Готовый перевод Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Морские просторы, окутанные ночной мглой, казались разверстой пастью древнего чудовища, поглощающего весь свет в этом мире.

Сюй Сяоянь хотела подойти к Юй Наньюаню, но, взглянув на бескрайнюю, пугающую тьму океана за его спиной, невольно побледнела и инстинктивно остановилась.

Юй Наньюань знал, что Сюй Сяоянь всегда была робкой. Стерев с лица улыбку, он подошел к ней и взял за руку.

— Давай сначала найдем место, где можно поесть.

— М-м... — Сюй Сяоянь, еще не пришедшая в себя, ответила дрожащим голосом. Свободной рукой она машинально вцепилась в край одежды Юй Наньюаня. Казалось, только так она могла обрести хоть какое-то чувство безопасности.

В этот самый момент позади них раздался звонкий голос:

— Наньюань! Сяоянь!Это была высокая девушка лет двенадцати-тринадцати, чья фигура уже начала приобретать женственные очертания. Элегантное и роскошное фиолетовое вечернее платье подчеркивало её белоснежную, нежную, словно топленое масло, кожу. Длинные фиолетовые волосы рассыпались по её хрупким плечам, а глубокие, сияющие глаза того же цвета, но чуть более светлого оттенка, напоминали своей чистотой хрусталь. С мягкой и обворожительной улыбкой на красивом лице она грациозно направилась в их сторону.

Не успели Юй Наньюань и Сюй Сяоянь промолвить ни слова, как их окутал приятный аромат духов.

Оуян Цзысинь наклонилась и с ласковым жестом протянула свои изящные руки, чтобы коснуться щек Юй Наньюаня и Сюй Сяоянь, воскликнув от радости:

— Не ожидала увидеть вас на сегодняшнем банкете!

— Сестрица Цзысинь, это дедушка и дядя Сюй настояли на том, чтобы мы со Сяоянь пришли, — ответил Юй Наньюань, взяв инициативу на себя, поскольку Сюй Сяоянь от природы была весьма застенчива.

Оуян Цзысинь кивнула, затем внимательно оглядела Юй Наньюаня и с лучезарной улыбкой добавила:

— Наньюань, я уже слышала об этом от дедушки. Похоже, ты действительно полностью поправился, теперь я могу быть спокойна.

Вместе с Оуян Цзысинь на круизный лайнер поднялись еще двое. Впереди шел мужчина лет сорока. Его вид внушал уважение: даже строгий серебристый костюм не мог скрыть его мощного, статного телосложения.Рядом со средних лет мужчиной стояла девушка примерно одного возраста с Оуян Цзысинь. Она была невероятно хороша собой, а её большие ярко-синие глаза светились живостью и умом. Золотистые волосы она собрала в конский хвост, и даже выбранное ею вечернее платье было лишено вычурных украшений, что придавало её образу чистоту и опрятность.

Юй Наньюань с первого взгляда узнал их и вежливо поприветствовал:

— Дядя Му, сестрица Му Си.

Эти двое были Му Чэнем, главой отделения Ассоциации Кузнецов города Дунхай в Федерации Солнца и Луны, и его дочерью Му Си. Если будущее сложится так, как помнил Юй Наньюань из своей прошлой жизни, то Му Чэнь, восьмизвездный мастер-кузнец, возьмет Тан Улиня в ученики, а Му Си естественным образом станет его старшей соученицей.

Несмотря на высокое положение, Му Чэнь держался довольно просто и с улыбкой кивнул Юй Наньюаню в ответ.

В городе Дунхай, расположенном вдали от центра материка, элита была давно сформирована, и все представители высших кругов хорошо знали друг друга. Подобно тому, как Юй Наньюань и Сюй Сяоянь были друзьями детства, Оуян Цзысинь и Му Си были неразлучными подругами, готовыми поделиться друг с другом любыми секретами.

Схожий кругозор и положение в обществе, естественно, давали им много общих тем для разговора.

Однако в отличие от сдержанного Му Чэня, отношение Му Си к Юй Наньюаню было несколько холодным, или, вернее, высокомерным. Лишь слегка кивнув ему, она задрала подбородок и снова посмотрела на Оуян Цзысинь.

— Цзысинь, аукцион скоро начнется, пойдем, — сказала она.

Оуян Цзысинь, зная о застенчивом характере Сюй Сяоянь, заботливо наставила Юй Наньюаня:

— Наньюань, позаботься о Сяоянь, хорошо? Мы пойдем, увидимся позже.

— До встречи, сестрица Цзысинь, — с улыбкой ответил Юй Наньюань.

Хотя Сюй Сяоянь часто смущалась в присутствии малознакомых людей, она всё это время внимательно наблюдала за Юй Наньюанем.

Она заметила, что его взгляд задержался на Оуян Цзысинь и Му Си дольше, чем следовало. И как только Му Чэнь с дочерью и подругой удалились, она сама собой надулась от досады.

— Хм!Внезапно под три гудка круизный лайнер плавно отчалил от причала и ускорил ход в сторону открытого моря.

Испуганная Сюй Сяоянь торопливо прижалась к Юй Наньюаню. Встретившись с ним взглядом, она с чувством, близким к отчаянию, обнаружила, что из-за этого внезапного прерывания то настроение, которое она с таким трудом нагнетала, практически испарилось.

Но она считала, что так просто сдаваться нельзя, и капризно поджала губы.

— Чего это ты?!

— Ничего. Пойдем, Сяоянь, перекусим, — усмехнулся Юй Наньюань, взял Сюй Сяоянь за руку и направился к оживленной центральной части лайнера. Отплытие корабля означало официальное начало этого званого вечера.

Пространство на первой палубе было самым большим, в ее центре даже расположилось несколько открытых сцен. На каждой из них профессиональные актеры разыгрывали различные пьесы. Содержание многих из этих постановок было связано с теми двумя эпохами, определившими ход истории, — высшими мастерами эпохи. Морским Богом Тан Санем и Дуромантом Леди Снега Хо Юйхао.

Сюжеты порой в точности повторяли их реальные жизненные пути.

Например, на первой сцене старательный актер как раз изображал тот момент, когда Морской Бог Тан Сань прошел через все мыслимые испытания и лишения, чтобы воскресить свою жену — Доуло Мягкую Кость Сяову. Особенно фраза «Воскресни! Моя любимая!» заслуженно считалась классикой классики.

Актер, изображавший Дуроманта Леди Снега Хо Юйхао, тоже не собирался отставать и с чувством запел:

— Кулак Мыслей о Зиме, и мысли бьют ключом!

— Меч Тоски о Зиме, и память о тебе жива!

— Ладонь Вечности Зимы, во веки веков!

— Дунэр! Дунэр! Дунэр!

…

Юй Наньюань понял, что решение прийти сюда было абсолютной ошибкой. Преодолевая подступающую тошноту, он схватил Сюй Сяоянь и быстрым шагом отсюда удалился. Лишь после того, как они некоторое время отдохнули в тихой и уютной кондитерской на второй палубе, двойной дискомфорт — физический и психологический — значительно уменьшился.

Сюй Сяоянь, казалось, почти не пострадала и теперь с наслаждением ладилась изысканными десертами перед собой. Каждый раз, когда она отрезала ложечкой маленький кусочек и отправляла его в рот, она блаженно прищуривала глаза, напоминая послушную и ленивую кошечку.

В то же время на верхней палубе, в главном банкетном зале, официально начался аукцион. Каждый выставленный лот был по-настоящему редким и ценным: по крайней мере, в Городе Дунхай аукционов столь высокого уровня не проводилось уже много лет.

Так, трехтысячелетний зимний снежный лотос оказался лишь третьим лотом и, вполне предсказуемо, ушел к Юй Чжэню за десять миллионов федеральных монет. Каждый последующий лот становился все более ценным, и Му Чэнь тоже приобрел один редкий металл особой разновидности.

Прошло полчаса, и настала очередь последнего лота.

Ведущий с серьезным видом распорязился вынести на сцену шкатулку из металла, после чего под всеобщими взглядами медленно открыл ее.

Изнутри внезапно хлынул глубокий синий свет. Странная синяя кость, напоминающая миниатюрную человеческую кость правой руки, под воздействием мощных волн Духовной Силы стала медленно подниматься в воздух. Она целиком была прозрачной, как синий кристалл, а ее поверхность покрывала густая сеть чешуйчатых узоров.

— Уважаемые гости, это последний лот сегодняшнего вечера. Кость Души для правой руки, добытая из морского змея с десятитысячелетним возрастом культивации. Морской змей обладает капелькой крови морского дракона, а морской дракон — это истинный подлинный дракон, стоящий на той же ступени вершины сил, что и Сине-Фиолетовый Королевский Дракон.

Объяснение ведущего было кратким, поскольку ценность, придаваемая Костью Души такого уровня, не умещалась в каких-то нескольких фразах. Тот, кто понимал, к чему все идет, и так все знал, в лишних словах нужды не было.

Юй Чжэнь сохранял невозмутимость — в конце концов, свойства этой Кости Души не подходили его внуку. Зато сидевший рядом с ним Сюй Синвэй невольно сжал кулаки: именно за ней он сюда и прибыл. А Сюй Сяоюй и вовсе не удавалось сохранять свой прежний холодный и отстраненный вид: на ее лице читалось изумление, а щеки залил густой румянец.

Ведь это была Кость Души, да к тому же редчайшая десятитысячная Кость Души высшего качества, о которой можно было только мечтать!

Вот только никто из присутствующих не догадывался, что на стыке открытого моря и прибрежных вод пара огромных ярко-желтых глаз внезапно распахнулась из темноты глубокого морского дна, и во взгляде этом бурлили ненависть и лютая злоба.

http://bllate.org/book/25168/2994842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода