Готовый перевод Conquering Detective Conan Hotties, What About the Love Triangle / Гарем детективов: Как я влюбила в себя всех парней из «Конана: Глава 2

— Кайто, кто она такая? И почему ты сам спал на диване, как ты мог позволить девочке спать на полу?

Аоко, как и всегда, ждала Кайто у его дома, чтобы вместе пойти в школу. Но сегодня она прождала его очень долго, а на дверной звонок никто не отзывался. Испугавшись, что с ним что-то случилось, она взяла из дома запасной ключ и просто вошла внутрь.

— Я вчера так сильно устал, ожидая её, что заснул прямо так. К тому же, если бы ты меня не разбудила, я бы и сам не знал, что она спит в гостиной!

Кайто чувствовал себя ужасно несправедливо обиженным: его разбудили посреди сладкого сна да еще и начали отчитывать.

Подумать только, Рюна мало того что не легла на кровать, так даже диваном пренебрегла — устроилась прямо на полу, прислонившись к нему. Будь он в сознании, он бы непременно отвел её спать в гостевую комнату.

— Кайто, кто она?

Аоко, судя по всему, куда больше волновало, почему эти двое спали в гостиной вместе, да еще и девушку эту она видела впервые. Неужели это новая девушка Кайто? При этой мысли лицо Аоко побледнело, а в груди заворочалось какое-то смутное, удушливое чувство.

— Она Рюна, упала вчера с неба.

Кайто постарался вспомнить как следует — кажется, её звали именно так.

— С неба упала?! Кайто, ты привел домой девушку на ночевку и при этом несешь такую нелепую ложь! Ты что, считаешь меня дурой?

Аоко просто лишилась дар речи. И хотя ей отчаянно хотелось верить Кайто, это звучало чересчур невероятно.

— Если бы она упала с неба, ты должен был отвезть её в больницу еще вчера. Посмотри на неё, похоже ли, что на её теле есть хоть какие-то раны?

— И правда!

Кайто осекся. Он опустил взгляд на собственные мелкие ссадины, а затем внимательно оглядел Рюну: на открытых участках её кожи не было ни единой царапины, и это выглядело крайне странно! Но ведь он собственными глазами видел, как она свалилась с неба прямо в ванную, в этом не могло быть никаких сомнений.

— О чем ты думаешь?

Заметив, что Кайто молчит и лишь пристально разглядывает Рюну, Аоко почувствовала, как внутри закипает злость. Она шагнула вперед и безжалостно ухватила Кайто за ухо.

— Так ты собираешься говорить правду или нет?

— Правда! Ой, правда!

От боли Кайто подскочил с дивана, отчаянно пытаясь высвободиться. Он свободной рукой обмахивал свое пылающее ухо и торопливо объяснял:

— Сходи в ванную в моей главной спальне, сама же всё увидишь!

— Правда?

Наполовину веря, наполовину сомневаясь, Аоко направилась в спальню.

Кайто обессиленно рухнул обратно на диван, погрузившись в раздумья, как вдруг его взгляд упал на руку Рюны. Открытые участки её кожи покрывал слой мелкого холодного пота, губы потрескались, а сама она тяжело и поверхностно дышала.

Что-то не так!

Не раздумывая больше, Кайто подошел к ней, опустился на колени и приложил тыльную сторону ладони к её лбу.

Боже! Какая горячая!

Наклонившись ближе, Кайто наконец заметил: Рюна свернулась калачиком на ковре, и её бледные от природы щеки покрыл неестественный румянец, словно её опахнули жаром из парилки. Даже кончики ушей порозовели. Несколько влажных от пота прядей прилипли к вискам и едва заметно дрожали в такт дыханию.

Словно ухватившись за соломинку, Рюна правой рукой судорожно вцепилась в ладонь Кайто и прижалась к ней щекой. Прохлада его руки заставила её издать тихое, блаженное мычание.

— Рюна, очнись.

Кайто не смел резко вырывать руку. От неожиданного движения Рюны его подало вперед, и он чуть не рухнул прямо на неё, но, к счастью, успел среагировать и уперся свободной рукой в диван у неё за спиной.

— Ты горишь, Рюна.

Видя, что Рюна тяжело переносит жар, Кайто попытался привести её в чувство.

Рюна попыталась разлепить глаза, её ресницы судорожно затрепетали. Но казалось, будто их заволокла тонкая пелена влаги, отчего глаза никак не открывались. Брови то и дело хмурились, переносица невольно морщилась, а сама она вся сжалась в комочек, в точности напоминая новорожденного котенка, у которого напрочь отсутствует чувство безопасности.

— От тебя исходит сильный жар, нужно в больницу.

Рюна держала его так крепко, что Кайто боялся резким движением заставить её удариться о деревянный край дивана, поэтому он мог лишь беспомощно звать её снова и снова.

Рюна ощущала себя совершенно ватной, а в голове будто месили густое тесто. Ей безумно хотелось как следует выспаться, но какая-то назойливая муха всё жужжала и жужжала над ухом, вызывая лишь еще большее раздражение.

— Ты...

Опять!

Ярость Рюны взлетела до небес, и, неведомо откуда взяв силы, она резко подалась вперед и бросилась на Кайто. Её ладонь безошибочно угодила прямо ему на губы. Ощутив желанную прохладу, она властно прижалась к нему, зарываясь в его объятия, а из её горла вырвался едва слышный стон — в этом горячем выдохе отчетливо слышались капризные нотки.

Без сомнений, всё тело Рюны пылало жаром. Кайто крупно вздрогнул, у него на полсекунды перехватило дыхание. Ему казалось, будто он заразился от неё: жар проникал сквозь одежду, касался кожи и раскалял его сердце прямо через кровеносные сосуды.

Рюна не замечала его оцепенения — ей было так хорошо и тихо, без этого раздражающего звука. Она убрала руку с его губ, но бессознательно провела по ним подушечкой пальца, и, вероятно сочтя это место приятным и прохладным, чуть сильнее надавила так, что подушечка пальца провалилась в щель между его губами.

Кадыки Кайто судорожно дернулся, сердце пропустило удар, а затем забилось с безумной частотой сумасшедшего барабанного боя.

— Вы что делаете?

Аоко как раз вышла из спальни и увидела, как Кайто прижимает к себе Рюну, склонив голову так, будто они целуются.

— Она, она просто заболела, у неё жар, ей очень плохо.

Кайто повернулся к Аоко, сам не понимая почему испытывая чувство вины, и даже заикался:

— У неё нет сил, я боялся, что она ударится о диван или журнальный столик, поэтому собирался отнести её в спальню отдохнуть.

— Тогда давай сразу отвезем её в больницу!

Аоко не успела даже толком переварить комок горечи в груди, как уже достала телефон, собираясь вызвать скорую.

— Нельзя!

Кайто решительно отверг эту идею. Её странное состояние вполне могло быть связано с какими-то экспериментами, и если здесь замешана та загадочная организация, то обращение в больницу станет равносильно добровольной сдаче в лапы врагов.

— Аоко, вызови лучше нашего семейного врача.

— Хорошо, тогда давай вместе отнесем её в гостевую спальню.

Аоко опустила школьный рюкзак, собираясь помочь.

— Не нужно, просто принеси градусник. Я сам её отнесу.

Не раздумывая больше, Кайто просунул руки под её колени и одним плавным движением уверенно подхватил девушку на руки.

Та оказалась куда легче, чем он предполагал — видимо, силы покинули её окончательно. Когда тело оторвалось от пола, она лишь бессознательно сильнее прижалась к нему, уткнувшись лбом в его ключицу, а её горячее дыхание целиком обжигало его шею.

Какая же она жалкая, прямо как несчастный котенок...

Кайто инстинктивно прижал её ближе, боясь уронить, и через тонкую ткань ладонями отчётливо ощущал её болезненное состояние.

— Потерпи немного, вот приедет врач, и всё пройдет.

Смягчив голос, Кайто ускорил шаг и направился в гостевую спальню.

Рюна лежала на постели, беспокойно ворочаясь из стороны в сторону.

Кайто повернулся, зашел в примыкающую ванную комнату, налил таз прохладной воды и взял два небольших полотенца. Вернувшись к кровати, он сел на край, хорошенько вымочил полотенце, отжал его изо всех сил, аккуратно слотал и положил ей на лоб.

Ощутив прохладу, Рюна тут же расслабила брови, издав тихий, неопределенный стон облегчения.

http://bllate.org/book/25177/2997276