× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Trash Can Connects to Another World / Моя мусорка ведёт в другой мир: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Деревне Тяньцэ семья Да Линя по привычке каждый день заглядывала в большое водяное закрома.

Однако в закромах уже несколько дней царила тишина.

Чжэньчжэнь тоже изжила своё первоначальное воодушевление, и теперь в ней постепенно угасало чувство ожидания.

Вечером Да Линь вернулся домой после работы в уезде, волоча за собой тяжелое тело, и подсознательно посмотрел на Цзюань-нян. Та покачала головой.

Из его груди невольно вырвался вздох.

Хотя поначалу они не слишком надеялись на то, что еда в закромах будет появляться каждый день, бедствие в последнее время разгорелось с новой силой, и со всеми заработками дела шли из рук вон плохо.

Невозможность найти подработку означала, что придется каждый день сидеть на голодном пайке. Взрослым-то было всё равно, но вот от взглядов Чжэньчжэнь, в которых постепенно угасал свет, на душе становилось совестно.

Наступила ночь, и вся деревня погрузилась в глубокий сон.

Цзюань-нян же никак не могла уснуть. Она слегка толкнула Да Линя в бок.

И заговорила: Как думаешь, не считают ли небожители нас неблагодарными из-за того, что мы ничего не преподнесли им в ответ? Вот в закромах больше ничего и не появляется.

Да Линь весь день занимался тяжелым физическим трудом и сильно устал, так что от этого толчка Цзюань-нян он проснулся как раз в тот момент, когда уже почти засыпал.

Сознание было немного затуманенным. Он с трудом прогнал в голове слова, только что сказанные Цзюань-нян, и они показались ему вполне разумными.

Слегка отмахнувшись, он ответил: Наверное, так оно и есть. Не думай об этом слишком много, небожители ведь не обязаны нам помогать. Спи давай.

Его мысли получили подтверждение, отчего Цзюань-нян стало еще труднее уснуть: в голове закрутились мысли о том, не отблагодарить ли небожителей хоть чем-нибудь.

Но в их собственном доме уже не осталось ничего, что можно было бы преподнести, да и небожители вряд ли стали бы смотреть на такие жалкие вещи...

Вздохнув, Цзюань-нян повернулась на бок и закрыла глаза.

А сидевшая в соседней комнате Чжэньчжэнь услышала весь этот разговор.

Во всем доме не было никого, кто сильнее нее желал бы встретить небожителей, заговорить с ними и даже подружиться с тем, кто им помог.

С самого детства родители учили ее: если кто-то помог тебе, ты непременно должен изо всех сил отблагодарить этого человека.

Цзюань-нян говорила, что небожители побрезгуют их дарами, но Чжэньчжэнь так не считала. Она верила, что всё, сделанное от чистого сердца — уже хорошо.

Боясь, что родители отклонят ее подношение под предлогом того, что небожитель брезгует подобными вещами, Чжэньчжэнь отправилась на поиски с самого раннего утра — на улице еще даже не рассвело, и Да Линь даже не встал, чтобы спешить в уезд.

Сейчас ощущалась острая нехватка продовольствия, но вокруг росло немало цветов. Чжэньчжэнь часто замечала полевые цветы, когда они с Цзюань-нян ходили собирать съедобную зелень, и порой срывала парочку, чтобы принести домой.

Опасаясь, что родители проснутся, не найдут ее на месте и встревожатся, Чжэньчжэнь прямиком направилась туда, где цвели дикие цветы.

На краю горного склона пестрело множество цветов самых разных расцветок, и издалека это зрелище выглядело поистине прекрасным.

Чжэньчжэнь любила красный цвет, поэтому и сорвала именно его — переплетение глубоких и блеклых алых оттенков.

Закончив со сбором и нигде не задерживаясь, она быстро вернулась домой. Едва она переступила порог, как из комнаты вышел Да Линь.

Он слегка удивился, увидев Чжэньчжэнь на ногах в такую рань.

Чжэньчжэнь, в чем дело, проголодалась? Чего это ты поднялась так рано, иди-ка поспи еще немного.

Чжэньчжэнь спрятала цветы за спину и ответила: Я тут только что за домом цветов нарвала.

Услышав, что Чжэньчжэнь собирала цветы прямо у дома, Да Линь счел это безопасным и ничего больше не сказал.

Сейчас ни в городе, ни в деревне людям было не до еды, не говоря уже о каких-то развлечениях. Чжэньчжэнь была еще мала, так что возню с цветочками вполне можно было назвать детской игрой.

Погладив Чжэньчжэнь по голове и велев ей вернуться в комнату и немного поспать, Да Линь ушел из дома.

Проводив взглядом удаляющегося Да Линя, Чжэньчжэнь вытащила припрятанный за спиной букетик.

Это предназначалось в подарок небожителю.

Чжэньчжэнь оглянулась на комнату Цзюань-нян — там всё еще было тихо.

Всё, что присылали небожители, появлялось в закромах. Чжэньчжэнь никогда не видела того самого небожителя, что отправлял им вещи, и не знала, как именно передать подарок, но подумала: вдруг божество сможет забрать цветы, если положить их прямо в закрома?

С легким трепетом в сердце Чжэньчжэнь подошла к самым закромам и с улыбкой опустила туда цветы, представляя, как небожителю понравится этот букет.

Точно так же, как она и надеялась, цветы попросту исчезли в закромах.

Увидев, что цветы пропали, Чжэньчжэнь обрадовалась еще сильнее — теперь небожитель непременно их получит.

Небо всё еще окутывал утренний туман, рассвет только занимался, но биологические часы от привычного рабочего дня заставили Вэнь Вэнь проснуться.

С трудом поднявшись с постели, она некоторое время молча просидела в задумчивости, прежде чем вспомнила, что вчера взяла отгул из-за ситуации с Се Чжилинем.

Стоило вспомнить об отгуле, как тело Вэнь Вэнь само собой потянулось обратно к кровати, но мозг упорно требовал заглянуть в корзину.

В конце концов, не совладав с этим бесконечным чувством ответственности, она решила сначала проверить корзину.

Рассмотрев то, что лежало внутри, Вэнь Вэнь приподняла брови.

В корзине лежал букетик полевых цветов, в котором переплетались всевозможные оттенки красного. Вэнь Вэнь наклонилась, вглядываясь в них с близкого расстояния, и даже заметила крошечные капельки росы на лепестках.

Ни писем, ни золота. Се Чжилинь не был похож на человека, способного внезапно преподнести цветы, тем более что эти выглядели так, будто их только что сорвали в поле.

Судя по размышлениям Вэнь Вэнь, Се Чжилинь в своем древнем мире должен был принадлежать к числу богатейших или знатнейших людей. Судя по тем вещам, что он присылал вчера, даже если бы ему вздумалось с бухты-барахты подарить девушке цветы, это наверняка оказались бы какие-нибудь редчайшие сортовые растения.

К тому же, у него там были раненые люди, так что вряд ли у него нашлось бы время и настроение отправляться ранним утром за цветами.

Вспомнив о новой возможности, открывшейся после вчерашнего разговора с Се Чжилинем, Вэнь Вэнь подумала, что эти цветы, скорее всего, прислали оттуда же, откуда поступали горчица с газировкой.

Если не оттуда, то из какого-то другого мира.

С тех пор как они начали переписываться с Се Чжилинем, ей еще ни разу не доводилось получать вещи из каких-либо иных мест.

Вэнь Вэнь понятия не имела, какой именно механизм здесь срабатывал и почему каждый раз удавалось четко определить, кому именно предназначаются вещи.

Мысли снова вернулись к началу: обнаружив вчера эту проблему вместе с Се Чжилинем, она решила сегодня купить кое-какие вещицы для экспериментов.

Если бы сейчас ей не принесли этот свежий букетик полевых цветов, она вполне могла бы и позабыть об этом, а если бы у Се Чжилиня все было в порядке, она, пожалуй, проспала бы до самого полудня.

Поглядев в корзину, она убедилась, что ничего другого там пока не появилось, да и младший сородич на стороне Се Чжилиня, судя по всему, больше не доставлял хлопот.

Раз уж возникла нерешенная проблема и вдобарок отсутствовало внятное объяснение принципу работы корзины, продолжать спать Вэнь Вэнь не собиралась.

Умывшись, Вэнь Вэнь собралась в путь за покупками — желательно было набрать самых разных вещей понемногу и забросить их в корзину, чтобы проверить, не откроется ли какой-нибудь новый мир.

Приведя себя в порядок и уже собираясь выйти за дверь, Вэнь Вэнь вдруг попятилась назад в комнату.

На полевых цветах в корзине еще блестит роса. Они не просто свежесорванные, их положили сюда совсем недавно. Если бросить туда что-нибудь прямо сейчас, сможет ли тот, кто прислал цветы, это получить?

В холодильнике лежала пачка замороженных манто, причем злаковых.

Эту пачку приготовила мама Вэнь, решившая сесть на диету, но после приготовления никто в семье так к ним и не притронулся, и они всё это время пролежали в морозилке.

Вэнь Вэнь прямиком направилась к холодильнику, достала манто и закинула их в корзину.

Стоило им исчезнуть, как Вэнь Вэнь немного подождала.

В ответ появилась стрекоза, сплетенная из травинок.

Интересненько. Вэнь Вэнь никогда раньше не видела травяных стрекоз: в детстве никто не умел их плести, а уж в зрелые годы и подавно не встретишь.

Крылья этой стрекозы были темно-зелеными, а тельце — светло-зеленым. Плетение выглядело очень простым, но при этом создание казалось совершенно живым.

Вэнь Вэнь вытащила стрекозу, подцепив за травинку на ее туловище. При извлечении она слегка качнулась, и ее крылья задвигались вверх-вниз, словно она и вправду ожила и собиралась упорхнуть.

Отыскав кусочек нитки, Вэнь Вэнь подвесила ее к настольной лампе.

Подумав о том, что всю информацию с той стороны от Се Чжилиня она получала исключительно через письма, Вэнь Вэнь решила на этот раз тоже написать ответному адресату.

Травоплетеная стрекоза очень красивая, спасибо тебе. Скажи, это ты получил овощи, газировку и те манто, что я оставляла раньше?

Не будучи уверенной, в какую именно эпоху живет ее собеседник, Вэнь Вэнь всё же распечатала текст традиционными иероглифами, аккуратно словила листок и опустила его в корзину.

На этот раз пришлось ждать очень долго — ответа с той стороны всё не было и не было, зато пришло письмо от Се Чжилиня.

Се Чжилинь сообщил ей, что лекарство оказалось весьма эффективным, жар у того младшего сородича спал, а как дела пойдут дальше, пока неизвестно, но он попросил ее больше не беспокоиться попусту.

Увидев письмо Се Чжилиня, Вэнь Вэнь вспомнила, что одного лишь приема лекарств недостаточно — рану младшего сородича требовалось обработать как минимум наружными средствами, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение.

Взглянув на часы, она поняла, что уже почти девять утра, а ответа со стороны травяной стрекозы всё не поступало.

Вэнь Вэнь больше не могла ждать ответа и решила сначала отправиться за лекарствами, а заодно прикупить всё необходимое для экспериментов.

Вэнь Вэнь отправилась в аптеку, нашла врача и попросила выписать кровоостанавливающие средства для наружного применения, а заодно попыталась расспросить доктора, что можно сделать, если человеку распороли ногу, а зашивать рану не стали.

Врач окинул Вэнь Вэнь странным, оценивающим взглядом, словно говоря: с чего это вдруг ты на ровном месте задаешься такими вопросами?

Он даже заподозрил, что она сама получила травму, но не желает обращаться в больницу, а хочет отделаться случайными лекарствами.

Строго-настрого наказав Вэнь Вэнь в случае любого ранения немедленно обращаться к врачу для нормального осмотра, доктор принялся читать ей наставления, а она лишь беспрестанно кивала и поддакивала.

Вот тебе и раз: никакой полезной информации добыть не удалось, зато ее отчитали по полной программе.

Немного приуныв, оставалось лишь уповать на то, что у того младшего сородича окажется крепкая жизнеспособность и после применения лекарств больше не возникнет никаких проблем.

Тщательно обдумав, какие именно вещи стоит приобрести, она в конце концов решила купить всего понемногу из доступного ассортимента.

Из еды она захватила снеки, основные блюда, продукты долгого хранения и морепродукты — всего понемножку. Из напитков взяла газировку и алкоголь.

Книги тоже были обязательны — она отобрала те, что могли послужить для просвещения и расширения кругозора.

Одежду приобрела по полному комплекту для всех: мужчин, женщин и детей.

Предметы первой необходимости также взяла в ассортименте.

Напоследок она прикупила немного украшений, косметики и мобильный телефон, который изначально собиралась подарить Се Чжилиню.

Той же марки, что и ее собственный, самая последняя модель — кого-кого, а главного босса обижать нельзя.

Прикинув, что в машине уже почти не осталось свободного места, Вэнь Вэнь прекратила закупки и поехала домой на автомобиле, доверху забитом товарами.

Разнообразные покупки заполнили всю гостиную.

Немного переведя дух, Вэнь Вэнь рассортировала их и разложила по кладовой.

Взяв один пакет и набросав туда всякой всячины по одному экземпляру, она приготовилась вернуться в комнату для проведения экспериментов.

Лекарства и новый телефон для Се Чжилиня подлежали отправке в первую очередь — если бы ей пришлось объяснять Се Чжилиню, как пользоваться смартфоном, на это ушли бы сутки напролет.

Вэнь Вэнь записала на свой телефон голосовое сообщение с инструкцией по применению наружного средства, наказав ему передать лекарство тому сородичу как можно скорее.

Затем она вкратце объяснила правила пользования телефоном и напоследок велела Се Чжилиню вернуть аппарат обратно, как только он всё прослушает.

Вэнь Вэнь не была до конца уверена, дойдут ли отправленные лекарства и телефон именно до Се Чжилиня.

В конце концов, поутру полевые цветы прислал кто-то другой, поэтому она решила сначала проверить на Се Чжилине и опустила в корзину пакетик растворимого кофе.

Вскоре она получила в ответ благодарность от Се Чжилиня.

Убедившись, что теперь вещи в корзину отправляются именно Се Чжилиню, Вэнь Вэнь приготовилась положить туда лекарства и телефон.

http://bllate.org/book/25197/3001559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу