— Маркиз, — он услышал собственный голос, хриплый и чужой. — Откуда вы знаете, что этот секретный указ фальшивый?
— По почерку, — ответил Пэй Буду. — Я изучал почерк покойного императора. Иероглифы в этом секретном указе написаны похоже, но в нескольких местах допущены ошибки. Последняя черта иероглифа «сюань» по привычке императора всегда загибалась вверх, а в этом указе она прямая. Правую часть иероглифа «цзи» император обычно писал крупнее, а в этом указе она уменьшена.
Се Чуньфэн ошеломленно уставился на него.
— Вы даже почерк покойного императора изучали?
— Десять лет поисков, приходится изучать всё подряд.
Пэй Буду спрятал желтый шелк обратно в деревянный ящик и запер замок.
— Теперь ты знаешь. Я оставил тебя не только ради уплаты старого долга и не только для того, чтобы приманить наживку. Мне нужно кое-что другое: помоги мне сделать этот секретный указ подлинным.
— Что это значит?
— Найти свидетелей тех лет, добыть доказательства и заставить императора признать, что этот секретный указ — подделка. А затем... — Пэй Буду посмотрел на него. — Отомстить за твоего отца.
Руки Се Чуньфэна дрожали.
Не от страха — от гнева. Гнев, копившийся двадцать лет, словно жерло вулкана, давил на грудь так, что не хватало воздуха.
— Маркиз, — произнес он. — Зачем вы мне помогаете?
Пэй Буду посмотрел на него в ответ.
— Потому что я должен твоему отцу жизнь.
Се Чуньфэн вспомнил слова Чжао Чжэна: «Старый маркиз тогда был вынужден поступить так, Канцлер угрожал всей его семье». Он вспомнил предсмертную записку старого маркиза, те чертежи и тайник, где хранились секреты.
Пэй Буду не был ему должен.
Пэй Буду тоже вел расследование. Уже десять лет, глубже, дальше и отчаяннее, чем он сам.
— Маркиз, — Се Чуньфэн глубоко вздохнул. — Этот бедняк готов вам помочь. Но у меня есть условие.
— Говори.
— Мне нужны все вещи из того потайного отделения. Чертежи, реестр, секретный указ — абсолютно всё.
Пэй Буду бросил на него взгляд.
— Зачем?
— Потому что это вещи моего отца. — Се Чуньфэн поднялся на ноги; его голос звучал негромко, но каждое слово падало весомо. — Вещи моего отца должны принадлежать мне.
Пэй Буду долго молчал.
Пламя свечи качнулось, отбрасывая на его лицо то затухающие, то яркие тени.
— Хорошо, — сказал он. — Но у меня тоже есть одно условие.
— Какое условие?
— Тебе запрещено отправляться за местью в одиночку.
Се Чуньфэн на мгновение растерялся.
— Я знаю твой характер, — произнес Пэй Буду, глядя на него. — Узнав правду, ты в одиночку бросишься вперед, отыщешь Канцлера, убьешь его, а потом погибнешь сам. Я не позволю этому случиться.
Се Чуньфэн приоткрыл рот, собираясь сказать «я не стану», но слова застряли в горле.
Потому что Пэй Буду назвал именно то, что он и собирался сделать.
— Маркиз, — проговорил он. — Вы слишком вольно беретесь за чужие дела.
— Я дал твоему отцу слово заботиться о тебе.
— Это было двадцать лет назад.
— Мои обещания не имеют срока давности.
Они встретились взглядами.
Между ними дрожал свет свечи, отбрасывая их тени на стену, где те сплетались воедино.
Се Чуньфэн первым отвел глаза.
— Маркиз, — произнес он. — Вы позволите этому бедняку взглянуть на чертежи?
Пэй Буду подвинул свитки к нему.
Се Чуньфэн взял первый лист и опустил взгляд на линии чертежа. Его руки больше не дрожали, потому что сердце наконец обрело покой.
— Этот чертеж Замка Тысячи Механизмов, — сказал он, — самый сложный из всех, что рисовал мой отец. Сердце замка состоит из семи уровней, и для каждого требуется свой ключ. Если ключ не подойдет, замок самоуничтожится, и то, что спрятано внутри, исчезнет навсегда.
— Ты знаешь, как его открыть?
Се Чуньфэн задумался:
— В детстве отец учил меня. Но прошло слишком много времени, мне нужно вспомнить.
— Не спеши. — Пэй Буду поднялся. — Сначала иди спать. Посмотришь завтра.
Се Чуньфэн кивнул, оставил чертежи и реестр на столе, поднялся и хотел уже уходить.
У самой двери он внезапно остановился.
— Маркиз, — обернулся он. — Зачем вы сегодня ночью вошли с лампой?
Пэй Буду стоял у письменного стола спиной к свету свечи, и выражение его лица было трудно разобрать.
— Потому что я услышал, как ты встал.
— Вы притворялись спящим?
— Мм.
Уголки рта Се Чуньфэна дернулись. Умение этого человека притворяться спящим превосходило все границы: дыхание, сердцебиение, ворочанье во сне — всё выглядело абсолютно правдоподобно.
— Тогда почему вы не схватили меня, как только я переступил порог?
— Мне хотелось посмотреть, что именно ты ищешь.
— Теперь вы знаете?
Пэй Буду пристально посмотрел на него долгим взглядом.
— Я понял одну вещь.
— Какую?
— Ты ничего не взял, — произнес Пэй Буду. — Ни чертежи, ни реестр, ни секретный указ — ты не взял ни единой вещи. Ты просто досмотрел всё до конца и положил на место. Ты приходил не воровать, ты приходил проверить.
Се Чуньфэн ничего не ответил.
— Что ты хотел проверить? — спросил Пэй Буду.
Се Чуньфэн стоял у дверей; лунный свет падал из окна прямо на него, вытягивая его тень в длинный силуэт.
— Этот бедняк хотел проверить, — промолвил он, — кто вы такой на самом деле.
Пэй Буду подошел ближе и остановился прямо перед ним.
— Разве ты не знаешь, кто я?
— Я знаю, что вы Маркиз Чжэньбэй. Но я не знаю... — Се Чуньфэн поднял голову, встречая его взгляд. — Вы мне друг или враг?
Пэй Буду склонил голову, глядя на него сверху вниз.
Они стояли так близко, что Се Чуньфэн мог разглядеть каждую черточку шрама на его брови.
— Я сын старого друга твоего отца, — произнес Пэй Буду. — Твой защитник. Тот, кто расследует то же самое дело, что и ты. Что же касается друга или врага... — он сделал небольшую паузу. — Решай сам.
Се Чуньфэн вглядывался в его глаза.
В этих темных, бездонных глазах не было ни лжи, ни расчета — лишь нечто глубокое, сильное и невыразимое, чего он не мог понять.
Он не знал, что это такое.
Но он точно знал, что пока ему совсем не хочется бежать.
— Маркиз, — произнес он. — Этот бедняк отправляется спать. И вы ложитесь пораньше.
— Мм.
Се Чуньфэн уже повернулся, чтобы уйти, как вдруг Пэй Буду протянул руку и мягко прижал его за плечо.
Се Чуньфэн замер.
— Твоя рана на левом плече... — пальцы Пэй Буду лежали на его левом плече, излучая сильное тепло. — В ненастные дни она будет ныть. Завтра пойдет дождь, не забудь наклеить пластырь.
Се Чуньфэн опешил.
— Откуда вы знаете, что завтра пойдет дождь?
— Старые ревматические кости, — Пэй Буду убрал руку. — Стоит испортиться погоде, как начинают болеть.
Се Чуньфэн посмотрел на его босые ноги, затем на его невозмутимое лицо и вдруг подумал, что в этом человеке сокрыто слишком много всего, о чем он не имеет ни малейшего понятия.
Он вернулся в свою комнату, затворил дверь и прислонился спиной к деревянному полотну.
Сердце колотилось как безумное, но причиной этого был вовсе не страх.
Он опустил взгляд на свое левое плечо. Там, где только что касалась рука Пэй Буду, все еще ощущался след тепла.
Се Чуньфэн поспешно прикоснулся к этому месту — кожа пылала.
Он испуганно отдернул руку, нырнул под одеяло, натянул его до самого подбородка и крепко зажмурился.
Завтра пойдет дождь.
У Пэй Буду будут болеть старые суставы.
Нужно будет найти какой-нибудь повод и сварить ему миндальный отвар с имбирем.
Но эта мысль промелькнула лишь на мгновение и тут же была безжалостно заглушена.
Нельзя. Нельзя относиться к нему хорошо. Проявишь доброту — сердце растает, растает сердце — не сможешь уйти, а если не уйдешь, то...
Се Чуньфэн перевернулся на другой бок и уткнулся лицом в подушку.
В голове царил полный кавардак: то проносились линии чертежей, то всплывали имена из реестра, то возникала рука Пэй Буду, лежащая на его плече.
Напоследок перед глазами застыли слова из полусна:
— Чуньфэн, не уходи.
Се Чуньфэн закрыл глаза и мысленно ответил: «Этот бедняк никуда не ушел. Пока не ушел».
Ветер и дождь за окном не утихали.
Глава 9. Дальний родственник
Се Чуньфэна разбудил шум дождя.
Это был не тот ласковый, моросящий дождик, а мощный ливняк, с грохотом барабанивший по черепичным крышам так густо, будто кто-то сыпал на них горсти гороха. Он открыл глаза: в комнате стоял полумрак, бумага на окнах отсырела, и просачивающийся сквозь нее свет казался седым и унылым.
Левое плечо тупо ныло.
Он попытался помассировать его пальцами и поморщился от боли. Три года назад удар сабли пришелся слишком глубоко: кость не пострадала, но жилы были повреждены, и после сращивания рука так до конца и не восстановилась. В пасмурную погоду она ныла надежнее любого прогноза погоды.
Пэй Буду вчера сказал, что завтра пойдет дождь, и ведь как в воду глядел.
Се Чуньфэн приподнялся, бросил взгляд на соседнюю комнату — деревянная дверь, соединявшая их покои, была закрыта, но в щели пробивалась тонкая полоска света. Пэй Буду, должно быть, уже встал.
Он оделся, засунул серебряные иглы в рукав и толкнул дверь.
В кабинете Пэй Буду сидел за письменным столом, перед которым была разложена стопка чертежей. На нем по-прежнему было белое нижнее халатецо с распахнутым воротом, волосы не были завязаны в пучок и рассыпались по плечам, отчего весь его облик казался куда более мягким, чем обычно.
Однако Се Чуньфэн заметил, что его левая рука непрерывно массирует правое колено.
Старый ревматизм. Стоит испортиться погоде, как начинает ломить.
— Доброе утро, маркиз. — Се Чуньфэн опустился на стул напротив него. — Ваша нога...
— Пустяки, — Пэй Буду убрал руку с колена. — Как спалось?
— Отлично. — Се Чуньфэн соврал. Прошлую ночь он почти не сомкнул глаз, в его голове беспрестанно звучали слова Пэй Буду «Чуньфэн, не уходи», крутясь и возвращаясь до самого рассвета.
Пэй Буду бросил на него быстрый взгляд, но не стал разоблачать ложь.
— Чертежи просмотрел?
Се Чуньфэн опустил глаза на бумаги на столе — прошлой ночью он успел изучить лишь первые листы, а до остальных руки так и не дошли. Он взял третий лист, на котором был изображен поперечный разрез города-механизма.
— Это город-механизм Павильона Таинственных Замыслов, — произнес он. — На Северных Границах, вблизи рубежей. Двадцать лет назад его опечатали по приказу императорского двора, он должен стоять там до сих пор.
— Я бывал там, — сказал Пэй Буду. — Заглядывал туда десять лет назад, внутри полно пыли. Большинство механизмов уже разрушено, но кое-что еще работает.
http://bllate.org/book/25180/2997904
Готово: