× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dragon Ball: This Son Gohan is Too OP! / Жемчуг Дракона: Гохан, что сломал систему: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежний сумрачный подвал в мгновение ока озарился ярким светом.

Наконец оба смогли разглядеть планировку и площадь этого подземного помещения.

По сравнению с просторной лабораторией этот подвал был в несколько раз меньше.

Да и устройство его оказалось довольно простым.

По центру стоял огромный суперкомпьютер высотой три и шириной пять метров. Его экран слабо мерцал, указывая на то, что система всё ещё работает автономно.

Рядом с суперкомпьютером находилось ещё одно устройство высотой чуть выше пояса, а на нём был закреплен перевернутый цилиндрический сосуд из прозрачного стекла.

Толстая, с человеческое бедро, энергетическая трубка соединяла суперкомпьютер с этой установкой.

Сам же стеклянный сосуд доверху наполнял сияющий зеленый питательный раствор.

У самого дна жидкости то и дело зарождались мелкие пузырьки, которые затем всплывали на самую поверхность резервуара.

В самом же центре питательной среды отчётливо проступал уродливый до отвращения эмбрион.

Это был Селл.

К тому моменту Селл уже дорос до размеров человеческой руки. И хотя его тело было свернуто калачиком, уже можно было различить отчетливые, мощные удары его сердца.

Транкс прижался ладонью к прозрачному стеклу.

Веки Селла чуть подрагивали, казалось, он мог проснуться в любую секунду.

— Брат Гохан, на этот раз мы не ошиблись? Это та самая уродливая штука? — спросил Транкс.

Сон Гохан кивнул: — Угу, именно оно.

Транкс произнес: — Почему-то от него веет чем-то знакомым.

Сон Гохан ответил: — Наверное, потому что в этом парце есть и мои клетки.

— А? Откуда у этого монстра твои клетки?

— Всё потому, что Доктор Геро с помощью роботов-пчел собрал клетки многих сильных бойцов и объединил их, чтобы создать это чудовище.

Насколько мне известно, в его теле есть не только мои клетки, но также клетки моего и твоего отцов.

Доктор Геро собрал клетки многих наших старших товарищей, в нем даже есть ДНК Фризы и Короля Колда.

— Ну и настоящий же он монстр, — изумился Транкс.

Сон Гохан сказал: — Транкс, отойди в сторону, я с ним покончу.

— Ой, хорошо, — послушно откликнулся Транкс и решительно отпрыгнул в сторону.

Сон Гохан поднял руку, растопырил пальцы, и энергетический снаряд вдребезги разнес стеклянную колбу с эмбрионом Селла.

— Бам!

После взрыва сосуда зеленый питательный раствор брызнул во все стороны.

Лишившись питательной среды, эмбрион Селла перевернулся на полу, задрожал и издал странный писк: «Цык-цык, цык-цык».

Это до боли напоминало агонизирующего лысого крысеныша.

Сон Гохан не проявил ни капли жалости и одним шагом раздавил его в бесформенную жижу.

Следом он снова взмахнул рукой, швырнув в эту массу сгусток ци.

После серии потрескиваний на земле осталась лишь обугленная черная отметина.

Эмбрион Селла был стерт с лица земли.

Братья стояли в небе над лабораторией Доктора Геро.

Сон Гохан немного подумал, поднял руку и запустил вниз энергетический шар.

— Грохот!

Энергетический шар разорвался.

Ослепительный свет, содрогание земли, взметнувшиеся до небес языки пламени.

Вся лаборатория разлетелась на куски, гигантский грибовидный дым взмыл ввысь, а мощнейший грохот разнесся на сотни километров вокруг.

В бурных звуках взрыва этот участок выветренного каменного леса мгновенно сровняло с землей. На месте лаборатории образовался огромный кратер диаметром в несколько километров, откуда валили клубы густого дыма.

Глядя сверху на кратер, Сон Гохан удовлетворенно кивнул и, прихватив Транкса, взмыл ввысь.

Оба быстро вернулись в Корпорацию Капсул.

Булма всё еще возилась с той машиной времени.

Сон Гохан и Транкс вывалили всё наследство Доктора Геро разом.

Забитая до отказа комната так потрясла Булму, что она лишилась дар речи.

Эти два брата что, ограбили кого-то?

Компьютеры, книги, блокноты, рукописи, столы, капсулы для анабиоза и даже несколько каких-то черных маслянистых сгустков материала?

— Что это такое? Вы нашли лабораторию Доктора Геро? — оторвавшись от работы, удивленно спросила Булма.

Сон Гохан кивнул: — Ага, нашли. Все эти вещи мы перетащили из лаборатории Доктора Геро. Тети Булма, взгляни сначала, пригодится ли тебе что-нибудь из этого?

— Э-э, всё это добыто у Доктора Геро? — Булма быстро поднялась на ноги и поспешила к вещам, чтобы всё осмотреть.

Сон Гохан сказал: — Да, подумал, что вам пригодится, вот и притащил всё сюда.

Булма взяла блокнот и принялась быстро-быстро перелистывать страницы.

Тут же схватила другую тетрадь с записями. Чем дальше она читала, тем сильнее изумлялась.

Каждая новая вещь вызывала у нее всё больший восторг.

Булма не могла сдержать восхищения.

Доктор Геро — настоящий супергений, жаль только, что свернул не на ту дорожку.

Андроиды, вечный двигатель, генная инженерия... Потрясающе, до чего же потрясающе! Все эти задумки принадлежат истинному гению.

Глядя на ее воодушевленное лицо, Сон Гохан понял, что поступил правильно.

Хорошо еще, что он не разнес всё это добро на куски одним ударом.

Он поинтересовался: — Ну как, тетя Булма, эти вещи полезны?

Булма радостно воскликнула: — Полезны, невероятно полезны! Гохан, вы отлично поработали сегодня. Просто чудо, что вы не уничтожили всё это.

Хотя Доктор Геро и был последним злодеем, его научные труды не виноваты. С этими материалами мне кажется, будто в моей голове вырос еще один мозг.

Остальное пока отложим, но мою машину времени теперь удастся закончить на год раньше срока.

К тому же, я смогу использовать этот вечный двигатель за основу для создания других приборов.

Булма увлеченно рассуждала, а лицо ее сияло от счастья.

Транкс впервые видел Булму такой полной энергии.

В этот миг казалось, что она вернулась в свои полные задора молодые годы.

Сон Гохан улыбнулся: — Раз уж улов сегодня столь грандиозный, то сегодня вечером нам просто необходимо устроить праздничный ужин, ха-ха.

— Угу, обязательно устроим, — бросила Булма, даже не поднимая головы.

Прошло добрых полчаса,

прежде чем Булма наконец вынырнула из океана знаний.

Первым делом она распорядилась привлечь к работе Сон Гохана и Транкса.

— Ну-ка помогите, затащите всё это в пустую комнату по соседству. Только не забудьте разобрать всё по полочкам и аккуратно расставить, чтобы мне потом было удобно искать нужное.

Два красивых молодых парня снова принялись за работу, таская вещи туда-сюда.

Закончив хлопоты, Сон Гохан и Транкс на несколько часов заперлись в гравитационной комнате для тренировок.

Тренировкам нет конца и края.

На следующий день.

Троица аккуратно разложила семь шаров Жемчуга Дракона на лужайке возле Корпорации Капсул, чтобы призвать Шенрона и загадать желания.

Всё было до боли привычно и знакомо.

Небо вмиг почернело как смоль.

После раската грома и вспышек молний

в облаках закрутился знакомый восточный Шенрон. Его огромные кроваво-красные глаза сверкали, усы покачивались, а сам вид источал величие и мощь.

Настоящий благородный символ и тотем Востока.

— Ого-го-го! — Транкс впервые в жизни видел Шенрона, его глаза сияли, а сам он вовсю голосил.

До чего же он крут!

Было бы здорово заполучить себе такого скакуна, замечтался Транкс, пуская слюнки.

В то же время Денде и Попо стояли на краю Храма Бога, глядя сверху на мир смертных. Разумеется, они тоже видели, как Сон Гохан и остальные призывают Шенрона.

Шенрон обладал встроенным громогласным голосом, который разнесся по небесам: — Смертные, что призвали меня, излагайте свои желания. Я могу исполнить три желания, любые желания...

Транкс возбужденно спросил: — Неужели любые желания можно?

— Разумеется, любое желание... — ответил Шенрон.

Сон Гохан закатил глаза, слушать это дальше было выше его сил.

Сам-то знает себе цену? Разве можно так нагло хвастаться?

Сон Гохан поднял голову на Шенрона и широко улыбнулся.

Почувствовав на себе взгляд Сон Гохана, огромное тело дракона невольно содрогнулось.

Этот взгляд... Он что, презирает меня?

Крупная капля пота размером с кулак скатилась по лбу синечешуйчатого Шенрона.

Тишина!

Сон Гохан посмотрел на дракона и усмехнулся: — Раз ты так говоришь, то я загадаю скромное желание.

У Шенрона появилось нехорошее предчувствие, но он всё же ответил: — Называй свое желание!

Сон Гохан произнес: — Пожалуйста, подними мою силу до уровня Бога Разрушения или Ангела.

На голове Шенрона возникли три черных вопросительных знака: ???

И он снова замолчал.

Твою ж мать! Какая наглость!

Разве это мне по силам?

Будь он обычным существом, а не благородным Шенроном, он бы наверняка разразился парой ласковых.

Сон Гохан смотрел на него, а он смотрел на Сон Гохана.

Шли секунды молчания, а затем... Шенрон опустил голову: — П-прости, это желание выходит за рамки моих возможностей, загадай другое.

Сон Гохан заметил: — Но ты же только что говорил, что любое желание исполнимо.

— П-прости, любые желания в пределах моих возможностей, а то, что ты назвал, превышает мой лимит, — продолжая оправдываться, пояснил Шенрон.

Глядя на виноватый вид Шенрона, Транкс почувствовал, как нечто внутри него рухнуло.

Где же величие Шенрона?

Хотя он понятия не имел, что из себя представляют Бог Разрушения и Ангел.

Но факт оставался фактом: Шенрон далеко не всемогущ.

Шенрон просто хвастался.

Его образ рухнул в одно мгновенье!

Так какое же в итоге загадать желание?

Что до самих желаний, Сон Гохан и остальные обсудили их еще вчера вечером.

Желание первое: воскресить всех людей, убитых андроидами.

Количество людей, загубленных андроидами, не поддавалось исчислению — их набралось несколько миллиардов.

Но это были данные, накопившиеся за десяток с лишним лет.

Шенрон же был способен вернуть к жизни лишь тех, кто погиб за последний год.

Это желание исполнилось без всяких проблем.

Бесчисленные люди с ошарашенным видом вернулись к жизни.

Общее число воскресших составило: 250 миллионов.

Только представьте, насколько жестокими и кровожадными были Семнадцатый и Восемнадцатый.

Всего за один год они вырезали сотни миллионов жизней — просто ужасающе.

Демонам впору набивать себе татуировки с номерами 17 и 18.

Желание второе: восстановить на Земле все города и инфраструктуру, разрушенные андроидами.

Это желание тоже исполнилось легко.

Однако из-за того, что население Земли теперь было невеликим, многие восстановленные города превратились в безлюдные пустоши.

Спустя несколько лет они поросли сорняками, опутали лианами здания и стали походить на города-призраки.

С тех пор в этом мире не стало рабов ипотеки и борцов за выживание, что само по себе было прекрасным исходом.

Желание третье: укрепить Землю, сделать ее более прочной.

Страдания матушки-Земли были неописуемы — в конце концов, доставалось всегда ей. Так что обновить версию до совершенно новой было крайне необходимо.

После усиления горы стали зеленее, вода чище, ресурсы богаче, а рождающиеся люди — красивее и статнее.

Три желания были успешно исполнены, и семь окаменевших шаров Жемчуга Дракона превратились в семь лучей света, разлетевшихся по всему миру.

Какие-то шары улетели в пустыню, какие-то упали в океан, а иные рухнули прямо в городах.

Лишь год спустя эти окаменевшие сферы вновь обретут былой блеск, чтобы вновь ждать своего сбора и начала новой истории.

Шенрон исчез, и небо снова прояснилось.

После этого Сон Гохан попросил Булму помочь подзарядить космический корабль.

После полета туда и обратно на планету Намек в баках корабля осталось лишь 50% энергии.

Сон Гохан собирался слетать на планету Ядрат, поэтому подзарядка была жизненно необходима.

Имея на руках блокнот и чертежи Доктора Геро, Булма обрела новое вдохновение.

Она самоуверенно заявила, что сможет восполнить запас энергии корабля до 100% всего за месяц, за что Сон Гохан мысленно поставил ей палец вверх.

В последующие дни Сон Гохан регулярно летал в Храм Бога поболтать с Денде, а остальное время упорно тренировался вместе с Транксом.

Так прошло полмесяца.

В один из дней, завершив привычные тренировки,

оба вошли в свое обычное состояние.

За столь долгое время состояния максимальной мощности Сон Гохана и Транкса приблизились к идеалу, и теперь им больше не нужно было круглосуточно удерживать форму суперсаяна.

Их текущей целью было упорное развитие базовой силы в обычной форме.

Развитие обычной формы и повышение базовой мощи — путь, в котором никогда не ошибешься.

Это был самый надежный и прочный фундамент.

По окончании тренировок они отправились поплавать в бассейн.

Плескаясь в воде в свободных плавках, они наслаждались долгожданным покоем и чувством безопасности.

В этот момент оба прислонились спинами к бортику бассейна, опираясь руками о край, а нижняя половина их тел находилась в воде.

Хвост Сон Гохана беззаботно покачивался под водой, то выгибаясь в виде буквы S, то принимая форму буквы B, перебрав все цифры от одного до девяти на радость Транксу, который глядел на это с круглыми от зависти глазами.

Транкс завистливо протянул: — Брат Гохан, а как сделать так, чтобы хвост снова отрос? У меня ведь раньше тоже должен был быть хвост, верно?

Сон Гохан ответил: — Твоя мама говорила, что твой хвост ампутировали, когда тебе исполнилось шесть месяцев, и с тех пор он больше не отрастал.

Если хочешь, чтобы он вырос снова, скорее всего, придется прибегнуть к внешней силе. Ты правда так сильно хочешь хвост?

Транкс тяжело кивнул: — Конечно! Это же так круто.

Сон Гохан произнес: — Для Сайянов хвост — палка о двух концах. У него есть свои достоинства, но в то же время это наш главный недостаток.

Ты, должно быть, еще не знаешь: у Сайянов с хвостом при виде полной луны глаза улавливают излучаемые луной Брузз-волны, после чего они превращаются в гигантских обезьян.

— А-а-а? Превращаются в гигантских обезьян? — ошеломленно переспросил Транкс, услышав об этом впервые в жизни.

Сайяны способны превращаться в гигантских обезьян?

Сон Гохан продолжил: — Причем большинство Сайянов после превращения теряют рассудок, подчиняясь лишь инстинкту разрушения.

Хотя боевая мощь в форме гигантской обезьяны возрастает в 10 раз, платой за это становится потеря разума — изъян более чем очевидный.

Мало того, хвост можно назвать самым уязвимым местом Сайяна. Если у Сайяна, чей хвост не был специально натренирован, схватить его за хвост, он моментально впадает в слабость и полностью теряет боеспособность.

Сон Гохан подробно объяснял всё Транксу, и тот нахмурился.

Транкса это изрядно напугало.

Раньше он думал лишь о том, что пушистый хвост Сон Гохана выглядит очень круто, но ему и в голову не приходило, что у него могут быть столь серьезные недостатки.

Чего Сон Гохан не стал говорить Транксу, так это того, что в жилах самого Транкса течет кровь Вегиты, а вдобавок к этому он наполовину землянин, поэтому даже при превращении в гигантскую обезьяну у него было бы более чем 90% шансов сохранить рассудок.

Было и еще кое-что: желание, загаданное Сон Гоханом Шенрону с планеты Намек, заключалось в том, чтобы вернуть его тело в идеальное состояние.

И тогда давно отрезанный хвост просто вырос заново.

Исходя из этого, Шенрон счел, что именно Сон Гохан с хвостом находится в своей самой совершенной форме.

Сам Сон Гохан тоже отчетливо чувствовал, что после отрастания хвоста его эффективность в тренировках заметно возросла.

Мало того, Сон Гохан отлично знал, что в будущем существует одна трансформация, для которой обязательно требуется хвост.

Сайянский хвост в определенном смысле служил источником их силы.

Немного подумав, Транкс снова задал вопрос: — Брат Гохан, ты перечислил одни минусы. А что насчет плюсов? В чем заключаются плюсы?

Его это всё-таки не испугало?

Сон Гохан одарил Транкса одобрительным взглядом и ответил: — Плюсы, конечно же, есть.

Что касается слабости и потери боеспособности при захвате хвоста, от этого недостатка на самом деле можно избавиться с помощью тренировок. После тренировок захват хвоста не только не лишает сил, но, наоборот, дает Сайяну дополнительное средство для атаки.

Кроме того, Сайяны с хвостом, судя по всему, развиваются куда быстрее.

В тебе течет кровь королевского рода Сайянов, так что при превращении в гигантскую обезьяну ты сможешь сохранять ясный ум. По крайней мере, судя по моим воспоминаниям, дядя Вегита сохранял рассудок в облике гигантской обезьяны, так что у тебя всё должно быть точно так же.

Услышав слова Сон Гохана, Транкс снова повеселел.

Он сказал: — Выходит, для меня плюсы намного перевешивают минусы, к тому же я собираюсь тренировать хвост и избавиться от этого слабого места.

Брат Гохан, я отвечаю на твой недавний вопрос: я хочу, чтобы у меня вырос хвост.

Сон Гохан кивнул: — Ладно, тогда подождем год. Через год попросишь Шенрона вернуть тебе хвост.

С этими словами Сон Гохан вдруг что-то вспомнил, его глаза загорелись: — Верно, быть может, Денде сможет сделать так, чтобы твой хвост вырос раньше времени.

Раз уж прежний Бог Земли смог полностью удалить хвост Сон Гоку, не значит ли это, что есть способ отрастить его заново?

Целительная магия, исцеление, регенерация оторванных конечностей, создание Жемчуга Дракона с помощью силы Бога Дракона.

Намеки владеют множеством невероятных заклинаний.

Не исключено, что у Денде найдется решение.

На Старого Кайошина с его простыми и грубыми методами сейчас рассчитывать не приходилось, оставалось уповать лишь на Денде.

— Тогда давайте скорее навестим брата Денде! — Транкс выпрыгнул из воды, торопливо натянул одежду и принялся подгонять Сон Гохана.

— Брат Гохан, быстрее, быстрее.

Сон Гохану ничего не оставалось делать.

Ему тоже пришлось выбраться на берег, покрутить хвостом, словно пропеллером, чтобы стряхнуть капли воды, а затем, переодевшись, отправиться вместе с Транксом в Храм Бога.

Выслушав просьбу Транкса, Денде кивнул: — Я постараюсь изо всех сил, но не могу гарантировать успех.

— Ура-ура, спасибо тебе, брат Денде! — радостно воскликнул Транкс.

Денде добавил: — На это может уйти немало времени, так что на пару дней тебе лучше остаться здесь, мне нужно поизучать этот вопрос.

Транкс тут же согласился: — Да, без проблем.

Услышав, что Транкс остается здесь на несколько дней возни с хвостом, Сон Гохан попрощался и ушел.

Перед уходом Транкс попросил Сон Гохана передать дома, что он на пару дней задержится.

Сон Гохан охотно согласился, одним прыжком сбросил себя с края Храма Бога и камнем полетел вниз, в мир смертных.

Ему очень нравилось это ощущение свободного падения, сильно отличающееся от обычного полета.

Свист ветра в ушах и невесомость заставляли его сердце биться чаще, и только в такие мгновения он вспоминал о событиях своей прошлой жизни.

Это служило ему напоминанием, что он переродился.

http://bllate.org/book/25158/2993244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода