Готовый перевод Arrest My Sweet Loli / Поймай меня, если сможешь: Охота на милашку: Глава 13

М? Хочешь, я воспроизведу сцену по порядку... Баобао считала, что Цзян Чэньси — просто настоящая лиса: с виду милый и ластящийся ребёнок, а на деле невероятно коварный! И ужасно злобный!

А-а... Я поняла! — скривив рот, насмешливо протянула Ло Баобао. — Наверняка вы просто не умеете готовить! Тц-тц...

Ло Баобао рассчитывала, что с помощью провокации и своего презрительного выражения лица она заставит их в гневе заявить: да мы тебе сейчас докажем!

Кто бы мог подумать, что Цзян Чэньси с совершенно бесстыдным видом выдаст: — С чего ты взяла, что мы не умеем?!

Э? — Ло Баобао ошеломлённо посмотрела на Цзян Чэньси, мысленно завопив: да быть того не может!!

Наньгун И бесстрастно ответил: — Обычно нам готовит Хао Сэнь...

Подразумевалось, что раз Хао Сэнь ранен и готовить не может, то это тяжёлое бремя перекладывается на неё, Ло Баобао?!

— Умница! Иди... — улыбаясь, Фэн Лихэнь затолкнул Ло Баобао на кухню. — Продукты в холодильнике. Хао Сэнь отдыхает, ему готовить не нужно.

— Поняла... — Ло Баобао поджала губы, смирилась со своей участи и, завязав фартук, взялась за нож.

В течение часа Баобао лишь один раз попросила Фэн Лихэня сбегать в супермаркет за сливочным маслом, а всё остальное время провела на кухне. Спустя час на обеденном столе красовались творения Ло Баобао.

Три порции французского стейка из говядины с чёрным перцем и крем-суп из шампиньонов. А также фруктовый салат с сырным пудингом, который Баобао приготовила для себя.

Стейки прожарки медиум-рэйр, на мясе виднелись следы крови, выглядело всё очень аппетитно.

Стоило Цзян Чэньси взглянуть на них, как его глаза загорелись: — Ничем не хуже, чем у Сэня! — с этими словами он вооружился ножом и вилкой и принялся дегустировать.

О-э-си!! — разразившись японским восклицанием, завопил Цзян Чэньси, а Фэн Лихэнь и Наньгун И тоже сели за стол и начали пробовать еду.

Ло Баобао с довольным видом посмотрела на свой шедевр, взяла вилку и принялась за салат.

Дверь в комнату Хао Сэня была плотно закрыта. Ло Баобао то и дело бросала на неё взгляды и спросила Фэн Лихэня: — Он что, не голоден?

Фэн Лихэнь невозмутимо ел: — Проголодается — сам приготовит.

...До чего же жалок этот Хао Сэнь! ╮(╯▽╰)╭

Баобао подумала, что всё-таки стоит навестить его, отложила вилку и направилась в комнату Хао Сэня.

Наньгун И отрезал маленький кусочек стейка, отправил в рот и грациозно произнёс: — У Сэня просто зверская утренняя вредность, советую тебе не мешать ему!

Цзян Чэньси кивнул в знак согласия, а Фэн Лихэнь продолжал есть молча.

Ло Баобао нахмурилась: в конце концов, Хао Сэнь помог ей выкрутиться, да ещё и пострадал из-за неё...

Ло Баобао толкнула дверь и вошла.

Цзян Чэньси прожёвывал стейк и с набитым ртом спросил: — Братец, её остановить?

Фэн Лихэнь покачал головой: — Сначала поедим!

Войдя в комнату Хао Сэня, Ло Баобао увидела, что тот лежит на кровати с обнажённым торсом, а рана на правой стороне груди непрерывно кровоточит.

— Эй! — Ло Баобао слегка похлопала Хао Сэня по руке — никакой реакции.

— Эй! Ты уснул или отключился?

Снова никакой реакции.

— Хао Сэнь?! Хао Сэнь!!

Ухватив Хао Сэня за горло, Баобао наконец привела его в чувство.

Хао Сэнь бессильно посмотрел на руку Баобао, которая мёртвой хваткой вцепилась ему в шею, и слабо кашлянул: — Отпусти...

Баобао неловко усмехнулась: во дворецких покоях она вечно так трепала Ло Чу, привычка, ничего не попишешь.

— Почему ты рану не обработал?! — отчитала его Баобао, открыла стоявшую у кровати аптечку и принялась промывать рану спиртом.

Спирт сильно жгло, Хао Сэнь поморщился от боли, и Баобао принялась осторожно дуть на рану.

Нанеся мазь и забинтовав всё марлей, Баобао бережно помогла Хао Сэню сесть.

Хао Сэнь прикрыл глаза, чтобы немного вздремнуть, а Баобао села рядом, ожидая его.

http://bllate.org/book/25145/2990140