Готовый перевод Demon Twelve Transformations / Двенадцать обличий демона: Глава 13

— Готово. — Шу Лянь поставила еду на длинный обеденный стол.

Сыту Юэе поднял взгляд, окинул всё оценивающим взглядом и произнес:

— Неплохо. Похоже, ты не круглый идиот, который вообще ничего не умеет.

— И-идиот? — Шу Лянь уставилась на него во все глаза.

— Только не надо так на меня смотреть, потому что твое обычное поведение и правда смахивает на умственную отсталость. — Сыту Юэе с выражением лица «и что ты мне сделаешь?» уселся за стол.

Шу Лянь проследила, как он устроился перед едой, и ее недавний гнев мгновенно испарился. Ха-ха, погоди-ка, посмотрим, как ты будешь важничать через секунду!

Сыту Юэе странно покосился на нее: с чего это она вдруг перестала огрызаться? Раздумывая об этом, он отправил в рот кусок еды, обильно политой чем-то красным...

Шу Лянь затаила дыхание, ее руки сжались в кулаки. Ешь же, ну давай...

— Тьфу! — Сыту Юэе тут же выплюнул еду, его смазливое лицо покраснело донельзя, и он яростно уставился на Шу Лянь: — Ты... — не успел он договорить, как тут же залил в рот два стакана воды.

Шу Лянь изо всех сил сдерживала смех и невинно посмотрела на Сыту Юэе:

— Что такое? Ты в порядке?

Сыту Юэе опустил стакан, выглядя так, будто перенес невыносимые муки, а в его глазах полыхал яростный огонь:

— Ты! Что ты подмешала в еду?!

— Я... — Шу Лянь захлопала ресницами, глядя на него с предельно безобидным и жалостливым видом. — Я ничего такого не подмешала... Просто добавила немного томатного соуса. Из той красной бутылочки...

— К-красная бутылочка?! — Сыту Юэе ошеломленно уставился на нее, а спустя мгновение его взбешенный голос вновь разнесся по комнате: — Ты дурилка картонная?! Точно дурилка! Ты и правда круглая отличница?! На этой бутылке черным по белому написано: острый соус чили! Ты что, иероглифов не знаешь?!

— Острый соус? — Шу Лянь еле сдерживала смех, а затем наигранно удивилась: — Ой, правда прости... Я не заметила... Если все еще жжет... может, сходишь в ванную прополоскать рот?

Обязательно сходи, она ведь уже набрызгала там масла... Хи-хи... Пусть это и бессовестно, но Сыту Юэе, который ухитрился довести прилежную девочку до такого состояния, просто невыносим! Так что... она всего лишь немного пошутила.

— Хм! — Сыту Юэе резким движением поднялся на ноги, зыркнул на Шу Лянь и со всех ног помчался в ванную.

Шу Лянь проводила его взглядом и показала язык:

— Ну прости-прости... Я просто хотела выпустить пар...

Затем она мысленно начала обратный отсчет...

Три... Два... Один...

— Бах! — А-а-а!!

http://bllate.org/book/25152/2992474