× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Demon Twelve Transformations / Двенадцать обличий демона: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало положено... Обязательно всё получится! — пробормотала Шу Лянь, и в её чёрных глазах мелькнула искорка решимости.

Она поставила ногу на педаль и несколько раз надавила, словно пытаясь поехать на велосипеде... В самом деле, это не так уж трудно! Едва успев выдохнуть и решив, что ничего сложного здесь нет, она в следующее же мгновение внезапно понеслась вперёд... Причём с каждым мигом всё быстрее и быстрее!

В голове словно замкнуло от удара током, Шу Лянь до боли зажмурилась, напрочь забыв про тормоза... А машина тем временем неслась куда глаза глядят.

Две красивые девушки, прогуливавшиеся по обочине, лишь ощутили, как рядом кто-то промелькнул, взметнув порыв ветра, от которого их юбки затрепетали в воздухе.

Прохожие удивленно провожали взглядом этот стремительный силуэт... и ещё долго не оборачивались.

Что же делать... Остановитесь... Остановитесь... — Шу Лянь крепко зажмурилась, её руки дрожали. В голове царила абсолютная пустота, она совершенно не представляла, как поступить. С губ лишь срывалось одно и то же повторение, словно от повторения этих слов транспорт мог сразу замереть.

Быть может, из-за сильнейшего испуга Шу Лянь напрочь выкинула из головы саму мысль о тормозах.

Утренний ветерок, напоенный нежным ароматом роз, свободно разносился вокруг. Тихую дорогу украшали пышно цветущие розы. Свежие и яркие, они соперничали друг с другом в красоте, тянувшись рядами прямо к белевшему впереди замку.

Вот тяжёлые белые ворота медленно отворились, и оттуда показался слуга. Не успел он сделать и шагу за порог, как рядом пронёсся порыв ледяного ветра, сорвав и разметав несколько волосков на его голове.

Очевидно, он ещё не сообразил, что только что произошло, как вдруг услышал доносившийся из сада позади звук чего-то бьющегося вдребезги.

Озадаченно обернувшись, слуга побледнел до цвета старой глиняной стены.

— А-а-а!..

Шу Лянь во всей красе ворвалась в этот роскошный замок, а затем виртуозно нарезала четыре или пять кругов прямо по внутреннему саду...

Остановитесь! Этот электроскутер! Немедленно остановитесь!.. — весь сад превратился в арену захватывающей дух погони.

— А-а-а!

Раздался пронзительный вопль, слившийся с громким звуком удара, и безвозвратно разрушил изначальное спокойствие замка.

Гордый и великолепный белый замок, величественный и грандиозный...

Ленивые лучи солнца падали на роскошные, но теперь трагически выглядящие панорамные окна... Превратившись в грулки осколков, они уныло усыпали пол, поблескивая на свету.

Шу Лянь вот так запросто, оседлав электроскутер, протаранила панорамное окно и с триумфом влетела прямо внутрь.

— Ой мамочка!.. — о боже, что за ужасное преступление она совершила, раз её так сурово наказывают?

Щелк.

Дверь ванной отворилась, и на холодном мраморном полу гостиной отчётливо отразилась пара стройных изящных ног.

— Негодница! Почему так шумно? — низко прорычал чей-то голос, в котором не было и намёка на скрываемое раздражение. Однако прежде чем он успел предпринять хоть какие-то действия, тёмная фигура на полной скорости врезалась прямо в него.

Его зрачки мгновенно расширились в несколько раз, округлившись и став прозрачными, как лампочки.

— Ох... — наконец ощутив под собой твёрдую опору, Шу Лянь потихоньку приоткрыла зажмуренные глаза.

Но почему-то всё вокруг казалось странным.

Она оглядела разбитое вдребезги панорамное окно, замерла, оценивая расстояние до пола, и слегка удивилась: почему при падении с такой высоты ей совсем не больно?..

— Тебе тут очень удобно? — раздался снизу глухой голос, полный скрипящего от злости скрежета.

— В общем-то, неплохо... — машинально ответила Шу Лянь, но тут до неё дошло, и она механически опустила взгляд вниз...

Прямо в неё впилась пара пылающих гневом глаз.

— Ой-ой! — вскрикнула Шу Лянь и в испуге подскочила на ноги. С предельно растерянным выражением лица она уставилась на возвышавшегося перед ней мужчину.

Он медленно поднялся. Золотистые, похожие на солнечные лучи волосы источали капли чистой воды, отчего его кожа казалась ещё более белой и фарфоровой. Из-под распахнутого халата проглядывала рельефная и соблазнительная грудь. Драгоценные камни серёг мерцали в отсветах ламп, но не могли затмить его собственное ослепительное сияние.

Густые брови гневно сошлись на переносице, а чарующие глаза заставляли потерять рассудок... Его надменный вид воплощал истинно королевское величие.

До чего же он красив... Вот только ярость в этих завораживающих глазах грозила испепелить её заживо...

Тут до неё дошло... Она, кажется, разбила пять цветочных горшков в его доме (вместе с красовавшимися в них живыми цветами), пробила панорамное окно и, ко всему прочему, очень неудачно, тяжело и со всей дури... рухнула прямо на него...

— Тебе разве нечего мне сказать?!

Грозный окрик потряс воздух... Казалось, атмосфера вокруг мгновенно накалилась до предела...

http://bllate.org/book/25152/2992463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу