Готовый перевод How Many Days Left for My Billionaire Boyfriend / Сколько дней осталось жить твоему парню-миллионеру: Глава 12

Цзянь Луо инстинктивно попытался вытереть кровь, но от этого она хлынула только сильнее, запятнав белую шёлковую рубашку на груди Хо Яньчэна.

В испуге он дрожащим голосом спросил:

— Хо Яньчэн, что с тобой? Может, вызвать твоего семейного врача? Почему кровь никак не останавливается?

Хо Яньчэн же с улыбкой наблюдал за его суетой: Цзянь Луо то затыкал ему нос, то заставлял поднимать правую руку, да еще и поучал:

— Если течет из левой ноздри, подними правую руку, тогда перестанет... Ой, почему не помогает?

Насмотревшись на хлопоты Цзянь Луо, Хо Яньчэн наконец произвел:

— Ладно, прекрати суетиться, я не умру. Потечет максимум минут десять, скоро пройдет.

Цзянь Луо нахмурился и выдохнул:

— Десять минут? При таком объеме за десять минут столько крови вытечет!

Хо Яньчэн беззаботно пожал плечами:

— Кто знает, у меня всё равно постоянно течет. Уже двадцать лет течет, и ничего, как видишь, до сих пор жив и здоров.

Цзянь Луо подумал: да брось ты, не явись я вовремя, ты бы уже давно отправился докладывать обо всем Яньвалю.

В этот момент из Системы раздался сигнал:

— Предупреждение: жизненные показатели целевого Котла угасают. Желаете потратить десять единиц энергии Инь, чтобы остановить угасание?

Цзянь Луо:

— ...Погодите-ка, что значит «жизненные показатели угасают»?

В следующую секунду Хо Яньчэн обмяк и рухнул на кровать. Его лицо было измазано кровью, похожей на распустившиеся кроваво-красные розы.

Этот пугающий багровый цвет заставил Цзянь Луо запаниковать. Он позвал:

— Сяо Бай, быстро взгляни на Хо Яньчэна, что с ним?

Сяо Бай в Системе мгновенно очнулся и спустя мгновение произнес:

— Хозяин, он сам не знает, что натворил, но растердал огромное количество жизненной силы и снова умирает... Странно, так быть не должно!

Услышав это, Цзянь Луо едва не рассвирепел и в спешке спросил:

— Значит, спасти его можно, только потратив энергию Инь?

Сяо Бай кивнул:

— Да. К счастью, хозяин вовремя принес пятнадцать единиц энергии Инь, иначе этот ваш Котел тоже не удалось бы спасти. Как же хозяину не везет: с таким трудом отыскал подходящий Котел, а он такой капризный.

Цзянь Луо сказал:

— Тогда не стой столбом, спасай его скорее!

В этот момент Цзянь Луо чувствовал себя так, будто в груди застрял ком старой крови. Он подумал: у него что, из двадцати лет жизни сразу десять вычли?

Провозился весь вечер, устроил всю эту кутерьму — и снова вернулся к раздробленному корыту.

Восемь плюс пятнадцать минус десять — итого осталось жить тринадцать дней.

Он спросил Сяо Бая:

— Почему так происходит? Его болезнь отнимает жизненные силы даже в полном покое?

Сяо Бай на самом деле и сам не был до конца уверен, поэтому лишь ответил:

— В нем слишком много чистой солнечной энергии Ян, он подобен божеству. Если говорить прямо, человеческая плоть попросту не способна выдержать столь мощную энергию Ян. На самом деле умереть пораньше для него — избавление, а жизнь приносит лишь страдания.

Цзянь Луо думал иначе: все живые существа цепляются за жизнь, и раз уж можешь жить — надо это ценить.

Только вот добытая с таким трудом энергия Инь была вот так бездарно растрачена более чем наполовину. Как ни помыслишь, Цзянь Луо злился всё больше, так что не удержался и ущипнул Хо Яньчэна за ухо.

Если бы тот не был больным человеком, он бы непременно отходил его по первое число.

Делать было нечего, пришлось с усилием оттащить его на кровать, уложить и укрыть одеялом.

Затем он смочил полотенце в воде и стер с лица следы крови.

Даже лежа без движения, Хо Яньчэн обладал какой-то особой мужественной красотой: высокие брови, прямой нос — даже при таком близком рассмотрении изъянов на лице заметить было нельзя.

Хотя потраченных десяти единиц энергии Инь было безумно жаль, но в утешение оставалась возможность вблизи полюбоваться этой невероятной красотой, так что злость понемногу утихла.

Сяо Бай продолжал уговаривать его со стороны:

— Хозяин, этот Котел совершенно бесполезен. Пока он еще жив, лучше бы вам поскорее разделить с ним ложе. Напоглощайтесь энергии Ян вволю, пока можете, а не то помрет — и останемся ни с чем после всех трудов?

Цзянь Луо покрылся темными тучами от такого заявления и произнес:

— Не говори глупостей. Я спасаю его лишь потому, что мы помогаем друг другу. Он и женился-то на мне по принуждению. Какое еще... разделить ложе?

От этих слов Цзянь Луо залился краской до кончиков ушей. Как-никак, они оба мужчины, и быть снизу он вовсе не собирался. Какой же мужчина добровольно позволит другому над собой издеваться?

Сяо Бай, однако, остался при своем мнении:

— Раз уж хозяин спас ему жизнь, он должен служить хозяину. Ой, неужели хозяин боится, что он не подчинится? Не переживайте, предоставьте всё Сяо Баю. Сяо Бай в свое время изучал Путь Соединения Сердец, уж я-то заставлю его покорно пасть к вашим джинсам!

Уголки рта Цзянь Луо дернулись. Послушать только, рассуждал ли этот дух как разумное существо?

Видя, что Сяо Бай несет всё больший бред, Цзянь Луо наконец не вынес и перевел тему:

— Кстати, Сяо Бай, есть еще какие-нибудь поручения? Только в этот раз давай уровень пониже. Если бы в прошлый раз не тот господин Фань, нам бы с тобой не поздоровилось.

При упоминании об этом в голосе Сяо Бая промелькнуло некоторое замешательство:

— По идее, Поиск Духов в Системе Десяти Тысяч Духов не должен давать таких сбоев. Хозяин, мне нужно встретиться с Чи Янем, возможно, он сможет прояснить нынешнюю ситуацию.

Цзянь Луо отозвался и спросил:

— Где Чи Янь?

Сяо Бай ответил:

— Я отправлю ему весточку, договоримся о встрече. Он сейчас изрядно занят — разыскивает остальных подчиненных Повелителя Духов, которые всё еще остаются в мире живых.

С этими словами Сяо Бай открыл интерфейс чата в Системе Десяти Тысяч Духов и переслал Чи Яню сообщение.

Ответа долго не было, и Сяо Бай смущенно протянул:

— Хозяин, возможно, Чи Янь занят. Ничего страшного, впереди еще свыше десятка дней, подождем не спеша. К тому же вам не стоит непрерывно контактировать с этой зловещей энергией Инь: ваши духовные силы восстановились не до конца, и постоянный их расход вредит здоровью.

Цзянь Луо кивнул в знак согласия и, бросив взгляд на всё еще погруженного в сон Хо Яньчэна, произнес:

— Тогда давай спустимся вниз и перекусим!

Так или иначе, Хо Яньчэн был в безопасности. Желая избавить старого господина Хо от лишних волнений, он решил пока не рассказывать ему о случившемся.

Из-за всей этой суматохи наступил уже вечер, часов пять.Спустившись на первый год, Цзянь Луо обнаружил, что дома собрались все члены семьи Хо, за исключением Хо Яньдуна.

У Цзиньжун стояла перед диваном и с улыбкой докладывала старому господину Хо о последних делах компании. Было очевидно, что в последнее время бизнес семьи Хо приносит немалую прибыль, и даже на лице старого господина промелькнуло довольное выражение.

Цзянь Луо уже понадеялся, что сегодняшний инцидент удастся замять, но в следующий миг старый господин Хо швырнул отчеты на стол и обратился к У Цзиньжун:

— Что происходит с Яньдуном? С какой стати его упрятали в кутузку?

Цзянь Луо, уже почти ступивший на последнюю ступеньку лестницы, замер. Неужели правда? Хо Яньдуна арестовали?

Прошлой ночью Хо Яньдун со своей компашкой шалопаев висел вниз головой на дереве, подвешенный призрачным младенцем. Они промаялись так почти до утра: хотя до смерти их не подвесили, натерпеться страху они успели сполна.

Но после того как барьер призрачного младенца пал, его с приятелями просто опустили на землю, и они валялись там вповалку.

Когда появилась полиция, они еще не пришли в себя, так что к делу семьи Юань приплетать их вроде бы не должны были?

Внизу У Цзиньжун замялась на секунду, прежде чем заговорить:

— Папа, выслушайте меня, здесь Яньдун тоже жертва. Он со своими товарищами из лучших побуждений хотел навестить того больного ребенка из семьи Юань. Кто же знал, что старик Юань натворил дел... Сегодня утром по новостям передавали: его обвинили в похищении младенцев и колдовстве, а на островке посреди искусственного озера у них в усадьбе выкопали больше десятка младенческих тел. Яньдун с друзьями просто подвернулись под руку, вот полиция и забрала их в участок для дежурного допроса. А у одного из его приятелей, представьте себе, при обыске нашли какие-то разноцветные пилюльки. Клянусь, эти пилюльки не имеют к Яньдуну никакого отношения, просто среди его друзей водятся те еще сорвиголовы. Я только что звонила в участок, и полицейские подтвердили, что его вина невелика — как только во всем разберутся, он сможет вернуться домой.

Старый господин Хо тяжело опустил чашку с чаем на стол и холодно фыркнул:

— Хорошего же сыночка ты воспитала! Добру не учится, целыми днями пропадает с шайкой бездельников, а теперь еще и в наркотики вляпался! Даже если он сам не принимал, когда околачиваешься с такими людьми, рано или поздно станешь одним поляком ягодой!

У Цзиньжун тут же испуганно затараторила:

— Что вы, папа, не беспокойтесь, я отныне буду держать его в строгой узде. С завтрашнего дня посажу под домашний арест, пока он окончательно не порвет со всеми этими сомнительными дружками.

Цзянь Луо, подслушивавший из-за угла, испытал удивление. Вот оно что, оказывается, Хо Яньдун замешан в деле с наркотиками — неудивительно, что его задержала полиция.

В прошлой жизни он почти не общался с Хо Яньдуном. Каждый раз, когда тот заявлялся к нему, они вели пьяные монологи с одной стороны, но о пристрастии к наркотикам слышать не доводилось.

Позже вечером дворецкий привез Хо Яньдуна обратно. Тот устроил в гостиной настоящий переполох, вопя на весь дом, что его подставили, а разноцветные пилюльки в кармане приятеля были подброшены.

В конце концов старый господин Хо отчитал его на чем свет стоит и запер в собственной комнате во флигеле.

Дождавшись, пока все успокоятся, Цзянь Луо неспешно спустился вниз. К этому моменту он проголодался настолько, что желудок сводило от голода.

При виде него выражение лица старого господина Хо немного смягчилось. Он поманил юношу к себе и спросил:

— Сяо Цзян, как дела с подачей документов? Слышал, на днях как раз начался прием, на какой факультет планируешь поступать?

Цзянь Луо ответил:

— Уже подал. Выбрал экономический факультет университета H. Если не случится непредвиденного, меня должны зачислить.

Услышав это, старый господин Хо просиял и улыбнулся:

— О? Правда? Потрясающе! Экономический факультет — это же лучшая специальность в университете H, ничуть не уступает Пекинскому университету.

Цзянь Луо от природы был круглым отличником, с блестящей успеваемостью и привлекательной внешностью. В любой обычной семье такого ребенка носили бы на руках и баловали, но его собственная семья оказалась никудышной, и тепла домашнего очага он никогда не ощущал.

Зато старый господин Хо подарил ему подлинное ощущение дома. Усевшись рядом со стариком, Цзянь Луо мягко произвел:

— Да ладно вам, никаких особых талантов у меня нет, просто я умею учиться.

У Цзиньжун, услышав это, не удержалась и закатила глаза, подумав про себя: ну ты и хвастун. Впрочем, умение зубрить — невелика заслуга, в компанию семьи Хо тоже пачками набирают дипломированных умников из университета H, подумаешь — поступил в хороший вуз.

Дворецкий подал Цзянь Луо ужин. Тот ел маленькими порциями, аккуратно отправляя в рот по кусочку — даже голодный, он ел с такой грацией, что напоминал клюющую птичку.

Тем временем проснулся Хо Яньчэн. Едва открыв глаза, он приподнял голову, окинул взглядом знакомую обстановку и снова рухнул на подушку, тихо выдохнув:

— Опять не умер... И всё же... что ты со мной сделал?

Хо Яньчэн тоскливо посмотрел на первый этаж, а его взгляд остался рассеянным и блуждающим.

http://bllate.org/book/25186/2998929