Готовый перевод Kyoto Young Master Reborn Chases Countryman / Перерождение столичного баловня: в погоне за деревенским мужланом: Глава 11

— Ты только приехал в деревню Шэньцзя, не стоит слишком уж выделяться, а то легко привлечь лишнее внимание.

— Тогда, может, ты защитишь меня? — Лу Ихань захлопал ресницами.

— Сегодня ничего покупать не будем, я присмотрюсь. Давай сходим на почту, проверим, не пришла ли твоя посылка, — Чи Янь, конечно, прекрасно знал, где всё находится, просто не хотел, чтобы Лу Ихань тратил свои деньги.

Стоило им подойти к почте, как они увидели Оуян Фэна, который с сияющим от радости лицом прижимал к себе квадратную коробку. Лу Ихань догадался, что это вещи, присланные Лу Чжицзе. То, как Оуян Фэн самодовольно улыбался, отчего на его лице проступали морщины, выглядело омерзительно.

Оуян Фэн получил деньги и письмо от Лу Чжицзе. В письме тот советовал не слишком потакать Лу Иханю: нужно быть холодным и держать дистанцию, только тогда тот будет предан ему до гроба. Оуян Фэна будто осенило. И правда, нельзя вести себя так подобострастно. Раньше Лу Ихань всегда заискивал перед ним, стоило лишь немного сменить гнев на милость, как тот сразу льнул обратно. В этот раз он обязательно заставит Лу Иханя хлебнуть горя, иначе он ни за что его не простит.

Очевидно, этот дурачок Оуян Фэн ещё не понял, что Лу Ихань уже не тот, что прежде. Глядя на то, как Оуян Фэн больше не пытается лезть к нему, Лу Ихань даже удивился: неужели этот идиот наконец поумнел? Или что-то замышляет? Он проводил взглядом спину Оуян Фэна, чувствуя смутное беспокойство.

Чи Янь заметил, как Лу Ихань украдкой наблюдает за Оуян Фэном, и, вспомнив, как тот недавно спрашивал: Ты что, больше не любишь меня?, помрачнел. Лу Ихань даже почувствовал, как вокруг внезапно похолодало.

Письма для Лу Иханя не было, посылка тоже не пришла. Он отправил телеграмму Лу Чжицзюэ на Северо-Запад, терзаясь сомнениями: неужели брат ещё не вернулся с задания? Иначе почему он так долго не выходит на связь?

В обед Лу Ихань потащил Чи Яня в закусочную. Они заказали свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, жареную зелень, редьку с мясом и белого риса — наелись до отвала.

— Чи Янь, здесь готовят не так вкусно, как у тебя. Твоё мастерство всё же лучше, — Лу Ихань, с масляными от еды губами, решил польстить Чи Яню.

Чи Янь лишь мельком взглянул на него, ничего не ответил, расплатился и повёз его обратно в деревню Шэньцзя.

Шэнь Дачунь, видя, что день клонится к закату, собрался уезжать, как вдруг Чжу Цзяоцзяо и Линь Юэ, обливаясь потом, прибежали следом. Всю дорогу Оуян Фэн даже не взглянул на Лу Иханя, видимо, решив придерживаться своей тактики холодного равнодушия до самого конца!

Сидя в телеге, Оуян Фэн погрузился в свои мысли. Он ломал голову над тем, как заполучить кольцо — заветный символ, о котором твердил Лу Чжицзе. Он знал всё, что было у Лу Иханя, и уже вытряс из него всё, что только можно, но никогда не видел никакого кольца. Неужели оно появилось только два дня назад, когда тот закатил истерику перед отъездом в деревню? Может, оно в коробке? Оуян Фэн принялся изучать Лу Иханя: на пальцах колец не было, но на шее виднелась цепочка — неужели оно там?

Чи Янь, сидевший рядом, повернулся корпусом, загораживая Лу Иханя от взгляда Оуян Фэна. Лу Ихань, придвинувшись поближе, спустя некоторое время тихонько прислонился к Чи Яню. Тот всё понял, сидел прямо и невозмутимо, позволяя маленькому лисёнку опереться на себя, и лишь едва заметная улыбка в уголках его губ выдавала хорошее настроение.

По прибытии в деревню Шэньцзя Лу Ихань сразу пошёл в бригаду получать свой паёк: двадцать цзиней грубого зерна и пять цзиней муки высшего сорта. Он решил подняться в горы: вдруг повезёт найти подходящие травы, чтобы поправить здоровье матери Чи? Дикорастущие лекарственные растения куда эффективнее тех, что выращивают искусственно.

Лу Ихань накинул на плечи корзину и уже собрался уходить, как Чи Янь его окликнул:

— Ты куда?

— В горы, за травами.

— Ты что, врач? — с сомнением и лёгким восхищением спросил Чи Янь.

— Моя мама была врачом, я с детства у неё учился.

— В горах опасно. Что тебе нужно? Я сам соберу.

— Ой, ты же не разбираешься в травах, лучше я сама пойду.

— Я пойду с тобой. заодно проверю свои ловушки на зверьё.

— Так ещё лучше!

Они вместе отправились в путь, но шли на некотором расстоянии друг от друга. Чи Янь не решался отходить слишком далеко — на случай, если возникнет опасность, чтобы успеть отреагировать.

Лу Ихань не ошибся: в горах было полно лекарственных растений. Набив полную корзину, он радостно поспешил на встречу к Чи Яню, но, обернувшись, снова увидел этого мерзавца Оуян Фэна.

— Почему опять ты?

— Сяо Хань, я… у меня кое-что осталось в твоей коробке, хочу забрать.

— Что именно? Оуян Фэн, ну и жалкие же у тебя оправдания. Опять хочешь украсть мои деньги? Я что, выгляжу таким дураком?

Лу Ихань прекрасно понимал, что Оуян Фэн просто не выдержал и пришёл за тем самым кольцом, о котором говорилось в прошлой жизни. Видимо, Лу Чжицзе перешёл в наступление.

— Мои часы у тебя? Ты положил их в коробку? Верни мне их.

— О-о, часы? Это те, что купил я? Значит, это моя вещь. С какой стати я должен тебе их отдавать?

— Ты… Сяо Хань, это же ты мне их подарил! Ты сказал, что сам починишь их, поэтому я оставил их у тебя! — Оуян Фэн скрежетал зубами.

— Правда? Даже если я их подарил, теперь забираю обратно. К тому же, ты их носил, а я брезгую — они уже проданы.

— Что? Лу Ихань, ты с ума сошёл? С чего бы тебе продавать мои часы?

— Ты по-русски не понимаешь? Проваливай!

Лу Ихань терял терпение. Оуян Фэн — просто пустышка. Понятно, что все эти махинации из прошлой жизни — дело рук Лу Чжицзе, но у того наверняка есть кто-то ещё за спиной. Пока Оуян Фэн остаётся ни с чем, Лу Чжицзе не выдержит и сам приедет сюда, а тогда Лу Ихань просто дождётся подходящего момента, чтобы расправиться с этой сворой.

— Ты объяснись! Раз продал мои часы, верни деньгами. Они стоят сто шестьдесят юаней! — Оуян Фэн преградил ему путь.

— Ха, Оуян Фэн, ну и наглость же у тебя. Пришёл ко мне требовать деньги за мои же вещи? Ты совсем помешался на деньгах?

Оуян Фэн резко схватил Лу Иханя за руку, но тут же получил мощный пинок сзади.

— Ты, деревенщина, проваливай отсюда! Это наше дело, не лезь не в своё!

— Чи Янь, он такой свирепый, не отпускает меня!

Чи Янь дёрнул Лу Иханя на себя, полностью закрыв его своей спиной. Его кулаки сжались, на руках вздулись вены.

— Лу Ихань, выходи оттуда! Что с тобой происходит? Даю тебе последний шанс. Извинись сейчас же, порви с этим типом и переезжай в общежитие к образованной молодёжи — тогда я прощу тебя. А иначе не жди, что я ещё хоть раз помогу тебе.

Оуян Фэну совсем мозги промыли? Витает в облаках, всё больше любуясь собой.

— Оуян Фэн, у нас с тобой никогда ничего не было, ты сам всегда это отрицал. А теперь говоришь такие двусмысленные вещи? Жалеешь, что ли? Что, Лу Чжицзе снова промыл тебе мозги? Вы с ним два сапога пара, а я мусор в свой дом не пускаю! Катись отсюда куда подальше! — Лу Ихань выглянул из-за спины Чи Яня.

Чи Янь уже был на грани того, чтобы сорваться. Если Оуян Фэн посмеет ещё раз прикоснуться к нему, он готов был разбить эту наглую морду так, что родная мать не узнает.

— Лу Ихань, отдай мне коробку! Я забираю свои часы! — Оуян Фэн попытался снова схватить его.

Чи Янь перехватил руку Оуян Фэна и с силой вывернул её вверх.

Раздался хруст, сопровождаемый воплем Оуян Фэна. Лу Ихань, услышав звук вывиха кости, понял, что рука сломана. Он довольно улыбнулся и показал Чи Яню большой палец в знак одобрения.

http://bllate.org/book/25184/2998406