× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Loaded the Game World / Я загрузил игровой мир: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брате.

Раздался тонкий, звонкий голосок.

Повернув голову, Цзян Шаньбэй увидел ту самую маленькую девочку: она протягивала ему сухой маньтоу. На ее испачканном личике сияла чистосердечная улыбка.

— Ты… мне даешь?

Цзян Шаньбэй впервые подал голос — звук получился настолько сухим и хриплым, что он сам вздрогнул.

— Ага, старший брате, поешь немного.

Цзян Шаньбэй заколебался. Он действительно чувствовал голод, который стал еще нестерпимее, когда он увидел, как двое людей впереди, над головами которых светились полоски здоровья, едят мясо. Однако, глядя на маньтоу в руках девочки, он не мог заставить себя взять его.

— Не нужно, я не голоден, — Цзян Шаньбэй отказался от доброты ребенка. Как он мог забрать чью-то еду? Он ведь видел, как девочка пробивалась сквозь толпу, чтобы заполучить этот крошечный кусочек.

Малышка захлопала большими глазами, словно раздумывая над чем-то.

— Гур-гур… — в этот момент живот Цзян Шаньбэя некстати издал жалобный звук. Он поспешно и смущенно отвернулся.

— Хи-хи…

В его ушах прозвучал смех. В этой гнетущей обстановке он показался необычайно легким и чистым.

Цзян Шаньбэю стало еще неловче, но маленькая ручка с маньтоу снова возникла в поле его зрения.

Подняв взгляд, он услышал, как девочка с улыбкой говорит:

— Старший брате, ешь. Я уже поела, я маленькая, мне много не нужно.

— … — Цзян Шаньбэй еще раз оглядел девочку с головы до ног. Хрупкое тельце, полное неожиданной смелости. В этот раз он не стал отказываться. — Спасибо.

Цзян Шаньбэй сел на землю и принялся за еду. Маньтоу был совсем сухой, жесткий, словно камень. Ему еще никогда не приходилось есть ничего подобного.

— Эй, эй, эй.

В этот момент раздался протяжный и крайне недовольный голос.

— Это что за дурак? Кто тебе, твою мать, позволил есть?

Тощий Хоу, заметив, что Цзян Шаньбэй ест, тут же выскочил наперед.

Цзян Шаньбэй нахмурился: он понял, что тот намеренно ищет повод придраться, и поднялся на ноги.

— О-о, неужели? Ты еще и смеешь вставать и смотреть на меня, ублюдок?

Тощий Хоу подошел вплотную и с размаху влепил Цзян Шаньбэю две пощечины — «хлоп! хлоп!».

Цзян Шаньбэя передернуло. Он напрягся всем телом, глядя на Тощего Хоу, а подавленная ранее ярость начала разгораться с новой силой.

— Что? Не согласен? Все еще пялишься на меня, твою мать?

С этими словами Тощий Хоу занес руку, собираясь ударить снова.

Краем глаза Цзян Шаньбэй заметил сидевшего на камне здоровяка, который с усмешкой наблюдал за происходящим. Он понял, что в случае драки в проигрыше окажется именно он, поэтому тут же продемонстрировал слабость: присел на корточки и обхватил голову руками.

Увидев, как Цзян Шаньбэй сжался в комок, Тощий Хоу насмешливо хмыкнул и безжалостно пнул его ногой, опрокинув на землю.

— А я, мать твою, подумал, что ты вздумал сопротивляться. Напугал меня, гад. Слышь, придурок, если я еще раз увижу, что ты ешь, я тебя в порошок сотру.

Тощий Хоу еще пару раз пнул Цзян Шаньбэя, после чего развернулся и направился к здоровяку, вновь натянув на лицо подобострастную улыбку.

Девочка подбежала к Цзян Шаньбэю, ее личико выражало глубокую печаль.

— Старший брате, ты как… в порядке?

Цзян Шаньбэй безжизненно смотрел в ясное небо. Услышав вопрос, он опомнился, повернул голову и одарил ее спокойной улыбкой. Он приподнял руку, в которой все еще сжимал спасенную еду.

— Ешь сама.

— Старший брате… — девочка опешила.

— Ешь скорее, ты еще маленькая, тебе нужно много есть, чтобы вырасти, — Цзян Шаньбэй, превозмогая боль, сел на землю. После побоев его полоска здоровья сократилась до половины. — К тому же, если я буду есть, та обезьяна снова придерется.

Девочка в нерешительности взяла маньтоу.

Двое, большой и маленькая, так и сидели на земле. Цзян Шаньбэй смотрел, как малышка ест, и думал, что, быть может, ему удастся выведать у нее хоть что-нибудь, поэтому он начал разговор.

http://bllate.org/book/25192/3000789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода