Вэнь Шичу, узнав новость, словно был поражён молнией — он совершенно сломался.
Разве его глупая безответная страсть длилась всего эти три года? Он отдал ей всю душу и сердце, а в итоге остался с пустыми руками.
Той же ночью он попытался залить горе вином, напился вдребезги, погрузился в помрачение рассудка, убиваясь от горя. Он плакал навзрыд, распростёршись во дворе, и выглядел крайне жалко.
Старики Вэни, глядя на то, до чего докатился их никчемный сын, злились и негодовали. Дома они втайне проклинали Чжэнь Хуань за бессердечность и легкомыслие, за неблагодарность, желая ей рано или поздно сгинуть лютой смертью.
Эти слова как раз услышал захмелевший Вэнь Шичу, что вошёл во двор. У него тут же покраснели глаза, и, спотыкаясь, он принялся защищать чепуху о добром имени Чжэнь Хуань, бормоча и оправдывая её: мол, у сестрицы Хуань есть свои тайные трудности, он не винит её, ни за что не винит во веки веков.
Старики едва не лишились чувств от злости прямо на месте.
Чжэнь Хуань вышла замуж с великим пылом и блеском, окончательно оставив Вэнь Шичу позади.
В первое время после того, как Чжэнь Хуань вошла в резиденцию бэйлэ, бэйлэ выказывал ей нежность и ласку, и они жили душа в душу несколько дней, окружённые бесконечным великолепием.
Однако в глубине души она прекрасно понимала: поскольку у неё нет собственного ребёнка, в дальнейшем ей придется несладко.
Она изо всех сил желала расположить к себе старшего законного сына, оставленного покойной главной супругой, чтобы упрочить своё положение в резиденции.
Поэтому она намеренно умерила гордыню и пускала в ход всевозможные ухищрения, надеясь привязать к себе этого законного сына и сделать его своей опорой.
Но мальчик находился под надежной защитой преданной доверенной кормилицы покойной главной супруги, которая охраняла его так тщательно, что не просочилась бы и капля воды. К тому же он слушал только эту кормилицу, а к ней, своей мачехе, относился повсеместно с отчуждением и не проявлял ни малейшей теплоты.
Чжэнь Хуань действительно обладала острым умом и хитрым расчётом.
Увидев, что задобрить мальчика не удаётся, а несколько попыток прощупать почву не принесли результатов, она тут же отбросила эти мысли и решительно сменила стратегию.
Она радовалась, что, отправляясь замуж, захватила с собой Хуань Би.
Хуань Би была её преданной служанкой из приданого. Хотя вслух ничего не оговаривалось, с ее проницательностью и умом Чжэнь Хуань, разумеется, уже давно знала, что та — её единоутробная сестра по отцу: в конце концов, черты лица Хуань Би отчасти напоминали её собственную внешность, да и отношение в семье к служанке отличалось от обращения с обычными челядинками.
Одно время Чжэнь Хуань даже подозревала, что к её здоровью приложила руку Хуань Би. Долго наблюдая за ней, она наконец убедилась, что это не так — у той попросту не хватило бы способностей действовать без малейших изъянов.
Чжэнь Хуань вовсе не желала признавать в ней сестру. Она тайно позвала Хуань Би к себе и пообещала щедрую награду, прямо приказав ей снискать благосклонность господина. Как только та родит ребенка, его запишут на имя самой Чжэнь Хуань и станут считать законнорожденным. А я, мол, гарантирую тебе спокойную жизнь на века и безбедное будущее для твоего ребенка.
Она прекрасно знала, что Хуань Би сполна испила горькую чашу низкого происхождения и во сне мечтала избавиться от этого презренного клейма, а потому ни за что не откажется.
Так и произошло: Хуань Би с готовностью согласилась, даже не заикнувшись о поминальной табличке своей матери.
Впрочем, Чжэнь Хуань всё равно не позволила бы ей завести об этом речь и даже сознательно тянула время, не давая раскрыть правду об их кровном родстве.
Поскольку в прошлом она подозревала Хуань Би и наблюдала за ней, Чжэнь Хуань, конечно же, ведала о сокровенных стремлениях служанки: та грезила о том, чтобы вернуться в клан и признать своих предков.
Будь на её месте прежняя Чжэнь Хуань, она, возможно, и исполнила бы желание служанки — ведь та считала себя добродетельной, в её сердце жил лишь высокопоставленный отец, а не какая-то никчемная мать, и чувства родной матери её вовсе не волновали.
Но нынешняя Чжэнь Хуань уже давно не была той «мягкосердечной» девушкой из благородного семейства.
Пережив боль пронзающего душу страдания — разрушение матки и бесплодие на всю жизнь, — её сердце давно ожесточилось и стало тверже стали.
Она не только отказалась признать в Хуань Би сестру и позволить ей вернуться в род,
но, опасаясь, как бы та в будущем не возгордилась своей властью и не стала угрожать её положению, втайне подстроила всё так, чтобы Хуань Би умерла от тяжелых родов.
Стоило ребёнку появиться на свет, как Хуань Би испустила дух, и с ней было покончено раз и навсегда.
Умирая, она таращила глаза и до самого конца отказывалась верить, что госпожа, с которой они росли бок о бок и которую она считала своей старшей сестрой, погубит её жизнь.
С той поры у новорожденного ребёнка осталась лишь одна законная мать — Чжэнь Хуань, и никто иной.
Фэн Жочжао, находившаяся далеко в особняке князя Чжуан, узнав об этой череде козней, лишь спокойно бросила про себя: «Вполне в духе Чжэнь Хуань».
Безжалостна, действует шаг за шагом, не оставляя и следа прежней привязанности.
Но еще больше её поразил Вэнь Шичу.
Вэнь Шичу оказался самым непревзойденным: разгадав замысел Чжэнь Хуань, он помогал ей абсолютно безоговорочно, в том числе и в том, чтобы свести в могилу Хуань Би, которая тоже росла вместе с ним.
Только вот беда — Хуань Би родила вовсе не «законного сына», а девочку.
Но для Чжэнь Хуань этот недостаток не имел ни малейшего значения: дочка ростом и лицом уродилась в неё, послушная и прелестная. Обзаведясь этим ребёнком, она больше не чувствовала пустоты в уединении покоев, да и перед лицом чужих людей приобрела подобающее положение.
К законному сыну покойной первой жены она тоже относилась внешне благосклонно и соблюдала все приличия — в конце концов, она была законной матерью по праву. Стоит ей прочно и уверенно занять своё место, как в будущем она неизбежно станет почтенной матроной клана, а с её умом и хитростью никто и никогда не сможет взять её в ежовые рукавицы.
А Вэнь Шичу действительно решил никогда больше не жениться. Казалось, он собирался провести всю оставшуюся жизнь, храня верность своей страсти к Чжэнь Хуань.
Старики Вэни, разумеется, и слышать об этом не желали. Они попросту втайне купили какую-то девицу и подсыпали сыну зелье, надеясь принудить его перешагнуть черту и продолжить их род.
К несчастью, с первого раза зачать не удалось. Проснувшись, Вэнь Шичу пришел в ярость и смешанный со страхом ужас. С тех пор он повсюду держался настороже, и больше не оставалось ни единого шанса заманить его в ловушку.
Мало того, терзаемый чувством вины за то, что он предал сестрицу Хуань, он стал прислуживать Чжэнь Хуань с ещё большим усердием, являясь по первому зову и выкладываясь без остатка.
Увидев это, старики окончательно отчаялись, перестали рассчитывать на сына и в конце концов вернулись в родные края, где усыпили чужого мальчика на правах внука, чтобы хоть как-то продлить преемственность рода.
Что же до Фэн Жочжао, ставшей почтенной матроной в особняке князя Чжуан — можно лишь сказать, что это не стало для неё ни малейшей неожиданностью.
Вновь открыв глаза, Фуча Ланхуа услышала непрекращающийся, не умолкающий ни на секунду поток наставлений — резких и косных. Каждое слово сочилось подавлением и психологическим давлением, от которого даже у привыкшей к хладнокровию Фуча Ланхуа невольно запульсировало в висках.
В этот самый миг до неё дошло с предельной ясностью: она переселилась в Фуча Ланхуа — прообразом которой в истории была императрица Сяосяньчунь, — и в ту пору она была еще незамужней дочерью из знатного рода Фуча, живущей в родовом гнезде и пока не прошедшей через отбор невест в беседе Цзянсюэ.
Без умолку щебетавшая перед ней женщина приходилась ей матерью в этой жизни — супругой Фуча Лижунбао, госпожой Цзюэло.
Цзюэло восседала на почетном месте во главе комнаты, её лицо выражало крайнюю суровость и жажду тотального контроля над дочерью. Бесконечно повторяя нравоучения — начиная с девичьих манер, правил речи и кончая сводом правил для будущей жены, хозяйки внутреннего очага и защитницы семьи, — она вдалбливала ей в голову каждое слово, источающее подавление, муштру и ментальное насилие.
Именно в таком изо дня в день повторяющемся прессинге и росла прежняя Фуча Ланхуа: в ней методично истребляли присущие дочери знатного рода гордость и внутренний стержень, превращая в нервную, неуверенную в себе, нерешительную особу, которая всю жизнь прозябала в тени и под непрерывным управлением матери.
Характер прежней хозяйки тела был прямым и солидным, она привыкла к терпению и покорности.
Но теперь здесь сидела Фуча Ланхуа, а не та мягкотелая барышня, которой каждый мог помыкать.
Сохраняя на лице невозмутимое выражение, она чуть приподняла кончики пальцев и незаметно подсыпала в чай чашку снотворного порошка для облегчения головной боли.
Цзюэло ничего не заметила, поднесла чашу к губам, сделала пару глотков и продолжила свои нескончаемые нравоучения. Не прошло и нескольких мгновений, как острая, пронзительная головная боль внезапно набросилась на нее, обрывая бесконечную болтовню на полуслове.
Спустя лишь мгновение Цзюэло схватилась за голову, ее лицо побелело от головокружения, и она принялась глухо стонать, подпирая лоб рукой.
Момент был выбран идеально.
Фуча Ланхуа тут же поднялась на ноги, изобразив на лице ровно столько беспокойства и тревоги, сколько было нужно, и быстрыми шагами приблизилась, поддерживая Цзюэло. Голос ее звучал мягко и почтительно:
— Матушка, что с вами? Вам нездоровится? Дочь сейчас же велю позвать лекаря из резиденции!
Она вела себя безупречно — воплощение дочерней почтительности и заботы, к которому невозможно было придраться.
Слуги в испуге бросились за домашним лекарем. Прошло совсем немного времени, как прибыл эскулап, пощупал пульс, расспросил о симптомах и изрек, что госпожа в последнее время слишком много переживала и предавалась раздумьям, отчего истощила душевные силы, однако ничего опасного нет. Выписав несколько отваров для успокоения нервов и укрепления здоровья, он низко поклонился и удалился.
Лекарство вскоре приготовили и подали. Фуча Ланхуа лично поухаживала за матерью, заставив ту выпить отвар.
Поразмыслив пару мгновений, она отрывисто распорядилась:
— Су Лянь, матушке нездоровится, возле нее должен находиться толковый и расторопный человек. Я доверяю тебе больше всех, так что в эти дни ты будешь подавать матушке лекарства и ухаживать за ней, сделай всё возможное и невозможное. Если мне понадобится узнать о самочувствии матушки, я спрошу с тебя лично, смотри не допусти и малейшей халатности, поняла?
Су Лянь поспешно закивала в знак согласия, в то время как главная служанка Фуча Ланхуа страшно перепугалась из-за болезни госпожи.
Какая же преданная верность!
Су Лянь была главной горничной Фуча Ланхуа. В глазах окружающих она считалась доверенным лицом госпожи, однако Фуча Ланхуа прекрасно знала: эта девица Су Лянь никогда не была ее человеком.
Су Лянь являлась лазутчицей, лично выпестованной и подброшенной Цзюэло в ее покои, — цепным псом, привязанным матерью к ее ноге.
В сердце Су Лянь на первом месте всегда стояла матушка Фуча, госпожа Цзюэло, на втором — благополучие и честь клана Фуча, а если там и находилось место кому-то еще, то явно не ее номинальной хозяйке Фуча Ланхуа.
В оригинальной истории Су Лянь за ее спиной переметнулась к Цзинь Юйянь, мутила воду в резиденции князя Бао и повсюду сеяла смуту, а в конце концов все шишки и обвинения пали на номинальную госпожу Фуча Ланхуа. Из-за этого законный муж всю жизнь подозревал и презирал ее, и она умерла, так и не смыв с себя ложных обвинений.
Можно сказать, что в трагедии всей жизни Фуча Ланхуа львиная доля вины лежала на Цзюэло, а Су Лянь служила тем самым острым клинком, вонзенным ей в самое сердце.
Видя, как внимательна и заботлива ее дочь, Цзюэло осталась чрезвычайно довольна: она была уверена, что дочка дорожит именно этой старшей служанкой, подаренной ею самой, раз уж при собственной болезни она приставила к ней своего самого надежного человека. Разумеется, это ярче всего свидетельствовало о сыновней почтительности и глубокой любви к матери.
В мыслях она уже прикидывала, как при удобном случае вновь наставить Су Лянь, чтобы та больше заботилась о благополучии юной госпожи — в конце концов, Ланхуа по-прежнему оставалась слишком мягкотелой.
Она и не подозревала, что Фуча Ланхуа лишь воспользовалась ситуацией, чтобы вернуть эту кусающую хозяйку собаку ее истинному хозяину.
Никто и предположить не мог, что всего через несколько дней в особняке грянет страшное, потрясшее всех происшествие.
Цзюэло пила успокоительный отвар уже несколько дней, но ее головные боли никуда не делись, зато с горлом приключилась большая беда.
Сперва голос стал лишь слегка хриплым, но со временем это переросло в нечто ужасное: стоило ей заговорить, как из груди доносился хриплый, надсадный скрип словно рваного кузнечного меха, резкий и неприятный на слух. Каждое произнесенное слово отзывалось в горле жгучей болью, будто его резали ножом или прижигали раскаленным железом. Она дрожала всем телом от муки, не будучи способной выговорить и единой фразы целиком.
Резиденция Фуча немедленно ввела режим секретности и приступила к тайному расследованию. Расследование быстро привело к Су Лянь, через чьи руки ежедневно проходили все лекарства.
Улики оказались неопровержимыми: в отвар подмешали сильнейшее средство, разрушающее связки, причем дозировка была безжалостной — стоило проглотить его, как голос уже не смог бы вернуться к прежнему состоянию.
Узнав правду, Цзюэло была поражена молнией и едва верила собственным ушам.
Су Лянь была ее ручной собакой, преданной ей до мозга костей, чья родня целиком зависела от ее милости. Верность этой девки казалась вплавленной в ее кости — как она посмела предать? Как осмелилась поднять руку на нее саму?
Взбешенная до предела, она тут же приказала выволочь Су Лянь наружу и подвергнуть жесточайшим пыткам. Ее били батогами и палками, пуская в ход самые изощренные истязания, но Су Лянь твердила одно и то же: она понятия ни о чем не имеет, а кто стоял за этим приказом — выдать не могла, ибо не ведала об этом ни малейшей детали.
На самом деле Су Лянь и сама пребывала в полном помрачении рассудка. Она действительно не имела ни малейшего представления о том, что произошло: ей казалось, будто на нее нашло какое-то наваждение. Взяв стоявший в углу порошок неизвестного происхождения, она машинально высыпала его в чашу с лекарством госпожи, а когда пришла в себя, беда уже стряслась.
Су Лянь чувствовала себя донельзя обиженной — она ведь и впрямь не предавала госпожу! Почему же госпожа не верила ее чистой преданности?!
Сколько ни расследовали, никаких зацепок обнаружить не удавалось. Цзюэло, снедаемая гневом, злобой и стыдом, от ярости приказала забить Су Лянь до смерти прямо на месте. И даже семейство Су Лянь не избежало кары — их всех строго наказали, не оставив в живых никого.
После этого происшествия голос Цзюэло был окончательно и бесповоротно испорчен. Круглыми сутками она мучилась от боли и не могла произнести ни звука, так что у нее просто не оставалось сил на бесконечную болтовню и психологический прессинг дочери — теперь все ее помыслы были заняты исключительно поисками лекарей и исцеления.
И как же это прискорбно... то есть, как это прекрасно.
В ушах наконец-то воцарилась тишина.
Что до падения Цзюэло — праздник на улице всех пострадавших.
Благородная девица из почтенного клана Фуча была вырощена Цзюэло забитой, мнительной и нерешительной; после замужества та приставила к ней Су Лянь в роли соглядатая, а в дальнейшем Су Лянь и вовсе признала своей второй госпожой Цзинь Юйянь, в то время как истинную госпожу Фуча Ланхуа вечно задвигали на задний план.
Эта наглая служанка Су Лянь вела себя так, будто сама была вице-императрицей, творя бесчинства, дерзкая, но бездарная, злобная и глупая, ведомая чужими людьми на веревочке. В итоге она заставила глупую и слабовольную прежнюю хозяйку отдуваться за всё, из-за чего та перед самой смертью была отвергнута мужем и не знала покоя вплоть до могилы.
Теперь же она погибла от рук того самого хозяина, которому искренне служила, за попытку отравить свою первую покровительницу — можно сказать, приняла заслуженную смерть, и это должно было принести ей некоторое утешение.
Без докучливой болтовни и контроля со стороны Цзюэло Фуча Ланхуа наконец получила возможность спокойно уединиться в собственных покоях, чтобы разложить по полочкам свое нынешнее положение и наметить дальнейший путь.
Траектория судьбы прежней хозяйки тела выглядела так: выйти замуж за Четвертого принца Хунли, стать главной супругой, а затем и императрицей, до конца дней храня достоинство и самообладание.
Но при этом — прожить жизнь в обиде, вечно непонятой, в постоянном подчинении чужим навязанным «благим намерениям» со стороны матери и «доверенного лица».
Однако теперь всё будет иначе.
Все в резиденции, заметив, что после болезни госпожи молодая госпожа стала еще более сдержанной и уверенной в себе, присмирели и уняли свои прежние тайные амбиции: отныне каждый вел себя почтительно и благоразумно, и никто больше не осмеливался выказывать небрежение.
Фуча Ланхуа преспокойно оставалась в своих покоях, ожидая предначертанного судьбой отбора.
И впрямь, прошло всего несколько дней, как старший дядя Маци, вернувшись с утреннего доклада во дворец, первым делом велел позвать ее в резиденцию великого секретаря и с улыбкой поведал о потрясающей новости:
— У императора уже есть воля: вскоре во дворце, в беседе Цзянсюэ, пройдет отбор невест, чтобы выбрать для Четвертого принца Хунли главную супругу и наложниц и заполнить его резиденцию.
Беседа Цзянсюэ.
Фуча Ланхуа мысленно легко усмехнулась.
Настоящая церемония отбора невест должна была проходить в главном зале по всем правилам и установленным ритуалам, но они выбрали столь неуклюжее, заброшенное на задворки местечко — во всем этом сквозило столько поспешности и небрежения, что выглядело это откровенно несолидно.
К тому же, разве принцам не выбирали жен по императорскому указу? Никогда прежде не слыхано было, чтобы принц сам участвовал в каком-то отборе.
Тем не менее на ее лице отразилось лишь спокойное движение бровей, а пальцы легонько теребили вышитые узоры на рукаве — ни единой тени смущения.
Пустяки, раз уж оказалась здесь, приходится следовать местным обычаям, этот мир и так полон безумия.
В конце концов, этот смотр — не более чем пустая формальность. Ее собственное место давно уже было предопределено втайне от всех, и чужаки не смогут ни отнять его, ни перехватить — Уланагара Цинъин, хах.
Фуча Ланхуа прекрасно понимала всё, что не было высказано Маци вслух: Четвертый принц теперь уже безоговорочно признан тайным наследником престола.
Это означало, что выбирали не просто главную супругу принца, речь шла о будущем посте императрицы, и на сей раз клан Фуча был намерен взять свое любой ценой.
Маци восседал во главе комнаты, глядя на сидящую перед ним степенную, спокойную и невозмутимую племянницу. В его глазах читалось глубочайшее удовлетворение, а тон был преисполнен абсолютной уверенности и той самой непоколебимой убежденности человека, держащего победу в своих руках:
— Тебе не о чем тревожиться. Император уже давно намекнул мне с глазу на глаз: место главной супруги Четвертого принца должно достаться только клану Фуча, и никому иному, кроме тебя, Фуча Ланхуа!
После этих слов все было решено окончательно.
Фуча Ланхуа не стала притворно скромничать или выказывать испуганный восторг. Напротив, она открыто подняла взгляд, ее глаза сияли ясным светом, и она прямо озвучила свои требования:
— Раз дело обстоит так, тогда утружу дядюшку подготовкой для меня четырех толковых служанок, обладающих реальными навыками, в придачу к опытной старшей надзирательнице.
Когда я войду в резиденцию князя Бао, мне понадобятся способные и надежные люди, к которым можно будет обратиться в любой момент.
Ей не нужны были глупые создания, способные лишь на слепую преданность, но лишенные способностей. Ей требовались кадры, умеющие вести дела, обладающие ремеслом, знающие правила — те, кого можно использовать и кем можно управлять.
— Только так можно удержать порядок в доме, управлять внутренним хозяйством, контролировать тылы и сохранять устойчивость положения, не роняя чести клана Фуча.
Услышав это, Маци счел, что племянница обладает глубоким дальним прицелом и широким кругозором, свойственным истинной главной супруге, и тут же с готовностью дал добро:
— Разумеется, так и должно быть. Поручу это дело твоей тетушке, она все устроит как надо.
Тут же он отдал распоряжение жене заняться этим лично: если в самом роду подходящих девиц не сыщется, пусть ищет среди надежных семей за пределами дворца. Главное — чтобы происхождение было чистым, мастерство безупречным, а преданность не вызывала сомнений, и ни малейшей халатности допускать не разрешалось.
Фуча Ланхуа было всё равно, кому именно эти люди станут хранить верность — ей самой или всему клану Фуча.
Даже если их преданность принадлежала бы роду, это не имело бы значения: раз у них есть умения и таланты, раз они годятся для дела, оказавшись в ее руках, она найдет тысячу способов сделать так, чтобы отныне они служили только ей одной.
К тому же, зная проницательность и осторожность Маци, он вряд ли станет совершать глупости — пожалуй, он соображал куда лучше, чем Цзюэло.
В действительности всё так и было. Маци лучше кого бы то ни было понимал: лишь когда племянница прочно закрепится в резиденции князя Бао, клан Фуча сможет встать еще крепче и подняться на новую ступень, опираясь на эти узы.
Он отлично осознавал и другое: нынешняя племянница в будущем станет самой императрицей.
Удержать племянницу значило удержать будущую государыню, и совершать глупость в виде попыток манипулировать ею с помощью внедренной челяди было никак нельзя.
Не знать меры и рассердить будущую владычицу — вот уж поистине был бы повод для политических противников разинуть рты от смеха: лакомство само плывет в рот, а ухватить возможность ума не хватило.
А уж Фуча Маци в интригах и спекуляциях равных не было.
И действительно, не прошло и двух дней, как супруга Маци лично привела девушек в покои Фуча Ланхуа.
Сопровождавшие их служанки и матроны стояли с опущенными руками, двигались с идеальной выучкой — с первого взгляда было очевидно, что они отобраны самым тщательным образом и превосходно обучены.
Супруга Маци с улыбкой подвела вперед пятерых девушек и обратилась к Фуча Ланхуа:
— Ланхуа, вот люди, которых я отобрала для тебя. Каждая чиста перед законом, надежна и обладает подлинными талантами. Погляди, придутся ли они тебе по душе.
Едва прозвучали эти слова, как все пятеро дружно опустились на колени. Держа спины прямо и говоря с почтительным тоном, они ничуть не растерялись и по очереди представились, выговаривая слова звонко и отчетливо.
Первой подала голос стройная служанка с тонкими пальцами, изящными чертами лица и безмятежным выражением.Ее тон звучал мягко, но уверенно:
— Рабыня Шу Хэ с детства обучалась у отца фармакопее, искусно разбирается в целебных отварах, составлении ароматов и поддержании здоровья, а также способна распознавать распространенные яды.
Впредь я желаю служить подле молодой госпожи, заботиться о вашем здоровье и отводить скрытые угрозы, не смея проявлять и капли небрежения.
Сразу за ней заговорила стоявшая рядом служанка с пронзительным взглядом и решительными манерами, чей звонкий голос прозвучал весомо:
— Рабыня Цзюнь Хэ сызмала училась в резиденции великого секретаря ведению счетов и домашним делам; способна безупречно управлять поместьями, лавками, одеждой и утварью, а также распределением обязанностей среди челяди. Искусна в сверке счетов и пресечении казнокрадства.
Желаю ведать хозяйством юной госпожи и беречь всё имущество и мелкие дела возле вас.
Третья горничная обладала мягким выражением лица и самыми благородными манерами; в каждом ее движении сквозила сдержанная и солидная выучка:
— Рабыня Юнь Мо провела три года при дворцовых матронах-наставницах, в совершенстве владея придворным этикетом, правилами поведения, искусством приема гостей и порядком расстановки столов на пирах. Она также обучена обращению со всевозможными родственниками и прислугой.
Желаю служить молодой госпоже, помогая улаживать светские контакты и любые церемонии, большие и малые, дабы никто не смог упрекнуть юную госпожу в нарушении правил.
Последняя служанка, тонкая станом, с живыми, яркими глазами, излучавшими смышленость, но без лишней дерзости, высказалась с кротостью:
— Рабыня Фэн Лин обладает тонким умом, умеет читать по лицам и выведывать новости, а также справляться с неожиданными мелкими неурядицами и передавать слова. Я держу язык за зубами и наделена бдительным умом, ни единого полуслова о личной жизни юной госпожи не выйдет наружу.
Желаю последовать за молодой госпожей в резиденцию князя Бао, прислушиваться к тому, что происходит вокруг, избегать рисков и стать глазами и ушами юной госпожи.
http://bllate.org/book/25156/2992911
Готово: