимо ушей. Подцепив пальцами ног внутреннюю сторону его ремня, он зацепился за металлическую пряжку и плавно потянул ногу назад.

Возможно, боясь навредить ему, мужчина подался вперёд от малейшего движения, и его крупное тело, послушное кончику чужой стопы, вслед за этим движением медленно опустилось на колени прямо у него между ног.

Только когда он собрался опустить ногу, мужчина перехтел инициативу в свои руки: одной рукой он нежно поглаживал его подошву, а другой бережно массировал лодыжку, при этом его лицо было таким торжественным, будто он держал перед собой какое-то бесценное сокровище.

Ло Цзяцзя молча изучал взглядом черты лица Вэнь Чэня и вдруг заметил под его глазами лёгкие тени и покрасневшую от лопнувших сосудиков сетчатку — усталость была налицо, а между бровей залегла нерассеиваемая тревога.

И всё это по его вине.

Вэнь Чэнь всегда с лёгкостью справлялся с любыми людьми и делами, но вся его тоска и усталость происходили исключительно из-за него.

— Цзяцзя, больше не шути со своим здоровьем, договорились?

— Если Цзяцзя захотел, чтобы дядя подошёл, нужно было просто сказать об этом прямо. Если бы дядя только не подыграл тебе сейчас, твоя собственная лодыжка пострадала бы от отдачи.

Мужчина предостерегал его на словах, но руки его не останавливались. Тщательная забота и предельное внимание — всё это предназначалось только для него. Даже такие длинные речи были привилегией, доступной лишь ему одному.

Решительный и властный генеральный директор Вэнь на людях всегда хранил суровое выражение лица и был скуп на слова. И лишь рядом с ним он проявлял радость и гнев, печаль и веселье, становясь на редкость разговорчивым.

Глядя на Вэнь Чэня, в чьём сердце и глазах отражался только он один, Ло Цзяцзя чувствовал, как в груди разливается тепло, и вдруг подумал, что всё и так складывается прекрасно.

Чуть больше, чем родственные отношения, но ещё не любовники.

Наслаждаться исключительным баловством со стороны Вэнь Чэня под прикрытием родственных уз — при таком раскладе Вэнь Чэнь не испытывал чувства вины, а сам он получал всё, что хотел, за исключением тела Вэнь Чэня.

Хотя ему безумно хотелось заполучить тело Вэнь Чэня, рыбку съесть и на люстре повисеть одновременно не получится. Если бы пришлось выбирать между страстью и любовью, он всё же предпочёл бы любовь Вэнь Чэня.

Избалованность — это тоже проявление любви. Судя по его наблюдениям, подавляющее большинство мужчин были не способны баловать своих жён так, как Вэнь Чэнь баловал его.Так зачем же заставлять Вэнь Чэня становиться мужем? Этот мужчина и так балует его как жену, так неужели этот официальный статус так важен? Настоящая любовь — вот что реально.

Конечно, это при условии, что Вэнь Чэнь не женится. Если Вэнь Чэнь женится, то чем он тогда отличается от любовника на стороне?

— Вэнь Чэнь, а ты женишься? — неожиданно спросила Ло Цзяцзя.

Вэнь Чэнь замер на мгновение и твёрдо ответил:

— Не женюсь.

Если только объект для женитьбы — не Цзяцзя. Но это «если» было невыполнимо.

— Ну тогда я спокойна, — Ло Цзяцзя прогнал лёгкую кислинку со дна сердца и улыбнулся: — Я просто переживала, что появится молодая тетушка, и дядя меня бросит, вот и придумал эту дурацкую идею.

— Что? — голос Вэнь Чэня звучал обычно, но движения, с которыми он обувал малыша, были донельзя скованными, а в сердце таилось смутное дурное предчувствие.

— Я к тому, что боялся: дядя женится, заведёт собственную семью и бросит меня, поэтому и придумал такую дурацкую идею — признаться тебе в чувствах. Я думал выдать себя за тебя замуж, и тогда мы бы никогда не расстались.

— Не ожидал, что этот мой безумный фокус доставит дяде столько хлопот. Наши отношения из-за этого только стали натянутыми.

— Дядя, давай наши отношения вернутся к тому моменту, до моего признания, хорошо? Как раньше, близкими и без каких-либо секретов, хорошо?

— Каждый раз, когда дядя защищается от моих приближений, мне очень больно.

Вэнь Чэнь молчал добрую полминуты, опустив глаза и скрывая эмоции на дне взгляда:

— Значит, твой парень... тоже фальшивый?

Ло Цзяцзя чувствовал себя виноватым и на уровне инстинктов попытался всё отрицать:

— Нет, он настоящий.

Воздух вмиг застыл, время словно остановилось. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Ло Цзяцзя услышал механический ответ:

— Хорошо... Дядя... Желает вам счастья.

После того как Вэнь Чэнь произнес эти слова, в последующие дни он действительно больше не вмешивался в его «романтические отношения» с Юань Е и не выказывал никаких проявлений собственничества.

Он мог часами болтать с Юань Е по телефону, «изливая друг другу душу», мог созваниваться по видеосвязи с Вэнь Цинхэном, чтобы восполнить горечь от невозможности встретиться, мог убивать время за видеоиграми с друзьями... вот только покидать остров ему было нельзя.

Вэнь Чэнь говорил, что за эти два года из-за недомолвок между дядей и племянником возникла стена, и это время нужно использовать, чтобы как следует исправить их родственные чувства.

Ло Цзяцзя поверил.

И так продолжалось до этого вечера, пока в комнате не отключили воду в ванной, и он не побежал мыться в гостевую ваную на первом этаже.

Закончив водные процедуры, он вернулся в комнату, высушил волосы и только тогда понял, что забыл взять грязные трусы, которые снял. Возвращаясь в гостевую ванную, он услышал доносившиеся оттуда тяжелые, хриплые стоны.

Ло Цзяцзя, покраснев, прослушал под дверью ванной больше получаса, и лишь когда оттуда донесся низкий рык и шум льющейся воды, тихонько повернул ручку и резко распахнул дверь, шагнув внутрь.Он старался не обращать внимания на соблазнительное тело мужчины и его источающее похоть выражение лица. С удивлением глядя на белые трусы в руке Вэнь Чэня, он озадаченно спросил:

— Дядя, зачем ты взял мои трусы?

Вэнь Чэнь еще не до конца отошел от волны наслаждения и все еще погружался в свои фантазии. Услышав голос Ло Цзяцзя, он сначала подумал, что ему послышалось. Окинув лицо назад, он накрыл им мокрые белые трусы и издал удовлетворенный вздох:

— Мм.

Лицо Ло Цзяцзя вспыхнуло ярко-красным, в груди бушевали эмоции, а жадный взгляд шарил по телу мужчины, пока наконец не зафиксировался на полусонном гиганте.

То ли его взгляд обладал материальной силой, то ли белые трусы обладали невероятной мощью, а может, мужчина накопил слишком много… Короче говоря, в мгновение ока зверь пробудился вновь.

Цц-цц, лицемерный мужчина. Мог так возбудиться от его трусов и при этом утверждать, что тот ему неинтересен.

Хотя можно было открыто устроить роскошный пир, он предпочитал воровать объедки — что это за странная привычка? Если он определенно что-то к нему чувствует, зачем подавлять себя и терпеть ненужные лишения?

…Ладно, не понять мужское сердце — лучше сначала исследовать его тело.

Подумав об этом, Ло Цзяцзя украдкой расстегнул две пуговицы на шелковой пижаме, на цыпочках подошел к верхнему душу и обрызгал себя так, что наполовину вымок, а затем, поднявшись на носочки, приблизился к уху Вэнь Чэня и снова спросил:

— Дядя, зачем ты взял мои трусы?

Цзяцзя?

Вэнь Чэнь снял с лица белую ткань, разглядел лицо Ло Цзяцзя, и в его удивлении проскользнуло легкое недовольство:

— Дядя принимает ванну, почему ты так ворвался?

Говоря это, он выключил душ, небрежно сорвал банное полотенце и обернул его вокруг пояса, а также накинул полотенце на самого Ло Цзяцзя. В его упрекающем тоне послышались нотки баловства:

— Зачем же Цзяцзя так вбежал? Одежда промокла, а если простудишься?

Его манеры были элегантны, голос — ровен, в нем не было ни растерянности от поимки с поличным, ни следов недавней разрядки.

Если бы не витавший в воздухе густой запах, Ло Цзяцзя решил бы, что ему все показалось и он обознался.

— Мои сменные трусы остались здесь, я не думал, что дядя тоже будет мыться в гостевой ванной. Дядя, когда принимал ванну, зачем взял мои трусы?

Спросив об этом, Ло Цзяцзя подался вперед, пытаясь выхватить улику из рук Вэнь Чэня. Он полагал, что Вэнь Чэнь не позволит ему победить так легко, и в их борьбе как раз возникнет повод для телесного контакта.

Однако Вэнь Чэнь с совершенно озадаченным видом протянул ему вещь и удивленно переспросил:

— Какие трусы?

http://bllate.org/book/25142/2989953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу