× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reunited with My Superstar Husband / Снова вместе: Мой муж — кинозвезда: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Общие элементы

Цзянь Яо никогда раньше не бывал в этом доме Се Циняня, и всё здесь казалось ему совершенно чужим.

Когда они с Се Цинянем были вместе, они жили в пригороде, в большом доме. Однако после того, как с Се Цинянем случилось несчастье, Цзянь Яо съехал, а вещи в доме, судя по всему, подчистую вычистили члены семьи Се.

Если подумать, хотя порой он и чувствовал себя обиженным, временами он всё же испытывал облегчение: по крайней мере, семья Се не стала действовать на уничтожение и полностью стирать его имя из шоу-бизнеса.

В тот день, когда всё произошло, он впервые увидел мать Се Циняня. У госпожи Се была очень мягкая внешность, но слова её резали без ножа. Она сказала: Ты хороший мальчик, и Цинянь тоже, вот только вы друг другу не подходите. На этот раз Цинянь вернулся домой и заявил, что хочет жениться на тебе, но мы с его отцом оба против.

Ваша разница в социальном положении слишком велика. Сейчас это ещё не так заметно, но со временем вы не выдержите.

В делах бизнеса ты ничего не смыслишь, а в плане популярности никак не можешь помочь Циняню. Если Цинянь и любит тебя, то лишь за твой нрав и характер, но хороший характер не заменит кусок хлеба. Подумай об этом хорошенько.

Цзянь Яо не хотел с этим мириться и тут же дал отпор, спросив: Разве вы не боитесь, что господин вернёт память?

Госпожа Се даже не взглянула на него: Я консультировалась с врачом. Частичная амнезия Циняня, возможно, не пройдёт до конца жизни. Забыл — значит забыл, и даже если спустя долгое время к нему что-то вернётся, это уже ничего не изменит.

Время способно изменить многое, точно так же, как человек не придаёт значения тому, что происходило с ним до шести лет.

Глядя в спину госпоже Се, Цзянь Яо с трудом мог представить, что кто-то способен говорить о чувствах так легко. Но у него не осталось ни единого козыря: если любовь заключается лишь в пустых лозунгах, едва ли кто-то в неё поверит.

Он долго сидел в темноте, наблюдая, как заходит солнце и как оно поднимается вновь.

Всё равно жаль. Всё равно не смирился.

Даже спустя девять месяцев это несогласие с судьбой не угасло ни на йоту, лишь разбудило в нём упрямство, толкая вперёд назло всему.

Он не мог напрямую рассказать Се Циняню о прошлом — боялся, что тот не выдержит, боялся новых столкновений с его семьей. Если бы вдруг повторилось что-то подобное той снежной буре, он бы этого не перенёс. Тогда… что, если начать отношения заново?

Быть рядом с тем, кто сможет стоять с ним плечом к плечу.

Станет ли от этого легче? Он не знал.

Выходя из общежития, он не взял с собой много вещей: прихватил лишь маленький чемодан да прижимал к груди горшок с кактусом. С этими пожитками он и постучал в дверь дома Се Циняня.

Се Цинянь был в домашней одежде, верхняя пуговица на воротнике аккуратно застегнута. Увидев его в дверях, он бросил короткое «Входи», тут же подхватил чемодан и занёс внутрь.

Только когда Цзянь Яо переобулся в тапочки, Се Цинянь заметил кактус у него в руках.

Это ты вырастил?

Цзянь Яо пояснил: Ну да. У меня вечно дохнет всё, что я пытаюсь вырастить, так что завёл хотя бы один кактус.

Поколебавшись немного, он робко спросил: Ничего, что я притащил с собой растение?

Разве тут могут быть какие-то неудобства? К тому же, какое совпадение: Се Цинянь тоже вечно всё губил, и до сих пор из лап смерти удалось вырвать лишь два растения — сциндапсус и кактус. И ведь он ухаживал за ними со всей тщательностью, строго следуя инструкциям, но они всё равно неизменно чахли.

Тогда Се Цинянь взял из его рук и кактус, со словами: У меня дома тоже есть один, давай поставим их вместе.

Цзянь Яо закусил губу и улыбнулся, и на его щеках проступили две ямочки.

В доме Се Циняня царила простота: в оформлении преобладали серые и бежево-коричневые тона. Цзянь Яо очень быстро вновь ощутил привычный уют, а тот факт, что его спальня находилась прямо напротив комнаты Се Циняня, невероятно его обрадовал.

Значит, просыпаясь каждое утро, он сможет видеть господина.

Учитель Се, я иногда пою у себя в комнате, это не будет вам мешать? — спросил Цзянь Яо.

Се Цинянь чуть было не забыл, что Цзянь Яо — вокалист рок-группы: У вас намечаются выступления?

Нет, — покачал головой Цзянь Яо. — Но наша группа хочет записать новые песни, мы как раз сейчас над ними думаем.

Се Цинянь слегка улыбнулся: Главное, чтобы не среди ночи. У тебя плотный график, не забывай отдыхать.

От этих слов Цзянь Яо почувствовал себя так, будто его отчитывает наставник — такой невероятно мягкий и заботливый старший в семье. На сердце у него потеплело. Поболтав с Се Цинянем ещё о том о сём, он ушёл в свою комнату переодеваться в пижаму.

Официальные съёмки начинались завтра, и Цзянь Яо прибыл сегодня уже поздновато. Се Циняню, совмещавшему множество обязанностей, пришлось спешно доделывать оставшиеся дела. Время пролетело незаметно, прошёл час, когда внезапно звякнул WeChat. Раскрыв приложение, он увидел сообщение от ассистента Янь Сюня:

[А-а-а! Босс, вы наконец-то шагнули в новую эпоху, сменили дверной замок!]

Се Цинянь на мгновение растерялся. Впрочем, Янь Сюнь не был из тех, кто любит попусту болтать, у него был высочайший уровень профессионализма. Раз он пишет поздно вечером, дело явно не в замке. И действительно, тема тут же сменилась:

[Я сегодня заседал с отделом по связям с общественностью, у них есть предложение: завести совместную фан-ветку для ПР-кампании на период промоушена. По-моему, идея рабочая, нынче молодёжь от такого в восторге. Что скажете, босс?]

Се Цинянь отложил ручку и, вглядевшись в ключевые слова, нахмурился: [Что ещё за фан-ветка?]

[Босс, заведите вы уже вейбо.]

Впрочем, Янь Сюнь знал, что Се Цинянь даже посты в кругу друзей не публикует, и уж тем более он не мог знать молодёжный сленг, поэтому решил просветить шефа: [Сейчас во многих дорамах про двух главных героев в вейбо создают специальную тему. Ну, понимаете, чтобы людям было удобно обсуждать сюжет и восхищаться тем, как оба актёра подходят друг другу по образу.]

Янь Сюнь уже не знал, куда деваться. Честно говоря, впервые в жизни ему приходилось объяснять концепцию шипперинга с таким абсолютно серьёзным видом. Хочешь плачь, хочешь смейся, правда ведь!

У Се Циняня не было на этот счёт каких-то особых мнений, звучало всё как стандартная рабочая процедура, так что он согласился.

[Тогда мы займёмся подбором названия для этой ветки. Обычно берут имена вас обоих и делают из них милый микс, вроде общего прозвища. Босс, если у вас есть какие-то пожелания, обязательно скажите.]

Се Цинянь ответил коротким [Угу].

На этом их диалог завершился, и каждый вернулся к своим делам.

Ещё через несколько минут WeChat Се Циняня звякнул снова. На этот раз писал Цзянь Яо.

[Учитель Се, можно одолжить ваш гель для душа?]

Се Цинянь тут же отписал: [Можно.]

Помедлив секунду, он добавил: [Он куплен специально для тебя.]

С той стороны ответили лишь через несколько минут, словно Цзянь Яо никак не ожидал такой заботы от Се Циняня: [(Мишка радуется) Спасибочки!]

Се Цинянь скользнул взглядом по экрану, и в уголках его губ затаилась улыбка.

Когда стрелки часов подступили к одиннадцати, Се Цинянь закончил практически со всеми срочными делами. Янь Сюнь прислал наброски вариантов для названия фан-ветки — там были и имена из дорамы, и их настоящие имена, множество вариантов, но чего-то им всё-таки не хватало.

В этот момент у двери раздался лёгкий щелчок. Се Цинянь поднял голову и увидел Цзянь Яо, который высунул голову из-за приоткрытой двери: Учитель Се ещё занят?

Я уже закончил, — ответил Се Цинянь.

Тогда Цзянь Яо толкнул дверь и вошёл, держа в руке стакан молока. В просторном кабинете, в лучах мягкого света, парень выглядел свежевымытым, волосы слегка растрёпаны, а от шлейфа тепла кожа казалась едва порозовевшей. На нём была пижама и шорты, сквозь молочно-белую кожу проступал здоровый глянец, щёки алели, а даже коленки были тронуты легким румянцем — ну точно манящий фрукт или мягкое, нежное пирожное няньгао.

Се Цинянь сглотнул вязкую слюну, и лишь придя в себя и сообразив, что он только что творил взглядом, смутился так, что у него мгновенно запылали кончики ушей.

Цзянь Яо подошёл прямо к нему, поставил стеклянный стакан на стол, и его голос прозвучал мягко и вкрадчиво: Вы трудились, учитель.

Се Цинянь бросил короткое «Спасибо».

И вам спасибо за гель для душа, — добавил Цзянь Яо.

Се Цинянь не считал это чем-то особенным, а затем услышал вопрос: А откуда учитель узнал, что я люблю мятный запах?

Я почувствовал его в прошлый раз, когда мы снимали постеры, — честно ответил Се Цинянь. На самом деле не только на постерах — он уловил этот аромат и тогда, во время их короткого объятия.

Лицо Цзянь Яо тут же вспыхнуло пунцовым. Подумать только, господин по-прежнему так внимателен к мелочам. Ах, как же радостно!

Тишина поздней ночи так и носила в себе зародыш самых разных странных мыслей. Се Цинянь легко кашлянул, заставляя себя вырваться из этого наваждения и снова погрузиться в работу — например, в обдумывание того самого названия для фан-ветки.

Сам он не знал почему, но слово «Няньгао» показалось ему невероятно удачным. Эти два иероглифа словно пронеслись в голове вспышкой, как кадры из фильма.

Если говорить о прозвище для вас обоих, как насчет «Няньгао»? Подойдёт?

Се Цинянь замер.

Глаза Цзянь Яо ярко засияли: Учителю Се нравится?

http://bllate.org/book/25182/2998057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода