Готовый перевод KPL's Divine Doctor for Panther and Cat Girls / Я — божественный врач для котиков и леопардов в KPL: Глава 9

Как раз когда они оба собирались полночь напролёт зубрить материал по псевдониму Цин Жун и Не И, дверь в комнату внезапно отворилась.

Они в паре погасили экраны телефонов, подняли головы и увидели Не И.

Тот передал, что Цин Жун приглашает всех поужинать вместе, чтобы поближе познакомиться, и велел им поторопиться.

План пришлось в очередной раз отложить, и когда они вернулись после ужина, было уже около трёх часов ночи.

В три часа ночи по уставу базы полагалось сдавать телефоны. Цин Жун, глядя в потолок, чувствовал себя совершенно беспомощным.

График тренировок становился всё более плотным, времени на выполнение заданий оставалось в обрез, а тут еще эта сдача телефонов — просто беда не приходит одна.

Не И оказался решительным парнем: он без лишних слов забрал телефон Цин Жуна, положил его поверх своего и отдал оба конфискованных аппарата тренеру Син Тяню, который как раз обходил комнаты с проверкой.

Чтобы побыстрее наладить связь с новыми игроками, Син Тянь в эти дни лично исполнял обязанности временного коменданта общежития, следя за тем, чтобы все соблюдали режим — в том числе и для того, чтобы заявить о своём авторитете.

Цин Жун ворочался в постели, никак не мог уснуть, как вдруг услышал поблизости какое-то шуршание.

Он повернул голову и увидел, как Не И кубарем скатился со своей койки и «вкатился» прямо к нему под одеяло.

— Ты что творишь?! — испуганно отпрянув, прошептал Цин Жун. — Предупреждаю, я натурал! К тому же разве ты не любишь самого Не И?!

— О чём ты вообще думаешь, — хихикнул Не И и вытащил из-за пазухи какой-то предмет. К немалому удивлению Цин Жуна, это оказался телефон.

— Разве ты не сдал свой?

— У отшельника всегда найдётся пара чудесных трюков, — самодовольно приподнял бровь Не И. — Я заранее сделал из картонной коробки и камешков макет телефона, обмотал его скотчем прямо в чехле и сдал. Когда я ещё учился в школе, то всегда так делал, чтобы смотреть матчи братца Не И в будние дни.

Цин Жун на секунду потерял дар речи:

— Ладно, ты просто гений. Тогда давай быстрее ищи материалы, пользуйся моментом, пока есть время, и учись.

При этом он с обречённым видом приподнял уголок одеяла:

— Залезай, прячься, смотри так, чтобы свет наружу не пробивался.

Они оба забились под тесное одеяло, плечо к плечу, прижавшись головами, и уставились на светящийся экран.

Цин Жун отчётливо чувствовал, как тёплое дыхание Не И касается его уха, и, чувствуя себя немного неловко, попытался чуть отодвинуться, но на односпальной кровати совсем не было места, и они от этого соприкоснулись ещё теснее.

— Оказывается, раньше они так мило общались, а я почему-то даже не замечал, — негромко бормотал Цин Жун, глядя на видео в телефоне и забыв про прочие неудобства.

— Вот бы братец Не И со мной так же общался… — тоже бормотал себе под нос Не И.

Цин Жун уже собирался закатить глаза, как вдруг из коридора донеслись шаги, приближавшиеся издалека.

У обоих внутри всё ёкнуло. Цин Жун инстинктивно попытался засунуть телефон под подушку.

— Только не туда! — шёпотом оборвал его Не И. — Я отлично знаю эти методы комендантов: под подушкой — зона особого внимания. Безопаснее всего спрятать на себе, давай, сунь мне за спину!

Цин Жун перекинул руку поверх Не И, пытаясь засунуть телефон ему за спину.

Но шаги Син Тяня оказались куда быстрее, чем они предполагали: стоило Цин Жону только прижать телефон к спине Не И и он даже не успел отдернуть руку, как дверь со скрипом распахнулась.

Войдя в комнату, Син Тянь увидел именно эту картину.

Не И лежал на боку на кровати Цин Жуна, они находились невероятно близко друг к другу, а рука Цин Жуна всё еще охватывала Не И за спиной, словно в объятии.

Оба зажмурились, притворяясь, будто крепко спят.

Мысли обоих в этот момент: я уже вырубился, кажется, я тут вообще умер.

Син Тянь замер на пороге, глядя на их столь интимную сцену, а в его глазах зажёгся странный блеск.

Конечно, случалось, что товарищи по команде хорошо ладили, и спать на одной кровати ему уже доводилось видеть, но эта поза… разве не слишком близкая?

Он прищурился, в его голове зашевелились сомнения.

Но тут же подумал, что не стоит домысливать лишнего: крепкая дружба между парнями, ну обнялись — и что такого?

Сложным взглядом окинув обоих, он прикрыл дверь и вышел.

Услышав, что шаги стихли вдали, они одновременно открыли глаза и с облегчением выдохнули.

Цин Жун торопливо вытащил телефон и уже собирался вернуть его Не И, как тот внезапно приложил указательный палец к губам, издав звук «тсс» — словно изображая Охотника за сокровищами Ланя, — и прислушался к тому, что происходит за дверью.

— Он вполне может вернуться проверить, вдруг это была ложная тревога, впереди ещё второй этап, — понизив голос, Не И протянул руку за телефоном. — Давай сюда! Сначала спрячем надежно у меня за спиной.

— Ты чего спешишь?! — растерялся Цин Жун и невольно крепче сжал телефон в руке.

В этот самый момент, пока они перетягивали гаджет друг у друга, суетя руками, а их лица почти соприкасались, дверь снова с грохотом распахнулась.

Син Тянь стоял на пороге — он действительно решил вернуться.

Только на этот раз перед его глазами предстала картина бурного сплетения тел: рука Цин Жуна всё ещё обвивала шею Не И.

Хотя в последний момент телефон в спешке запихнули под подушку, позы обоих говорили сами за себя.

Казалось, будто кто-то провел по зрачкам Син Тяня тремя пальцами, и его глаза в ужасе расширились.

Разве это теперь назовёшь недоразумением?

Он быстро отвёл взгляд, неловко прокашлялся:

— Ну… это… продолжайте.

Сказав это, он собрался уходить, но вдруг остановился, словно приняв какое-то тяжёлое решение, повернулся обратно и произнёс строгим, но в то же время слегка обречённым голосом:

— Короче говоря… насчёт вас двоих: я никому ничего не скажу, в команде нет правила, запрещающего товарищам встречаться.

— Но вы оба должны помнить, что вы — игроки команды, а товарищи по команде должны лишь слаженно взаимодействовать. Главное — чтобы это никак не отразилось на тренировках. Я не собираюсь лезть в подробности, на самом деле я прекрасно понимаю такие отношения и очень их уважаю, но только чур — тренировки не забрасывать.

Они переглянулись.

Пиз… кхм, кажется, это недоразумение зашло слишком далеко…

http://bllate.org/book/25149/2991872