× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reverse Capture / Обратное пленение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В больнице в этот момент царил полный хаос. Во время первого сердечного приступа у них было время предупредить ведущие СМИ, чтобы те воздержались от случайных репортажей, но поскольку нынешний случай оказался внезапным, подготовить экстренный план не успели. Сюда мчались не только журналисты со всех сторон, но и адвокаты, а также высшее руководство компании. Получив звонок от Лю Чжаня, Лю Юнь примчалась сюда в самую первую секунду. Едва они встретились, она тут же выпалила:

— Брат, что происходит?

Лю Чжань поспешно бросил на неё предостерегающий взгляд, да так испугав Лю Юнь, что та больше не посмела задавать лишних вопросов. Единственным человеком, кого здесь не оказалось, был Дика. В этот момент Дика как раз находился на кухне и готовил ужин. Продолгое время пробыв в горячих источниках и не дождавшись возвращения хозяина дома — а они договорились дождаться его перед сном, — ему пришлось самому заняться ужином. Управляющий помогал ему поблизости.

— Идите отдохните, я сам во всем разберусь. Уже так поздно.

— Ничего страшного, господин Дика, хозяин велел мне обязательно о вас позаботиться.

— Хорошо, тогда помогите мне вымыть хауттюйнию сердцевидную. Господин больше всего любит это блюдо, говорит, в нем чувствуется вкус детства, — проговорил Дика, попутно давая указания управляющему.

— Хорошо, господин Дика.

Расспросив управляющего о старом особняке, Дика узнал, что прежний хозяин этого дома носил фамилию Чжоу. Точного имени он не помнил, но до него доходили слухи, что впоследствии та семья погибла и распалась, в живых остался лишь младший сын. После долгих скитаний судьба забросила его неизвестно куда. Позже они наняли лучшего в Сянгане мастера фэншуй, провели несколько ритуалов и даже изменили планировку дома, и лишь после этого решились сюда въехать.

— Этот дом снаружи выглядит немного в английском стиле.

— Да, господин Дика. Говорят, это здание было построено в восьмидесятых годах прошлого века. В те времена Сянган еще жил по британским законам, британское правительство управляло им совместно, и жить здесь имели право только аристократы.

Управляющий и сам не понимал почему, но чувствовал удивительную близость с Дикой. Казалось, в том была какая-то особая магия, способная заставить каждого вокруг невольно тянуться к нему, прислушиваться к его словам, радоваться, видя его улыбку, и грустить, замечая его печаль.

Такое чувство возникло у него еще тогда, когда хозяин впервые привел Дику в этот дом, — стоило лишь взглянуть на него в тот самый момент, как в голове зародилась подобная мысль. Каждый раз управляющий украдкой поглядывал на господина Дику, хотя в душе прекрасно понимал, что переходит границы: слуге в его положении не подобало питать столь вольные мечты.

— Похоже, вы живете здесь уже много лет.

— Да, господин Дика. Я нахожусь здесь уже двадцать лет, с самого начала последовав за хозяином в этот старый особняк.

Как раз во время этой непринужденной беседы слуга стремглав прибежал к ним:

— Управляющий, срочный звонок, вас просят к телефону!

— Господин Дика, я отвечу на звонок.

Отойдя, управляющий быстрым шагом направился к аппарату:

— Я управляющий старого особняка. Адвокат У, что-то случилось?

— Видите ли, господин Лю Вэйсян сейчас находится в больнице на экстренной реанимации. Хотелось бы узнать, находится ли господин Дика в особняке, не мог ли он приехать? Здесь, в больнице, собрались директора компании, а также молодой господин и барышня.

— Господин Дика действительно в особняке, он готовит ужин. Я сейчас позову его к телефону.

— Хорошо, я жду.

— Господин Дика, вам звонит адвокат У.

— Адвокат У, это Дика. Произошло что-то срочное?

— Видите ли, господин Дика, прошу вас не волноваться от моих слов. Сейчас господин Лю Вэйсян находится в больнице в реанимации. Деталей произошедшего мы пока не знаем, его доставил сюда молодой господин. Директора компании тоже уже прибыли, как и все остальные причастные лица. Скажите, не желаете ли вы приехать и побыть здесь?

— Там находятся сын и дочь господина, я боюсь, что мое присутствие лишь сильнее накалит обстановку и вызовет нежелательные последствия. Я же говорил, что буду ждать его в особняке, он ведь обязательно вернется, правда? — с замиранием сердца спросил Дика.

— На этот счет определенности нет, борьба за его жизнь еще продолжается.

— Понятно. Пожалуйста, сообщайте мне о любых изменениях первыми.

— Хорошо.

Положив трубку, Дика застыл с таким выражением лица, что управляющему стало не по себе: в его взгляде читалась невыразимая скорбь, казалось, он был совершенно не в силах принять происходящее.

— Господин, с ним все будет хорошо.

— Спасибо, управляющий. Можете идти по своим делам, не беспокойтесь обо мне.

— Слушаюсь. Желаете немного отдохнуть? Я пойду подготовлю комнату.

— Не нужно. Я посижу в кабинете, мне хочется побыть одному.

— Хорошо. Может быть, подать машину и отправить вас в больницу?

Немного подумав и словно что-то вспомнив, он, почти не собираясь, бросил:

— Я поеду в больницу. Позвоните адвокату У.

Машина мчалась к больнице на полной скорости. Дика появился у входа в надвинутой на глаза шляпе и темных очках, но к его неожиданности вокруг тут же выросла толпа репортеров, принявшаяся ослеплять его вспышками камер со всех сторон.

— Скажите, господин Дика, ваш ночной визит в больницу означает, что дела господина Лю Вэйсяна плохи?

— Ходят слухи, что вы унаследуете все состояние господина Лю. Насколько это правдоподобно?

Телохранители принялись оттеснять назойливых журналистов, проводя господина Дику к дверям палаты. Практически все столпившиеся у входа были членами Семьи Лю.

Обладавшая на редкость зорким глазом Лю Юнь сразу узнала Дику и, распустив язык, тут же набросилась на него с бранью:

— Шалава, ты еще смеешь заявляться сюда! Во всем виноват только ты! — с этими словами она принялась лупить Дику сумочкой.

Стоявший рядом адвокат У не выдержал и вмешался:

— Похоже, это дело никак не связано с господином Дикой. Господина Лю доставил в больницу молодой господин, а о том, что именно произошло, следует спрашивать его самого.

— Да это все из-за этой шлюпихи! Иначе с чего бы брату и отцу устраивать сегодня столько скандалов? — осознав, что сболтнула лишнего, Лю Юнь испуганно захлопнула рот и умолкла.

Подойдя к Лю Чжаню, Дика спокойно спросил:

— Что в конце концов произошло? Разве ты не знал, что твоему отцу нельзя больше переживать потрясения?

— Семейные дела нашей семьи тебя не касаются.

Лицо Дики помрачнело, он больше не произнес ни слова и, присев в стороне, стал молча ждать. На ногах у него все еще были надеты мягкие пушистые тапочки.

Лампа над входом в реанимационное отделение наконец погасла. Из дверей вышел врач, и Дика бросился к нему:

— Доктор, как он? Что с господином Лю?

— Простите, мы сделали все возможное, — врач покачал головой и обессиленно отвернулся.

Одна слеза скатилась по щеке Дики:

— Как такое возможно? Как же так...

— Немедленно перекройте информацию, нельзя допустить утечки! — поспешно приказал Лю Чжань адвокату У.

— Гарантировать не могу, в больнице слишком много прессы.

— Завтра утром созвать совет директоров, — нетерпеливо взял бразды правления в свои руки Лю Чжань.

Новость о кончине Лю Вэйсяна все же просочилась в прессу в тот же вечер, мгновенно захватив первые полосы эксклюзивных изданий печатными раскатами во все поля.

Согласно сообщениям нашего телеканала, сегодня в три часа ночи скончался основатель Группы Лю господин Лю Вэйсян. Больничные сводки Цзингана подтверждают: он ушел из жизни в возрасте шестидесяти трех полных лет. Вспоминая жизненный путь господина Лю Вэйсяна — от простого инженера-строителя до всемирно известной Группы Лю, — мы видим человека, который поднялся с нуля, опираясь на безупречный профессионализм и недюжинную смелость, и устремился вперед к осуществлению своей мечты...

В конференц-зале высшего центра власти Группы Лю собрались все пятеро директоров. Помимо них присутствовали Лю Чжань, Лю Юнь и Дика. Облаченный в траурные одежды Дика сидел на председательском месте; в его глазах по-прежнему таились скорбь и боль, но на фоне остальных в них сквозила куда большая чистота.

Я — единственный личный адвокат господина Лю Вэйсяна. Прошу уважаемых директоров ознакомиться с документами перед вами. Согласно официально заверенному завещанию господина Лю, после его кончины все его недвижимое имущество и акции компании переходят во владение господина Дики. Облигации, акции и фонды наследует старший сын Лю Чжань, а три личные галереи и гончарная студия переходят к дочери Лю Юнь. Исходя из нынешнего пакета акций на руках, новым председателем совета директоров становится господин Дика.

Я с этим не согласен! Как можно передать Группу Лю какому-то чужаку? Как мы после этого посмотрим в глаза ветеранам компании?

Верно, я тоже против!

Столкнувшись со шквалом возражений со стороны, Дика, до этого хранивший молчание, наконец заговорил:

— Что ж, я понимаю, что у уважаемых директоров есть самые разные мнения относительно моего назначения на пост председателя. Вы сомневаетесь во мне, и вполне обоснованно: у меня действительно маловато опыта, и я вряд ли справлюсь. Мне нужно обдумать вопросы, касающиеся передачи принадлежащего мне пакета акций.

Присутствовающие были потрясены, услышав это. В конце концов, кто в Сянгане откажется занять кресло председателя Группы Лю? А он так запросто соглашается продать свою долю!

Вы хотите сказать — кто больше предложит?

Можете понимать это именно так. Прошу вас вернуться и обдумать всё, в случае возникновения вопросов вы можете связаться со мной в любое время.

Дика не стал увиливать от ответа и произнес это с полным достоинством:

— Уход господина причинил мне немалую боль. Прошу уважаемых старших простить мне мою непочтительность, я пойду первым, чтобы привести мысли в порядок. Если возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь в любое время, я буду жить в старом особняке.

Закончив говорить, Дика поклонился и вышел. Усевшись в машину, он велел водителю ехать в старый особняк. Глядя на документы, переданные ему адвокатом У, он невольно легко улыбнулся: акции и фонды он уже заблаговременно распорядился сыграть на понижение через доверенных лиц. Лю Чжань думал, что заполучил лакомый кусок, а на деле ему досталась лишь пустая оболочка. Что же до галерей, доставшихся Лю Юнь, то их оформлением Лю Вэйсян занялся заранее, совершив нужные переоформления. Теперь истинным теневым владельцем всего был он сам.

— Господин Дика, вы вернулись, — почтительно встретил его у входа управляющий.

— Я пойду в кабинет, мне нужно побыть в тишине. Если понадоблюсь, я позвоню.

— Хорошо, господин, — управляющий последовал за Дикой шагом позади, мысленно думая о том, как же трогательна любовь этого человека к покойному хозяину — в наши дни редко встретишь столь глубокое чувство.

Вернувшись в кабинет, Дика снял ожерелье и с помощью инфракрасного сканера проверил комнату на наличие миниатюрных скрытых камер. Убедившись, что все обнаруженные были ликвидированы, он достал мини-компьютер, пристроился на застекленном подоконнике и пригубил семидесятилетнее бордоское вино.

На экране высветилось уведомление о новом письме. Открыв его, он прочел:

Недвижимость в Мексике успешно переоформлена. Провансальское поместье уже введено в эксплуатацию, оно используется преимущественно для киносъемок, дегустаций вина и проведения других мероприятий высокого уровня. Помимо этого, нерешенными остались лишь несколько объектов недвижимости в Сянгане.

Немного подумав, он тут же отправил ответное сообщение:

1. Недвижимость в Сянгане пока не трогать — слишком крупная цель, легко проколоться. С галереями действовать тоньше: баланс Лю Юнь не трогать, но можно зайти через счета. 2. Секретно связаться с директорами Группы Лю, запустить слух, будто кто-то готов выложить двадцать миллионов долларов за принадлежащий мне пакет акций, пусть перегрызут друг другу глотки.

http://bllate.org/book/25188/3000244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода