× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Provoking My Beloved / Невеста демонического принца: Охота на чудовищ: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэй Цзю не смеет.

Испуганно опустив голову, Вэй Цзю воспользовался моментом, чтобы ускользнуть от пронзительного взгляда ванъе. Однако тот вовсе не собирался отступать. Улыбаясь, ванъе погладил Вэй Гунцина по пояснице и спине. С каждым движением он чуть сильнее подавался вперед, вынуждая Вэй Гунцина всем телом прижаться к нему.

Хотя наряд Вэй Гунцина был сложным, его нельзя было назвать вычурным. В начале зимы пояс плотно стягивал одеяния, подчеркивая ладную фигуру даже в холодное время года. Рука ванъе блуждала между широким кушаком и спиной Вэй Гунцина.

— Ничего страшного, этот ван избавляет тебя от вины.

Стоило чужой руке коснуться спины, как мускулы Вэй Гунцина рефлекторно напряглись. В столь внезапной перемене в поведении ванъе наверняка таилась какая-то причина...

Но прежде чем он успел обдумать это, рука ванъе откинула его волосы. Пальцы ванъе, ухоженные донельзя и лишенные малейших мозолей, ухватили его за мочку уха. Ладонь поддержала подбородок, и под легким нажимом голова Вэй Гунцина послушно последовала за ней, постепенно приподнимаясь.

— Разве ты не говорил, что хочешь положить конец обидам и помириться с этим ван? Но если мы и дальше будем так обращаться друг к другу, не станет ли это слишком чуждым?

Подбородок, губы и кончик носа ванъе снизу вверх по одному возникали перед глазами, словно стрелки некоего обратного отсчета. Вэй Гунцину некуда было деться, выражение его лица стало несколько напряженным. В тот самый миг, когда их взгляды должны были встретиться...

— Ванъе, время уже поздно, — за дверью раздался голос Цинь Юньшаня.

Движение ванъе замерло, он огляделся по сторонам. Неизвестно когда комната погрузилась в кромешную тьму — кроме стоявшего перед ним человека, от всего остального остались лишь смутные очертания. Взгляд ванъе похолодел: они, оказывается, провозились столько времени.

Ванъе отпустил руку, голова Вэй Гунцина бессильно опустилась, а сердце вернулось на свое место. Вернувшийся Цинь Юньшань спас его; иначе трудно было бы представить, что могло произойти этой ночью.

Уже в третий раз за вечер он покрылся холодным потом.

— Пойдем.

Их тела разделились. Вэй Гунцин сделал шаг вперед, но заметил, что ванъе вовсе не собирается следовать за ним. Поддавшись инстинкту, он оглянулся: в темноте черты лица мужчины были видны нечетко, он мог различить лишь то, как шевельнулись его губы...

— Иди вперед, этот ван подойдет следом.

Ванъе сегодня вел себя странно.

Как в своих проявлениях, так и в ощущениях, что он оставлял.

Вэй Гунцин ничего не сказал. Слегка кивнув, он вышел первым, и за его спиной сошлись створы двери, оставив ванъе внутри.

***

У постоялого двора.

Заметив паланкин, Вэй Гунцин замер.

Хотя он только прибыл в этот мир, он уже знал, что паланкины бывают как минимум двух видов: зимние и летние.

Зимние паланкины имели утепленные стены, а некоторые даже отделывались мехом для лучшего сохранения тепла, в то время как летние паланкины предназначались для жаркой поры — стены у них были тонкими и прозрачными, а порой заменялись лишь легкой кисеей. Тот же паланкин, что стоял перед ним, состоял из одного-единственного сиденья на четырех столбах, а вокруг него по ветру развевались белые шелковые занавеси, выглядя невероятно прохладно...

Ванъе ведь не собирался заставлять его ехать в такой штуке?..

Но на деле это и оказалось его средством передвижения на сегодняшней вылазке. Когда Цинь Юньшань помог ему забраться в паланкин, Вэй Гунцин начал понимать ванъе все меньше и меньше...

Способность к мышлению у этого парня явно отличалась от таковой у нормальных людей.

Но что ему оставалось делать?

Сейчас еще не настало время для сопротивления.

Среди лютой зимней стужи сидеть в открытом летнем паланкине — Вэй Гунцин мгновенно превратился в достопримечательность на улице. Несмотря на то, что уже смеркалось, каждый прохожий останавливался поглазеть на него. В душе Вэй Гунцин яростно ругался, однако лицо сохраняло невозмутимое выражение. Впрочем, когда паланкин проехал еще немного, он больше не мог выносить косых взглядов окружающих и перенес все свое внимание на Цинь Юньшаня.

Он поманил его рукой, призывая подойти ближе.

— Брат Цинь, у меня есть дело, в котором мне требуется твоя помощь.

— Говорите без стеснения, я выслушаю.

На улице им не следовало выдавать свое истинное положение, поэтому все обращения на «вы» и уважительные суффиксы были отброшены.

— Брат Цинь также говорил, что ради собственного благополучия мне следует наладить с ним хорошие отношения. К сожалению, я совсем не понимаю его и в любой момент могу неосторожно разгневать. Не мог ли брат Цинь рассказать мне что-нибудь о нем, чтобы у меня сложилось хоть какое-то представление?

— Что именно вы хотели бы узнать?

Видя, что Цинь Юньшань готов ответить на абсолютно любой вопрос, не утаивая ничего, Вэй Гунцин незаметно улыбнулся.

— Все, что мне надлежит знать... Прости за беспокойство, брат Цинь.

На самом деле больше всего на свете его волновало, зачем ванъе вообще понадобилось на нем жениться.

Однако действовать следовало постепенно — для начала стоило хотя бы выведать имя ванъе.

Это также избавило бы его от необходимости заново переживать недавние опасные моменты.

http://bllate.org/book/25183/2998138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Provoking My Beloved / Невеста демонического принца: Охота на чудовищ / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу