Готовый перевод How Many Days Left for My Billionaire Boyfriend / Сколько дней осталось жить твоему парню-миллионеру: Глава 11

Цзянь Луо никогда раньше не слышал этого имени, но, несомненно, это был кто-то весьма могущественный.

Возможно, дело было в том, что призрачного младенца наконец удалось подавить: воздух вокруг искусственного озера мгновенно стал сухим и приятным, а тяжелое, удушающее ощущение в груди при каждом вдохе исчезло.

Мужчина шагнул вперед и подобрал тельце призрачного младенца. Хотя то не совершало никаких движений, в воздухе отчетливо послышался странный скрипучий визг. Мужчина не проявил жалости: с силой сдавив горло существа, он небрежно швырнул его в дырявый мешок из мешковины, после чего повернулся к Цзянь Луо и криво усмехнулся:

— Мне пора возвращаться и отчитываться перед Янь-ваном. Маленький красавец, надеюсь, мы еще встретимся.

Цзянь Луо посмотрел на мешок и спросил:

— Куда ты его несешь?

— Призраков, совершивших тяжкие преступления, разумеется, нужно доставить в Подземный Мир, — ответил мужчина. — Прогонят их через все восемнадцать уровней ада — даже если не умрут, шкуру с них спустят.

Цзянь Луо подумал о том, что восемнадцать уровней ада, оказывается, существуют на самом деле. Он взглянул на невероятно уродливую маску незнакомца и уточнил:

— Так… тебя правда зовут Фань Уцзю?

Мужчина весело хмыкнул:

— Я просто пудрил мозги тому призраку, ты что, правда поверил? Впрочем, я занимаю именно ту должность, которую когда-то занимал настоящий Фань Уцзю, так что меня называют этим именем.

Цзянь Луо медленно кивнул:

— И что… что мне теперь делать?

В его глазах читалась явная растерянность — в конце концов, он впервые оказался в такой ситуации и пока не понимал, как себя вести.

Мужчина неожиданно изобразил пальцами жест, словно набирает номер телефона, и довольно произнес:

— Что должен сделать маленький мальчик, который случайно наткнулся на трупы во время прогулки? Отвечай, дружок.

Цзянь Луо внезапно осенило:

— А… позвонить в полицию?

Мужчина щелкнул пальцами:

— Умница! Ступай! Не заставляй дядю-полицейского ждать.

Цзянь Луо достал телефон, набрал 110, но когда поднял голову, чтобы снова посмотреть на Фань Уцзю, того уже и след простыл. На том конце провода раздался голос женщины-оператора:

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Цзянь Луо пришел в себя и ответил:

— Здравствуйте, товарищ, я на острове посреди искусственного озера в семье Юань обнаружил тринадцать тел младенцев…

Сирены полицейских машин прорезали тишину. Трое следователей выломали ворота поместья Юань и немедленно взяли под контроль всех присутствующих. Тринадцать детских трупиков разложили в ряд на белой ткани; теперь, когда Цзянь Луо взглянул на них снова, он увидел, что маленькие тела уже начали разлагаться, превращаясь в скелеты.

На душе у Цзянь Луо стало тоскливо. Он спросил Бай Фу:

— Сяо Бай, ты знаешь Повелителя Духов Цзин Линя?

Тон Бай Фу стал еще печальнее:

— Хозяин, неужели вы действительно ничего не помните?

— Что я должен помнить?

Бай Фу вздохнул и ответил:

— Да ведь это вы и есть Повелитель Духов Цзин Линь!

Цзянь Луо удивился, но в то же время испытал неожиданный прилив радости:

— Если я действительно Повелитель Духов Цзин Линь, могу ли я очистить этих призрачных младенцев?

Бай Фу долго приводил мысли в порядок, прежде чем медленно кивнуть:

— Повелитель, мой Повелитель, как же вы… остались точно таким же, как и прежде?

— Каким я был прежде?

Бай Фу лишь вздохнул, не ответив на вопрос, и произнес:

— Сейчас способности Повелителя еще не восстановились, поэтому сначала их нужно заточить в Записки Записи Призраков, а когда ваша духовная энергия вернется, вы сможете их очистить.

— Как их заточить? — спросил Цзянь Луо.

— Повторяйте за мной, Повелитель…

И Бай Фу начал читать, а Цзянь Луо повторял за ним:

— Именем своим…

— Именем своим.

— Души призываю…

— Души призываю.

— Рукой своей…

— Рукой своей.

— Тела предаю…

— Тела предаю.

Неизвестно откуда послышалось древнее и таинственное пение; казалось, будто звуки доносятся из самых глубин преисподней.

— Именем своим, души призываю. Рукой своей, тела предаю. Блуждают одиноко, мечутся в тоске. Обетом своим, призраков направляю…

Древние каменные врата медленно отворились. Перед Цзянь Луо начала разворачиваться покрытая пылью веков пожелтевшая книга с пустыми страницами. Вспыхнул желтый свет, и тринадцать бледно-желтых пятен отделились от крошечных трупиков, словно светлячки, и впорхнули внутрь страниц.

Произошло чудо: на пустой странице появились тринадцать младенцев в нагрудниках; они резвились, толкая друг друга, и выглядели очень счастливыми.

Система подала сигнал: Обнаружены призрачные младенцы третьего уровня. Метод атаки: плач и психическое воздействие. Созданы кустарным способом народным мастером.

Цзянь Луо зачарованно смотрел на ожившую картинку, а когда призрачные дети исчезли, книга медленно захлопнулась. В этот момент он прочитал ее название: Записки Записи Призраков.

Он прошептал это имя, и в глубине души возникло странное чувство узнавания. В этот момент чей-то голос прервал его раздумья:

— Юноша, это вы звонили в полицию?

Цзянь Луо обернулся и увидел следователя, прибывшего на место происшествия, и кивнул:

— Да, это я. Здравствуйте, товарищ офицер.

Старший следователь, крупный мужчина, отдал ему честь:

— Благодарю вас за предоставленную информацию, но нам необходимо взять у вас показания и провести проверку.

Цзянь Луо согласился сотрудничать. К счастью, его не повезли в участок, ограничившись регистрацией данных на месте. Лишь когда полицейские сложили все тела в мешки, а вокруг искусственного озера натянули сигнальную ленту, Цзянь Луо смог покинуть поместье.

Но стоило ему дойти до парадного двора, как путь ему преградили. Увидев женщину, он сразу узнал ее:

— Вы… Госпожа Юань?

Лицо женщины было изможденным. Она кивнула и проговорила:

— Да, это я. Мастер, умоляю, спасите моего сына. Он не имеет отношения к тем злодеяниям, все это совершил мой свекор. Это возмездие не должно пасть на него. Если можно, я готова понести наказание за него, лишь бы он очнулся!

Цзянь Луо чувствовал, что женщина не лжет. Он медленно кивнул:

— Я знаю, как спасти вашего сына, но это потребует жертв.

На лице женщины отразилась безумная радость:

— Мастер, говорите! Я знаю о ваших способностях — именно вы разоблачили зло, которое творил мой свекор. Если вы сможете спасти Юань Хаокуня, я сделаю что угодно.

Цзянь Луо не хотел заставлять Госпожу Юань делать что-то особенное. Он просто сказал:

— На самом деле, делать ничего не нужно. Но если вы хотите, чтобы Юань Хаокунь выжил, вся удача и богатство семьи Юань исчезнут в одно мгновение. У вас больше не будет этого особняка, роскошной жизни, слуг, а вы с мужем проведете остаток дней в нищете. Даже если вы решите начать бизнес, он обречен на провал. И так будет продолжаться тринадцать поколений. Вы готовы к этому?

Женщина не раздумывая кивнула:

— Богатство и слава — лишь дым, ничего не значащий. Мы с мужем думаем одинаково. Нам не нужны деньги, мы просто хотим жить спокойной жизнью втроем. Даже если придется заниматься фермерством, работать чернорабочими или уборщиками, я согласна!

Цзянь Луо понял ее. Он сказал:

— Ступайте в кабинет свекра. В его сейфе спрятан механизм массива. Просто переставьте маленькие шарики на противоположные стороны, и через три дня Юань Хаокунь придет в себя.

Это он увидел внутри Массива Десяти Тысяч Призраков. Метод действительно поможет Юань Хаокуню очнуться, но зато вся удача потомков семьи Юань будет исчерпана — им придется искупать грехи того старца поколениями.

Женщина закивала, словно заведенная, и, выслушав Цзянь Луо, побежала к кабинету свекра.

Цзянь Луо охватила глубокая печаль. Он подумал, что, должно быть, именно так и выглядит настоящая мать. Ради своего ребенка она готова отдать все, даже жизнь.

Почему же тогда его родная мать жаждала вынуть из него кости и выпить его кровь, не дрогнув, когда смотрела, как он идет на верную смерть?

Цзянь Луо не понимал этого. Возможно, он и вовсе не был их родным сыном, но теперь это уже не имело значения. Он больше никогда не хотел их видеть.

Когда он вернулся в семью Хо, небо уже начало светлеть. Измотанный, он тихо прокрался во внутренний двор, пока домашние еще спали. Управляющий уже распорядился, чтобы слуги готовили завтрак; заметив Цзянь Луо, он лишь улыбнулся и кивнул, не задавая лишних вопросов.

Напряжение немного отпустило. Цзянь Луо на цыпочках поднялся на второй этаж, заглянул в комнату с деревянной кроватью и увидел, что Хо Яньчэн по-прежнему мирно спит. В комнате было закрыто, пахло натуральным деревом, что очень успокаивало.

Он взглянул на часы: пять утра. Первый луч солнца коснулся подоконника. Жизнь Хо Яньчэна сократилась еще на один день; ему оставалось жить восемь суток.

Цзянь Луо спросил систему:

— Бай Фу, мы выполнили задание?

Раздался бодрый голос Бай Фу:

— Да, хозяин! Скорее получайте награду за задание!

Цзянь Луо открыл панель системы. Всплыло окно с отчетом: Заточено тринадцать призрачных младенцев, подавлен один озлобленный призрачный младенец, успешно очищено проявление сверхъестественного в семье Юань. Уровень выполнения задания: 100%. Получено 15 единиц Энергии Инь. Пожалуйста, подтвердите получение.

Пятнадцать единиц Энергии Инь означали, что к таймеру жизни Хо Яньчэна добавилось еще пятнадцать дней.

Двадцать три дня — не так уж много. Если последующие задания сорвутся, Хо Яньчэн все равно умрет.

Цзянь Луо глубоко вздохнул. Лучше жить хоть день, чем не жить вовсе. Нужно помыться и лечь спать!

Цзянь Луо проспал целых десять часов и очнулся только к трем часам дня. Стоило ему открыть глаза, как он увидел перед собой лицо Хо Яньчэна.

Тот смотрел на него с таким довольным видом, что хотелось ударить. Увидев, что Цзянь Луо проснулся, он приподнял бровь и сказал:

— О, моя жена проснулась. Жена, не голодна?

Цзянь Луо сел и, взглянув на настенные часы, оцепенел:

— Почему ты меня не разбудил?

Хо Яньчэн ответил:

— Дедушка сказал, что ты можешь спать сколько угодно, и приказал нам не беспокоить тебя.

Цзянь Луо охнул: «Беда!» — и забормотал себе под нос:

— Сегодня же день подачи заявлений в университеты… слава богу, время еще есть.

Хо Яньчэн спросил:

— Чего спешить? Прием заявлений длится три дня, верно? Нужно, чтобы я помог тебе выбрать? На какую специальность хочешь подавать?

Цзянь Луо включил компьютер, застучал по клавишам, зашел на официальный сайт, посмотрел на свои баллы, затем на этого «балластного супруга» перед собой, вздохнул и заполнил форму на факультет экономики и управления в университете H.

Как только Цзянь Луо нажал кнопку подтверждения, он поднял голову и вдруг увидел, что из носа Хо Яньчэна потекла крупная капля крови.

http://bllate.org/book/25186/2998928