Готовый перевод Conquering Detective Conan Hotties, What About the Love Triangle / Гарем детективов: Как я влюбила в себя всех парней из «Конана: Глава 1

Сяо Рюна чувствовала, что ей катастрофически не везет. Она всего лишь собиралась принять горячую ванну, но, вернувшись, обнаружила, что оставила телефон на раковине.

Стоило ей открыть дверь ванной и коснуться экрана, как голову пронзила острая боль. Зрение затуманилось, в ушах раздался механический скрежет, и единственное, что она успела прошептать, было: «Неужели я умираю?»

Когда сознание начало возвращаться, Сяо Рюна ощутила, как мир вокруг вращается в бешеном танце. Ледяной ветер ворвался в легкие, заставляя внутренности сжиматься от холода. Внизу расстилался залитый огнями город, где автомобили казались крошечными муравьями, а над головой нависали низкие серые тучи.

Все указывало на то, что она находится высоко в небе.

Да, даже если она когда-то и мечтала совершить прыжок с банджи, она никак не ожидала, что первый опыт окажется прыжком без страховки. Неужели это конец, едва начавшись?

— А-а-а! — Сяо Рюна чувствовала, как ветер заполняет уши. Она беспомощно размахивала руками, пытаясь ухватиться за пустоту, а сердце сжимала невидимая ледяная рука. Удушье парализовало, но именно страх помог ей вернуть ясность мысли.

— Господи, боже мой, святые угодники, Иисус, ангелы… — беззвучно молилась она, но ответа не было.

Прошли считанные секунды, и здания внизу начали обретать привычные очертания. Это конец? Сяо Рюна хотела закричать, но ветер высушил слезы на глазах. Последняя искра инстинкта самосохранения заставила её выкрикнуть изо всех сил:

— Система! Система, спаси меня!

— Запрос… принят… Статус системы… текущий бафф: «Тело из стали»… время действия ограничено… — голос системы звучал так, будто связь постоянно прерывалась помехами.

— Есть шанс? — первой мыслью было, что пока система на связи, есть надежда. Но через несколько секунд свободного падения она поняла, что чуда не будет, и, сжавшись в комок, приготовилась к удару.

Грохот! Не успело чувство невесомости отступить, как оглушительный треск вернул её в реальность — она пробила крышу. Черепица и щепки дождем посыпались сверху. Сяо Рюна зажмурилась, и в следующую секунду её с головой окунуло в горячую воду.

Брызги разлетелись во все стороны. Она захлебнулась водой с легким молочным ароматом, в панике ухватилась за край ванны и встретилась взглядом с парой ошарашенных глаз.

Парень явно собирался купаться — на нем были только трусы. Его волосы и лицо были мокрыми, по коже стекали капли воды, а на теле виднелись мелкие царапины. Он застыл на месте, не сводя с неё глаз.

Через три секунды Сяо Рюна взвизгнула, плеснула в него водой и закричала:

— Извращенец! Уходи! Убирайся!

Парень, и так ошарашенный внезапным вторжением с небес, вздрогнул от её крика. Его единственным желанием было заставить её замолчать, и он инстинктивно подался вперед, чтобы закрыть ей рот рукой.

Но пол ванной был завален обломками и водой. Его тапочки скользнули, и он всем телом рухнул на неё.

С глухим стуком их губы встретились, и оба погрузились в воду.

Теплое, мягкое прикосновение промелькнуло и исчезло. Они лежали в ванне: худощавое тело парня оказалось наполовину поверх неё. Зрачки Сяо Рюны сузились, кровь, казалось, застыла в жилах. В попытке удержать равновесие парень одной рукой уперся ей в плечо, а другая — не совсем удачно — легла ей на грудь, и от испуга он непроизвольно её сжал.

— … — В ванной воцарилась тишина. Парень в панике смотрел то на Сяо Рюну, то на свою руку, и почему-то в его голове промелькнула мысль, что ощущения были весьма приятными.

— Как ощущения? — Сяо Рюна была в ярости. Он всё ещё не убрал руку! Её глаза округлились, а гнев поднялся из самой глубины души.

Не зная, откуда взялись силы, она резко перевернулась, прижала ошарашенного парня к дну ванны и, вцепившись в его воротник, процедила сквозь зубы:

— Убери руку!

Затылок парня уперся в прохладную стенку ванны. Его сознание всё ещё плыло — то ли от жары, то ли от тесноты. В голове крутилось лишь одно слово, которое он запомнил слишком отчетливо. Его губы дрогнули, и он невнятно пробормотал:

— Очень мягко…

Его голос, чистый и звонкий, словно горный ручей, немного охладил её гнев. Вдруг Сяо Рюна вздрогнула и широко распахнула глаза. Она ведь не должна была понимать его язык, так почему мозг перевел это самостоятельно? А он? Как он понял её?

— Ты не мог бы встать? Мне кажется, в таком положении вести беседу не совсем уместно, — пар от ванной выходил через дыру в крыше, и приток холодного воздуха вернул парню рассудок. Он тихонько кашлянул и, упершись руками в бортики, нерешительно спросил.

— Хм! — лицо Сяо Рюны мгновенно вспыхнуло, краска дошла от ушей до самых щек.

Она попыталась подавить смущение и выбраться из ванны. Но то ли нервы были на пределе, то ли силы окончательно иссякли, — стоило ей напрячься, как ноги подвели. Она подалась вперед и по инерции уперлась руками в его грудь. Под ладонями чувствовались крепкие мышцы, а быстрый стук его сердца заставил её собственное биться в унисон.

Парень заметил, как Сяо Рюна покраснела до кончиков ушей, и, слегка приподняв бровь, с лукавой усмешкой прошептал ей на ухо:

— Ну так что, как ощущения?

Сяо Рюна была вне себя от стыда. Щеки горели, а руки и ноги словно одеревенели. Она опустила голову и едва слышно попросила:

— Помоги мне, пожалуйста…

— Хорошо! — над головой раздался низкий смешок. В следующую секунду парень обхватил её за талию и помог сесть на край ванны, после чего быстро вышел из комнаты.

Не прошло и минуты, как он вернулся. На нем уже была футболка и шорты, на голове — белое полотенце, а в руках он держал банное полотенце, которое протянул ей.

— Думаю, теперь ты готова рассказать, как оказалась в моей ванной? Если не хочешь говорить, мне придется вызвать полицию, ведь это слишком странно, — он прислонился к дверному косяку, с подозрением и легкой улыбкой наблюдая за ней.

— Если я скажу, ты не поверишь. Я принимала ванну у себя дома, потом подошла к раковине за телефоном, почувствовала головокружение, а очнулась уже в воздухе. А потом случайно упала к тебе, — Сяо Рюна вытирала волосы и тело, исподтишка разглядывая парня.

— Это действительно невероятно, — недоверие в его глазах усилилось, но тон оставался спокойным. — Что теперь собираешься делать? Моя крыша и ванная в таком состоянии, нам нужно что-то решать. Но сначала свяжись с семьей.

— Я сирота, — Сяо Рюна опустила глаза, длинные ресницы отбрасывали тень на щеки, скрывая эмоции. Её губы сжались в тонкую линию. — Мой телефон разбит, но сим-карта должна быть цела. Одолжи мне свой телефон, я зайду в аккаунт и переведу тебе деньги.

Парень посмотрел на разбитый телефон в её руках и задумчиво кивнул. Он вышел и через пять минут вернулся с инструментами. Аккуратно извлек сим-карту из её обломков и переставил в свой телефон, после чего передал его ей.

— Уже поздно. Если не сможешь никого вызвать, оставайся на ночь. Я Куроба Кайто, а тебя как зовут? — он принес совок и веник, начал убирать осколки, стараясь не задеть её.

— Куроба Кайто?! — Сяо Рюна вздрогнула, словно от удара током. Она резко подняла голову, её ресницы дрожали, как крылья испуганной бабочки. Она смотрела на него с нескрываемым недоверием.

— Ты меня знаешь? — Куроба Кайто заметил её реакцию, продолжая уборку, но стараясь подмечать любые детали.

— Нет, просто имя показалось знакомым… — через несколько секунд Сяо Рюна взяла себя в руки, хотя голос всё ещё дрожал от потрясения. — Я Сяо Рюна, я из Китая.

— Хочешь переодеться? — Кайто расчистил путь. — Если не против, можешь взять мою одежду.

— Не нужно, — Сяо Рюна с силой тыкала в экран. Приложения были совсем не те, что дома, магазина приложений найти не удалось. Неудачи выводили её из себя.

Порыв холодного ветра заставил её чихнуть. Сидеть в мокром халате было глупо, и она, помедлив, тихо попросила:

— Извини, одолжи мне что-нибудь из одежды, я всё возмещу.

— Ничего страшного, не простудись, — Кайто с улыбкой посмотрел на растрепанную Сяо Рюну. — Идем за мной.

Он оставил одежду и фен на кровати и вышел. В гостиной он сел в кресло, а потом, вспомнив что-то, достал аптечку и, морщась от боли, начал обрабатывать свои царапины.

Сяо Рюна отложила телефон и надела его футболку. Ткань пахла солнцем и чем-то уютным, словно теплое одеяло, — от этого стало так спокойно, что захотелось плакать. Она включила фен, подсушила волосы, а затем постирала и выжала свое мокрое белье, чтобы высушить его.

Что теперь? Я попала в мир Конана? Какое сейчас время? Первый год? Смогу ли я вернуться? Точно, у меня же есть система!

— Система, выходи! Почему ты принесла меня сюда? Какова твоя цель? Я хочу домой! — Сяо Рюна воспользовалась шумом фена, чтобы вызвать систему.

— Система любовных баффов к вашим услугам. Хозяйка мертва, система выбрала наиболее подходящий мир для выживания. Согласно расчетам, здесь шансы на выживание максимальны, — отозвалась система.

Бездушная машина? Или просто не хватает энергии? Сяо Рюна поняла, что домой пути пока нет.

— Какой на мне сейчас бафф? Он будет действовать всегда? Какую цену я должна заплатить? И как мне от тебя избавиться? — продолжала она допрос. — Мне нужно кого-то соблазнить?

— Текущий бафф: «Золото»… время действия ограничено… бафф будет обновляться. Информации недостаточно, цель не определена, ищите сами, — система отвечала сухо. — Условия отсоединения… неизвестны.

— Да чтоб тебя! Бесполезная система, исчезни! — Сяо Рюна в ярости грызла ногти. Незнакомая эпоха, огромный долг, отсутствие документов… выхода не было.

Через полчаса она высушила белье. Выйдя в гостиную, она с телефоном в руках пробормотала:

— Сим-карта не работает, я не могу перевести деньги. Прости, пожалуйста.

Она знала, что это бесполезно — она из другого времени, у неё даже документов нет. Куроба Кайто, скорее всего, решит, что она просто сумасшедшая или пытается увильнуть от долга.

Ответа не последовало. Сяо Рюна подняла глаза и увидела, что Кайто уснул. Голова склонилась на бок, длинные ресницы отбрасывали тень на щеки. Без своей привычной хитрости в глазах он выглядел совсем как обычный, послушный подросток.

Сяо Рюна вздохнула. По крайней мере, сейчас не нужно ничего объяснять. Она огляделась, вернулась в комнату, взяла плед и осторожно накрыла его.

Кайто что-то пробормотал во сне и пошевелился. Сяо Рюна поправила сползшее одеяло и с любовью подвернула края.

Честно говоря, Кайто был невероятно красив. В этой семье, видимо, отличная генетика. Сяо Рюна села на ковер, подперев подбородок рукой, и начала наблюдать за ним.

Хотя он, безусловно, хороший человек, вряд ли он будет настолько добр, чтобы приютить нелегалку. А как же его девушка, ангелочек Аоко Накамори? Она наверняка будет против.

Не стоит же двум чистым душам страдать из-за неё?

Нет, стоп. Я могу стать идеальным помощником! Если я помогу Кайто быстро и красиво завоевать Аоко, может, он простит мне долг за ванну? Или Аоко попросит отца помочь мне с документами?

Чем больше она думала, тем перспективнее казался этот план. Веки начали тяжелеть.

Сладких снов.

http://bllate.org/book/25177/2997275