Готовый перевод The CEO Broke It's Bad for Everyone / Президент сломался — и всем несдобровать [Быстрое прохождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Лю — очень сложный клан со сложным бизнесом. Особняк семьи Лю находится в Гонконге, охрана там строжайшая, и сбежать оттуда тайком совершенно невозможно. Мало того, что сбежать не удастся, так если еще и Лю Цзинхэ поймает, останется только одна дорога — на смерть.

К тому же он — учитель, которого Лю Цзинхэ пригласил обучать Лю Цзинсяо стрельбе, и раз он сейчас сидит в доме семьи Лю, кто посмеет его тронуть?

Поэтому Е Шаоцзэ изначально и не думал бежать.

Немного устав от чтения, Е Шаоцзэ встал, подошел к кусту роз и уставился на них. Роскошные и яркие, они тихо покачивались на легком ветерке, но кто знает, сколько скелетов зарыто под ними, отчего веяло могильным холодом.

Лю Цзинсяо как раз возвращался снаружи, и машина остановилась прямо на газоне. Телохранители первыми выбежали из дома, чтобы прикрыть сходящего с ума господина. Лю Цзинсяо вышел из машины и снял солнцезащитные очки. Хотя ему было всего семнадцать лет, его рост уже составлял метр восемьдесят восемь, а в правильных чертах лица было какое-то невыразимое благородство. На нем была дорогая рубашка от Gucci, а темные брюки свободного кроя подчеркивали его прямые и длинные ноги.

Услышав его голос, Е Шаоцзэ обернулся и бросил на него взгляд.

Лю Цзинсяо неожиданно поперхнуло от холода в его глазах: ему показалось, что в этом человеке есть какое-то неизъяснимое, возвышенное и отрешенное спокойствие. В этот момент Лю Цзинсяо еще не переродился, поэтому он тихо спросил своего подручного:

— Кто он такой? Почему он здесь?

Подчиненный ответил:

— Второй молодой господин, это учитель стрельбы Сун Цяо, которого старший молодой господин нанял для вас. Разве он не разговаривал с вами вчера... Вы еще говорили, что он вам не особо нравится.

Е Шаоцзэ сразу узнал Лю Цзинсяо — того самого почерневшего главного героя, который в будущем задушит Сун Цяо в постели. Впрочем, вступать в какие-либо отношения с главным героем он сейчас не собирался, а потому послушно опустил голову, делая вид, будто никого не заметил.

Лю Цзинсяо прищурился. Он вспомнил: этот человек — игрушка, которую прислал старший брат. Вчера он даже пытался его соблазнить, но поскольку его прислал брат, сам он особого желания не испытывал. Однако сейчас это холодное, бесстрастное лицо и точеный, гармоничный силуэт со спины вызывали у него странное чувство.

Лю Цзинсяо цыкнул языком. Это человек, которого прислал Лю Цзинхэ, да еще и имеющий наглость лезть к нему в постель. Какое тут к черту странное чувство, должно быть, он совсем рехнулся. Сняв солнцезащитные очки, он позволил холодному ветру растрепать челку, обнажив пронзительный и глубокий взгляд. Протянув ключи от машины подручному, чтобы тот припарковал ее, Лю Цзинсяо широким шагом направился в виллу.

Поразмыслив немного, Е Шаоцзэ позвонил помощнику Лю Цзинсяо и сообщил, что урок стрельбы состоится завтра.

Повесив трубку и просматривая котировки акций в кабинете, он вдруг увидел, как вошел Лю Цзинсяо.

Хотя личность прежнего владельца тела не имела никакого отношения к финансам, Е Шаоцзэ по привычке хотелось взглянуть на движение акций — в конце концов, ему все равно было скучно. Подумав, он на деньги с банковской карты купил несколько бумаг, которые должны были пойти в рост, чтобы воспользоваться ими после ухода из семьи Лю. Заметив, что дверь кабинета распахнулась и вошел Лю Цзинсяо, Е Шаоцзэ поправил очки и продолжил следить за графиками.

Лю Цзинсяо на самом деле был еще очень молод. Его мать — американка, и из-за смешанного происхождения он вымахал очень высоким. Увлекаясь катанием на лыжах и парусным спортом, он обладал плотной мускулатурой, а его глубокие черты лица заставляли его выглядеть намного старше своих лет. Тело же Е Шаоцзэ было крайне хрупким, и на фоне Лю Цзинсяо оно казалось еще более точеным и слабым.

Но для Е Шаоцзэ, прожившего всю жизнь рядом с Лу Шао, давление со стороны Лю Цзинсяо было слишком слабым — ему даже не пришлось бы поднимать веки.

Прислонившись спиной к стене и глядя на Е Шаоцзэ, Лю Цзинсяо усмехнулся:

— Звонил моему помощнику насчет урока? Ты серьезно думаешь, что достоин быть моим учителем стрельбы?

Е Шаоцзэ закрыл компьютер после покупки акций, скрестил руки на груди и, глядя на Лю Цзинсяо, холодно произнес:

— Господин Лю, это ваше отношение к учителю?

Лю Цзинсяо презрительно хохотнул:

— Не смог залезть ко мне в постель, так теперь решил еще чем-то заняться? Он вечно сует мне сюда людей, только на этот раз придумал новенький трюк. Жаль только, что вкус сильно испортился по сравнению с прошлым разом, мне ты совершенно неинтересен. Не будь столь дешевым, раз я сказал, что ты мне не нравишься — значит, не нравишься.

Прежний Сун Цяо потратил целый месяц на то, чтобы подцепить Лю Цзинсяо.

Нынешний же Лю Цзинсяо все еще находился в стадии юношеского легкомыслия, и язык у него был подвешен из рук вон плохо. Е Шаоцзэ и впрямь не хотелось возиться с ним, поэтому он лишь равнодушно протянул «о-о» и открыл свой англоязычный роман в оригинале.

Однако Лю Цзинсяо извлек из-за пояса пистолет, подбросил его в руке, поймал и небрежно бросил:

— Дудаешь, на этом всё? Если проиграешь мне в меткости, катись отсюда к чертовой матери. Хочешь сойти со мной на стрельбище и посоревноваться?

Е Шаоцзэ наконец улыбнулся. Он отложил книгу и медленно подошел к Лю Цзинсяо, наклонился и забрал пистолет из его рук.

После того как в прошлом мире он сошелся с Лу Шао, тот заставил его отточить мастерство владения оружием до уровня профессионала. И хотя с Лу Шао тягаться было всё еще трудно, попадать в яблочко с каждого выстрела не составляло для него ни малейшего труда. Медленно сдвинув предохранитель, он произнес:

— Раз уж второму молодому господину Лю хочется зрелищ, зачем куда-то идти?

Е Шаоцзэ поднял пистолет и, кажется, даже не целясь, сделал случайный щелчок-выстрел. Голова декоративного хрустального лебедя, стоявшего на шкатулке, разлетелась вдребезги от соприкосновения с пулей. В лучах золотистого заката осколки хрусталя разлетелись брызгами, похожие на разбитый ливень, и рассыпались повсюду.

Лю Цзинсяо потерял дар речи: в конце концов, расстояние от того хрустального лебедя до них двоих составляло не менее пятидесяти метров. К тому же голова была совсем крошечной, и суметь прицелиться в нее мог только истинный мастер.

— Второй молодой господин Лю уже всё увидел. Как вы думаете, хватит ли мне теперь мастерства, чтобы учить вас? — мягко поинтересовался Е Шаоцзэ.

Однако Лю Цзинсяо не ответил на его вопрос. Находясь близко к Е Шаоцзэ, он неожиданно уловил исходивший от того едва уловимый, нежный аромат. До того приятный, что от одного легкого вдоха кружилась голова.

Почему же он не чувствовал его вчера...

Лю Цзинсяо невольно подался ближе, но Е Шаоцзэ отступил на шаг назад и бесстрастно произнес:

— Второй молодой господин Лю, я должен возместить ущерб за этого хрустального лебедя?

— Конечно нет, — Лю Цзинсяо заподозрил, что его обоняние сыграло с ним злую шутку, а затем уголки его губ приподнялись. — Впрочем, всё зависит от того, стоит ли господин Сун того.

http://bllate.org/book/25150/2992019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO Broke It's Bad for Everyone / Президент сломался — и всем несдобровать [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода