× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не осмелился озвучить свои мысли по поводу самооценки Лян Цзинчжи:

— Тогда, может быть, для начала вы... присмотритесь друг к другу?

Сказал он с сомнением в голосе.

Лян Цзинчжи то ли размышлял о чём-то, то ли витал в облаках. Его кончики пальцев легко и нежно гладили часы, которые случайно оказались на запястье, — словно он обращался с каким-то сокровищем.

Он зажал заводную головку, но не спешил её крутить. Сначала прижался к ней подушечкой пальца, ощущая, как ряд мелких зубчиков давит на кожу.

Раз, другой — словно в каком-то ритме.

Заводная головка сделала полный оборот под его пальцем.

Сопротивление оказалось сильнее, чем в первый момент, словно нехотя. Он не ослаблял нажим, всё так же давил и вращал, чувствуя, как этот механический механизм под его пальцем дюйм за дюймом уступает место.

В какой-то момент его большой палец переместился на боковую поверхность корпуса и так и замер там, медленно скользя вдоль изгиба. На участке от ушка до заводной головки металл уже успел согреться от тепла его тела.

Тут же подоспел и средний палец.

Два пальца зажали заводную головку, не сжимая сильно, а просто разминая её.

На тыльной стороне руки, и без того выглядевшей сильной, вздулись вены, что придавало ему какое-то своеобразное очарование.

И такой человек — омега.

Подумал Юй Цзянь.

В те несколько десятков секунд, пока он размышлял, Лян Цзинчжи заговорил снова:

— Хорошо. Но под каким предлогом?

— Я познакомлю вас позже, так пойдёт? — попытался договориться с ним Юй Цзянь.

— Хорошо, — Лян Цзинчжи потрогал ремешок часов, подушечкой пальца скользя вверх и вниз. — Когда?

Почему это прозвучало так нетерпеливо?

Юй Цзянь решил перебросить ответ Лян Цзинчжи:

— Господин Лян может назначить время, какое сочтет нужным.

— Тогда завтра, — Лян Цзинчжи ответил в ту же секунду, как Юй Цзянь закончил говорить, словно у него уже всё было заранее заготовлено.

От него действительно веяло непреодолимым стремлением поскорее связать себя узами брака.

Юй Цзянь потряс головой, списывая всё на зрительный галлюцинации.

— Завтра к нам придут гости? — услышав слова Юй Цзяня, спросил Юй Байхань.

Он знал, что у Юй Цзяня немало друзей, но тот редко предупреждал его о визитах заранее, и уж тем более делал это впервые.

Юй Цзянь хмыкнул и, вспомнив время, оставленное Лян Цзинчжи перед уходом, сказал Юй Байханю:

— Завтра в десять утра они будут дома, поболтай с гостем немного, у меня с утра дела, вернусь только после обеда.

— Хорошо, тогда я пойду в цветочный магазин после обеда, — отозвался Юй Байхань.

Покинув поместье Юй, Лян Цзинчжи ехал в машине. На его галстуке всё ещё сохранялся слабый аромат тюльпанов и саке, оставшийся с недавнего визита в гостевой флигель.

Мужчина сжал галстук ладонью, обернув мягкую ткань вокруг руки так, чтобы она туго обвила основание большого пальца.

Кончик носа коснулся кожи между большим и указательным пальцами, втягивая едва уловимый феромон.

Перегородка между задним сиденьем и передней частью салона плавно поднялась, и по машине разнесся пронзительный, резкий феромон мужчины.

Лян Цзинчжи слегка согнул спину, прикрыл ладонью губы и высунул кончик языка, коснувшись галстука, пропитанного запахом тюльпанов.

В тот же миг железы на задней части его шеи забились с дикой силой, заявляя о колоссальном всплеске эмоций энигмы.

До чего же приятно пахнет.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем мужчина наконец поднял голову от галстука. Нижние веки покраснели, а глаза покрылись сетью кровавых прожилок.

Лян Цзинчжи с опозданием понял: наступил период течки.

В отличие от альф, период течки у энигм наступает гораздо чаще, практически совпадая с течкой омег, а иногда случается и по два раза в месяц. Из-за этого сексуальное желание Лян Цзинчжи было намного сильнее, чем у обычных людей.

На сегодняшний день в стране существует всего одно средство для подавления течки у энигм, но поскольку оно всё ещё находится на стадии клинических испытаний, его эффективность оставляет желать лучшего. Для большинства энигм этого было достаточно, но для Лян Цзинчжи такого слабого действия лекарства не хватало и близко.

Аромат феромонов мужчины просочился сквозь плотную перегородку в переднюю часть салона. Гао Шэн почувствовал запах Лян Цзинчжи практически мгновенно, поспешно вставил заготовленные носовые беруши и обратился к нему:

— Господин Лян, у вас начался период течки?

— Мм.

Лян Цзинчжи был краток.

Гао Шэн не знал, о чём именно Лян Цзинчжи беседовал сегодня с Юй Цзянем, и тем более не подозревал, что замеченный вчера в цветочной лавке юноша — внук Юй Цзяня.

Вспомнив слова, которые старик так часто твердил ему на ухо, он в конце концов произнес вполголоса:

— Господин Лян, старик говорит, что если совсем невмоготу, можно завести какого-нибудь некрупного артиста — нельзя же вечно терпеть, это вредно для здоровья.

Услышав слова Гао Шэна, лицо Лян Цзинчжи на мгновение стало отстраненным. Он приподнял веки, и даже перегородка не могла скрыть ледяной тон мужчины:

— Если я не смогу совладать со своим низом, то пусть лучше меня оскопят, чем я стану связываться с кем попало.

В отличие от Лян Шианя, чьи любовники были раскиданы по всему свету, его с самого детства воспитывали как наследника: в шестнадцать лет у него обнаружился ген альфы класса 3S, в восемнадцать он всё никак не мог определиться со вторичным полом, а в двадцать три переродился энигмой.

Самодисциплине Лян Цзинчжи не мог позавидовать ни один из его окружения, и Гао Шэн прекрасно это понимал.

Но в конце концов люди — существа желания, и если Лян Цзинчжи будет и дальше так себя сдерживать, он рано или поздно сорвется.

Гао Шэн больше не стал ничего говорить. Даже не ощущая феромонов энигмы, он всё равно отчетливо чувствовал исходившее от него давящее присутствие.

— Тогда мы сейчас к старику? Вы только прибыли в столицу и еще не навещали его, — вспомнил Гао Шэн наставления старого господина Ляна.

Лян Цзинчжи жадно втягивал аромат с галстука, словно мечтая проглотить хозяина этого запаха целиком; клыки, созданные для мечения желез, нервно скребли по ткани.

Спустя мгновение он ответил Гао Шэну:

— Мой отец тоже в столице?

— Да, оба здесь.

— Тогда поехали. Как раз кстати, у меня есть новости для них.

Горная вилла.

На заднюю шею Лян Цзинчжи был наклеен запасной пластырь-подавитель из машины. Стоило ему дать согласие, как Гао Шэн тут же сообщил старому господину Ляну и Лян Юйшэну, и оба они заранее вернулись на виллу.

Мужчина стоял перед парадной дверью. Дверь была вырезана из цельного куска лазурита, с золотыми кольцами-ручками. При её открытии от кончиков пальцев по коже вверх побежал холодок.

Бесконечный бассейн наискосок от главного входа выходил прямо на далекие горы, и водная гладь то поглощала облака, то изрыгала их обратно. У бассейна стояли два шезлонга, водяные следы на их спинках еще не высохли.

Вилла насчитывала целых три этажа, а её внешние стены были опутаны цветущими бугенвиллеями.

Лян Цзинчжи толкнул дверь и вошел. Гостиная была настолько пустой, что в ней раздавалось эхо; панорамные окна занимали всю стену, и горный туман сочился сквозь щели, тонким слоем ложась на мраморный пол.

Уборщица, наводившая порядок на вилле, заметив стоявшего у входа Лян Цзинчжи, поспешила навстречу.

Хотя Лян Цзинчжи возвращался в столицу только на время Праздника весны, это не мешало прислуге помнить его лицо.

В конце концов, именно Лян Цзинчжи сейчас держал в своих руках бразды правления компанией.

— Старший молодой господин, старик и остальные в кабинете наверху.

Лян Юйшэн заранее отдал прислуге распоряжение сразу направлять Лян Цзинчжи в кабинет, если он появится.

Лян Цзинчжи лишь хмыкнул. Он снял с правой руки обмотанный вокруг нее галстук и сунул его в карман.

Поднявшись на второй этаж к повороту у кабинета, Лян Цзинчжи остановился и постучал костяшками пальцев по ручке двери.

— Войдите.

Раздался из-за двери звучный голос мужчины.

Толкнув дверь и войдя, Лян Цзинчжи встретился взглядом с двумя мужчинами, сидевшими за столом.

Лян Чэн и Лян Юйшэн.

Лян Чэн, уже в преклонных годах, сделал глоток стоявшего под рукой светлого чая:

— О чём ты хотел с нами поговорить?

Лян Юйшэн бросил на сына взгляд, чувствуя в глубине души смутную тревогу.

И действительно, в следующую секунду из бесстрастного голоса Лян Цзинчжи прозвучало ошеломляющее заявление:

— Я женюсь.

В ту же секунду, как слова сорвались с губ, Лян Чэн и Лян Юйшэн одновременно зашлись в жутком кашле — точно в таком же состоянии, в каком пребывал Юй Цзянь, услышав от Лян Цзинчжи фразу я омега.

— На ком ты женишься? Ты с кем-то встречаешься? Почему я ничего не знаю? — первым пришел в себя Лян Юйшэн и принялся допытываться.

Лян Цзинчжи сохранял всё тот же вид человека, которому плевать на чужие мнения:

— Ни с кем не встречаюсь. Сегодня я ходил свататься по расчету.

Большинство браков по расчету заключаются по родительскому слову, и мало кто добровольно выказывает желание на них идти.

Услышав такое объяснение, Лян Юйшэн на несколько мгновений редкостно замолчал.

Зато Лян Чэн, оправившись от шока, снова отпил чаю:

— И за кого собрался замуж?

— За внука из семьи Юй, — ответил Лян Цзинчжи.

— Юй Цзянь?

Лян Чэн порылся в памяти, пытаясь отыскать упоминания об этом человеке, и вскоре вспомнил.

Его брови нахмурились:

— Я знаю этого человека, но пропасть между нашими семьями огромна. Брак по расчету — это не благотворительность, к тому же разве в их семье есть подходящий омега? Раз уж у тебя нет любимого человека, тебе нет нужды спешить с женитьбой.

— Он не омега.

— Любимый человек у меня есть, — продолжил Лян Цзинчжи, не дожидаясь ответа. — И он альфа.

— У тебя есть любимый человек, и ты всё равно идешь на брак по расчету? — на этот раз заговорил Лян Юйшэн.

Лян Цзинчжи посмотрел на дрожащие руки отца, мысленно сделав скидку на замедленную реакцию людей среднего возраста, и на редкость терпеливо пояснил:

— А вам не приходило в голову, что тот, кто мне нравится, — это и есть альфа из семьи Юй?

После этих слов Лян Чэн и Лян Юйшэн больше не возражали.

В конце концов, у Лян Цзинчжи всегда было свое мнение, и даже если они давали советы, он редко к ним прислушивался, поступая исключительно так, как хотел сам.

— А семья Юй в курсе, что ты энигма?

— Я сказал им, что я омега.

В течение одной секунды в кабинете во второй раз раздался надрывный кашель.

Лян Юйшэн недоверчиво уставился на Лян Цзинчжи, в глазах плескалось чистое недоумение:

— Зачем ты сказал, что ты омега? Разве сейчас два альфы не могут пожениться?

Лян Цзинчжи и сам бы с радостью назвался альфой, а еще больше — энигмой, но, судя по вчерашним документам, которые принес Гао Шэн, Юй Байхань придерживался традиционной ориентации АО и не принимал отношения между альфами. Не говоря уже о том, чтобы смириться с мыслью, что перед ним энигма, способный метить альф.

http://bllate.org/book/25144/2990070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода