Готовый перевод Kyoto Young Master Reborn Chases Countryman / Перерождение столичного баловня: в погоне за деревенским мужланом: Глава 13

Лу Ихань вчера вечером, зевая, поджидал Чи Яня, но, так и не дождавшись, провалился в сон. Он даже не знал, возвращался ли тот домой.

Сегодня был день, когда приехавшие по распределению городские юноши и девушки должны были явиться на поля, чтобы приступить к работе. Лу Ихань не рискнул спать до самого утра, а потому, вскочив, без промедления умылся, оделся, позавтракал и вместе с Чи Янем отправился в путь.

— Ты вчера возвращался? — спросил Лу Ихань, шагая рядом с Чи Янем.

— Да, ты уже спал.

— Я хотел дождаться тебя, но… слишком уж устал, — оправдывался Лу Ихань, чувствуя себя виноватым.

— Я знаю.

Придя в производственную бригаду, они увидели, что остальные городские ребята уже собрались в кучку. Лу Ихань встал рядом с Чжао Яном, а новички выстроились позади старожилов. Бригадир начал распределять работу.

В горячую пору страды крестьяне трудились не покладая рук: если не успеешь до зимы, будешь голодать. Прополка сорняков считалась делом несложным. Дети обычно занимались тем, что срезали траву для свиней, а мужчины — жатвой риса или вспашкой земли.

Чжао Яна и Оуян Фэна отправили жать рис, а Лу Иханя, Чжу Цзяоцзяо и Линь Юэ — на прополку сорняков. Услышав это, Лу Ихань даже замер от удивления.

Он-то думал, его заставят пахать землю, а там и руки в кровь стереть недолго! А прополка — это совсем другое дело, почти как сбор лекарственных трав.

Все пошли получать инвентарь. Чи Янь подошел к Лу Иханю и тихо сказал:

— Работай медленно, не торопись. Если не успеешь, я доделаю.

С этими словами он протянул Лу Иханю пару перчаток.

Чи Яню предстояло пахать поле, поэтому работать с Лу Иханем вместе они не могли. Взяв мотыгу, он ушел.

Местные жители вкратце объяснили новичкам, где сорняки, а где культурные посевы.

— Смотрите внимательно, прежде чем дергать, не повыдергивайте хорошую рассаду, — наставляли они, не особо доверяя приезжим.

— Хорошо, я понял.

Для Лу Иханя различать растения труда не составляло. Желая показать себя с лучшей стороны, он натянул перчатки, присел на корточки и принялся за дело.

Прошло два с лишним часа. Несмотря на перчатки, ладони начали ныть. Лу Ихань никогда раньше не занимался сельским хозяйством, опыта не было: сначала он налег на работу слишком рьяно, а потом силы стали покидать его, пальцы онемели.

Хотя прополка казалась простой, участок был огромным — практически всё поле было отдано на откуп трем новичкам. Две девушки справлялись еще хуже, чем Лу Ихань.

Когда он снял перчатки, оказалось, что кожа уже стерта до крови.

— Лу Ихань, не суетись, я все равно не успею закончить, да и как вообще можно столько сделать за полдня? — Линь Юэ посмотрела на руки парня. Какие же они нежные, просто зависть берет. На его белой коже даже пор не было видно — юноша выглядел красивее многих девушек.

— Ой, всё, не могу больше, руки болят! — Чжу Цзяоцзяо плюхнулась прямо на землю, окончательно выбившись из сил.

На соседнем поле Оуян Фэн тоже мучился. Он не умел пользоваться серпом и уже порезал руку. Всю жизнь прожив в городе, он не знал, что такое полевые работы, да к тому же от стеблей риса, попадавших за шиворот, невыносимо чесалась шея. Оуян Фэн, чесался, пытаясь жать, но за два часа едва ли осилил треть нормы. В голове у него билась лишь одна мысль: нужно срочно заполучить кольцо Лу Иханя, только тогда тот человек позволит ему вернуться в столицу.

Лу Ихань, уставший до предела, сел отдохнуть под деревом, растирая стертые ладони.

— Эх, никакой от меня пользы, даже трети не сделал. Что же теперь будет?

Оуян Фэн, услышав это, повернулся к нему.

— Сяо Хань, ты как? — он присел рядом.

— Тебе какое дело? Свою работу еще не закончил?

— Сяо Хань, мне здесь слишком тяжело. Не мог бы ты попросить бригадира, чтобы он перевел меня к тебе на прополку? А то от этого риса всё тело чешется.

— Это распоряжение бригадира, как я могу просить?

— Разве Чи Янь не просил бригадира дать тебе работу полегче? Ты попроси Чи Яня, пусть он тоже замолвит за меня словечко!

— Что ты сказал? — Лу Ихань с удивлением посмотрел на Оуян Фэна.

— Ты что, не знал? Я утром слышал, как Чи Янь просил бригадира определить тебя на прополку, а сам пошел пахать самое тяжелое поле на востоке. Ты попроси его, пусть он и меня устроит!

Лу Ихань не знал, что Чи Янь сделал для него столько всего. Неужели это значит, что он занял место в его сердце? Сердце наполнилось радостью и в то же время жалостью к Чи Яню. Он повернулся к бесстыдному Оуян Фэну.

— У тебя совести совсем нет. То было решение бригадира. Если такой способный, иди сам к нему и скажи, что можешь выполоть всё поле в одиночку. Если справишься, может, он и согласится.

— Ты… — Оуян Фэн искренне не понимал, почему Лу Ихань так изменился после приезда в деревню. Раньше тот ведь во всем ему потакал.

Тем временем Чи Янь пахал землю вместе с братьями, Шэнь Сяо и Шэнь И.

— Брат Чи, что это за поле тебе досталось? Оно же всегда пустовало? С чего это бригадир отправил тебя именно сюда? — с сомнением спросил Шэнь Сяо.

Чи Янь молча работал, лишь изредка поглядывая в сторону Лу Иханя.

— Брат Чи, я закончу свою часть и пойду помогу городскому юноше, не волнуйся, — сказал Шэнь И. Восемнадцатилетний парень был куда проницательнее своего брата Шэнь Сяо и давно заметил, какое внимание Чи Янь уделяет Лу Иханю.

Поле и впрямь было тяжелым. У Чи Яня оставалась еще четверть, а Шэнь И, благодаря своей сноровке, почти закончил свой участок.

— Иди, посмотри, как он там, я сейчас подойду.

Шэнь И увидел, что Лу Ихань сидит под деревом. Не теряя времени, он прошел на его участок и начал работать — быстро и чисто, куда эффективнее, чем у Лу Иханя.

Заметив, что какой-то парень помогает ему с прополкой, Лу Ихань подбежал поближе.

— Здравствуйте, городской юноша! Меня зовут Шэнь И, это брат Чи попросил меня помочь вам.

— Привет, привет… Извини, что приходится тебя беспокоить.

Лу Иханю стало неловко просто сидеть, и он, надев перчатки, снова принялся за дело. Но едва он выдернул пару сорняков, его мягко подняли за плечи.

— Иди отдохни в сторонке. Я закончу. Возьми, это чистая вода, — Чи Янь вложил в руки Лу Иханя армейскую флягу.

Лу Ихань не стал ломаться: сел в тени, пил воду и смотрел на работающих парней. Этот Шэнь И был единственным оставшимся в живых родственником Шэнь Сяо в прошлой жизни. Он был гениальным хакером, многие предлагали ему огромные деньги, но он оставался верен Чи Яню. Братья стали правой и левой рукой Чи Яня.

В этой жизни он обязательно защитит всю семью Шэнь. Будет хорошо относиться к тем, кто дорог Чи Яню.

Главная беда семьи Шэнь заключалась в том, что все они болели, а работали только двое. Денег не хватало даже на лекарства, да и купить можно было только самые простые травы — они снимали симптомы, но не лечили причину. А так как Лу Ихань сам владел медициной, стоило выбрать время и заглянуть к ним.

— Пойдем, пора возвращаться. Я должен сдать инвентарь, жди меня здесь.

http://bllate.org/book/25184/2998408