× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ice Prince's Little Ditz / Ледяная принцесса и её несносная любимица: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говори, как вы познакомились с Люем? И почему это он обнимал тебя? — когда Е Мэй произнес это ледяным тоном, можно было заметить, как на его правом виске вздулись едва заметные вены. Было очевидно, что он сдерживается...

— Мэй, Люй — это же человек, с которым я познакомилась в приюте! Теперь я наконец-то его увидела, завтра пойду с ним поиграю, — Мо Лиэр продолжала воодушевленно щебетать, отчего Е Мэй разозлился еще сильнее и выпалил:

— Не смей к нему ходить!

— Почему это? Он же мой лучший друг! — Мо Лиэр в один миг превратилась из веселой, щебечущей во всю птички в промокшую под дождем ласточку. Обида хлынула через край, и на глазах у Мо Лиэр заблестели слезы.

Е Мэй посмотрел на нее, и его прежняя злость мгновенно растворилась без следа. Он подумал: «Ладно, пусть будет один раз».

— Я так проголодался, моя малышка. Завтра я отведу тебя в Королевскую комнату отдыха и познакомлю с ним. Ты такая растерняшка, я боюсь, что ты потеряешься, — сказав это, он слегка ущипнул Мо Лиэр за носик.

— Спасибо тебе, Мэй. — Поникшая было Мо Лиэр снова повеселела. Тот, кто не знал ее близко, мог бы подумать, что раньше она просто притворялась.

На следующий день... В Королевской комнате отдыха...

— Сяо Люй, я пришла навестить тебя! — Мо Лиэр понеслась к Цянь Лю со скоростью света.

— Сяо Лиэр, ты совсем не изменилась, — с улыбкой ответил Цянь Лю, которого Мо Лиэр только что заключила в медвежьи объятия, и погладил ее по голове.

— Сяо Люй тоже совсем не... — Она не успела договорить слово «изменился», как Е Мэй вытянул Мо Лиэр из объятий Цянь Лю.

— Малышка, как ты можешь «изменять мужу со степной розой» прямо у него на глазах? — Е Мэй тут же стремительно прижал Мо Лиэр к себе, злобно усмехнулся и произнес с тем же зловещим выражением.

Услышав это, Цянь Лю слегка помрачнел, и его и без того бледное лицо побелело еще сильнее. Е Мэй боковым зрителем заметил перемену в его лице, и его зловещая улыбка стала еще шире — именно такого эффекта он и добивался.

— Никакая я не степная роза, и я тебе не девушка! — надув губки, запротестовала простодушная Мо Лиэр.

А сидевший в стороне Мо Мин наблюдал за скрытым противостоянием Цянь Лю и Его Высочества Е, совершенно не зная, чью сторону принять.

Обе стороны — его хорошие друзья, но Цянь Лю с самого детства рос вместе с ним и Лиэр. Правда, он никогда ничего не рассказывал Мо Лиэр о Цянь Лю, потому что тот сам велел ему держать язык за зубами. С другой стороны, статус и происхождение Его Высочества Е заставляли опасаться, что из-за любви тот может стать врагом Цянь Лю.

Поборов внутренние сомнения, он пришел к выводу: он сохраняет нейтралитет.

А Гуан Син, грызший семечки в кресле, думал про себя: «Будет на что посмотреть».

Лицо Е Мэй едва не треснуло от досады: почему эта девчонка вечно говорит такие шокирующие вещи, совершенно не заботясь о его репутации?

— Но мы же уже спали вместе, — Е Мэй с вызовом посмотрел на Цянь Лю, гадая, как тот отреагирует.

— Но я же спала вместе со старшим братом и Сяо Люем тоже, — фраза Мо Лиэр разрушила любые пошлые фантазии остальных троих.

И от этих слов вулкан Е Мэй наконец взорвался!

— Что?! Ты спала с ним?! — его указательный правый палец уткнулся прямо в Цянь Лю, в то время как бедный Мо Мин оказался полностью проигнорирован.

— Ну да, мы с Сяо Люем лучшие друзья, конечно, мы спали вместе. Раньше я даже звала Сяо Люя купаться со мной, но он ни в какую не соглашался, — Мо Лиэр, начисто лишенная каких-либо понятий о разнице полов, выдала еще одну фразу, способную довести до инфаркта.

Похоже, Цянь Лю повзрослел очень рано...

Очевидно, что в первом раунде этой скрытой войны победил Цянь Лю, а его помощницей выступила Мо Лиэр...

Хорошо еще, что ты не купался с моей малышкой, не то я убью тебя! — мысленно поклялся Е Мэй, только теперь поняв, что совместный сон для Мо Лиэр — это сущая мелочь.

— Сяо Люй, давай пойдем погуляем по магазинам! — неожиданно предложила Мо Лиэр.

— Хорошо, все, что скажешь, Сяо Лиэр, я сделаю, — Цянь Лю во всем слушался Мо Лиэр, представляя собой образцового домашнего мужчину.

— Я тоже пойду! — Разве мог Е Мэй позволить постороннему увезти его малышку?

— Я то... — Слово «тоже» еще не сорвалось с губ Мо Мина, как он закрыл рот рукой, а бедный Гуан Син вообще лишился возможности говорить.

— Мы с Сином уже договорились на сегодня поиграть в гольф, так что я пас.

Еще бы, кто добровольно прыгнет в пасть огненному дракону? Сейчас он спасал Гуан Син — опомнись, Гуан Син, не погружайся в пучину страданий!

Не дав никому опомниться, Мо Мин с рекордной для себя скоростью утащил за собой Гуан Син, который все еще не мог вдохнуть свежего воздуха.

— Ну что, идем, Цянь Лю?

— Идем, — ответил Е Мэй.

Оба голоса прозвучали одновременно, после чего соперники на миг замерли и окинули друг друга свирепыми взглядами. В воздухе заискрились искры. Мо Лиэр снова почувствовала, что атмосфера накаляется, и поспешно бросила:

— Давайте быстрее пойдем!

(Лиэр-чан, кажется, ты быстрее всего реагируешь именно на такие ситуации).

— Угу.

— Ага.

На улице стояла тихая и безмятежная погода, но почему-то всем казалось, что это лишь затишье перед бурей...

http://bllate.org/book/25146/2990345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода