× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The First Half of My Life: Luo Zijun's Rebirth / Возвращение Ло Цзыцзюнь: Новая жизнь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она отчаянно заплакала и закричала: «Мы с Пин-эром доведены вами до такого состояния, что нам буквально не выжить! Скоро нам даже жить будет негде, о какой ещё респектабельности тут может идти речь?! Для Пин-эра возможность иметь крышу над головой важнее всего на свете! Раз уж вы не оставляете мне шансов на выживание, давайте погибнем все вместе! Если сегодня вечером ты не подпишешь бумаги, завтра никто из вас даже не надейтесь сбежать!»

Глаза Ло Цзыцзюнь покраснели, взгляд был безумным, а вид — поистине невменяемым: казалось, если ей откажут, она пойдёт на всё, чтобы уничтожить их всех.

Чэнь Цюншэн и впрямь испугался, он никогда ещё не видел Ло Цзыцзюнь в таком состоянии.

Если она действительно устроит скандал и его выживут из Чэньсин, он потеряет прекрасную работу с годовым окладом в полтора миллиона.

К тому же его репутация в отрасли будет испорчена, и ему придётся менять сферу деятельности, чтобы найти хоть какое-то место.

Чэнь Цюншэн не хотел лишаться этой высокооплачиваемой работы и доброго имени, а значит, оставалось лишь пожертвовать этой квартирой.

То, что Пин-эр останется жить с Ло Цзыцзюнь, не так уж важно — в конце концов, сын всё равно признает отца.

Тем более что он будет выплачивать алименты на его содержание, так что отцовства тот не отречётся.

К тому же, после сегодняшнего безумия Ло Цзыцзюнь, он сам уже немного боялся жить с ней под одной крышей.

Вдруг в один прекрасный день она помешается рассудком и решит отравить его какой-нибудь дрянью?

Чэнь Цюншэн немного подумал и принял решение, однако по привычке бизнесмена решил ещё немного поторговаться.

Он произнес: «Даже если квартира и Пин-эр останутся тебе, сможешь ли ты, с твоим нынешним статусом безработной, содержать и жильё, и ребёнка?

Всё это достанется тебе, но ты ведь хочешь забрать ещё и большую часть сбережений, а алименты в размере восьми тысяч — не слишком ли это много?

Мне самому еще предстоит заново покупать жильё, откуда у меня столько денег на алименты?

Все эти суммы нужно пересмотреть, после чего мы сразу подпишем соглашение».

Ло Цзыцзюнь с ненавистью бросила: «Мы же разводимся, какое твоё дело до того, смогу ли я себя содержать?!

В любом случае, как бы ни сложилось, я не стану у тебя ничего просить! Ты сейчас говоришь, что я безработная, но разве не ты сам уговорил меня бросить работу и стать домохозяйкой?

Не забывай, мы закончили один и тот же университет, и если ты смог заработать столько денег, то лишь потому, что я всегда прикрывала твой тыл и избавляла тебя от любых забот по дому. Ты мог целиком и полностью сосредоточиться на работе, не отвлекаясь ни на что постороннее, и именно поэтому добился нынешних успехов! Тан Цзин тоже моя однокурсница, она до сих пор не замужем, но разве компания, где она работает, меньше Чэньсин? Разве её доходы ниже твоих?

Это ты, Чэнь Цюншэн, испортил мне жизнь, а теперь смеешь насмехаться надо мной, заявляя, что я всего лишь домашняя клуша! Я была слепа, раз разглядела тебя!»

Чэнь Цюншэн растерянно замолчал; услышав эти упрёки и вспомнив прошлое, он почувствовал укол совести.

Но тут же подумал о том, что Лин Лин — всего лишь выпускница техникума, однако сумела благодаря собственным усилиям дослужиться до должности руководителя информационной группы в Чэньсин.

Легко представить, сколь упорна она была и как стремилась к развитию, в то время как Ло Цзыцзюнь умела лишь наслаждаться жизнью и совершенно не желала расти над собой.

Остатки угрызений совести мгновенно испарились — пожалуй, лучше просто согласиться на этот развод и покончить с со всем.

Чэнь Цюншэн попытался оправдаться: «У Лин Лин тоже есть семья и ребёнок, но она ни на йоту не запусила работу.

Впрочем, сейчас ворошить прошлое уже бессмысленно: сбережения делим — тебе сорок, мне шестьдесят процентов, алименты — четыре тысячи в месяц. Квартира и Пин-эр остаются тебе, машина — мне.

Если согласна, прямо сейчас пишем соглашение и ставим подписи. Я уже пошёл на максимальные уступки, даже в суде тебе бы не присудили больше. Что скажешь?»

Ло Цзыцзюнь выглядела крайне нерешительной, она опустила голову и тихо плакала. Чэнь Цюншэн сидел, прислонившись к спинке стула, и не торопил её — они замерли в тупике.

Спустя какое-то время Ло Цзыцзюнь, похоже, сдалась: она взяла салфетку и утерла слёзы.

Затем произнесла: «На остальное я согласна, но алименты нужно увеличить на тысячу.

Пин-эр идёт в школу, и расходы будут только расти, неужели ты хочешь, чтобы твой сын плохо учился и отставал?

Если согласен на это, всё остальное будет так, как ты сказал. Но у меня тоже есть условие».

Чэнь Цюншэн раздражённо спросил: «Какое ещё у тебя условие?»

Ло Цзыцзюнь подняла голову и ответила: «Сегодня вечером подписываем соглашение, а завтра утром мы вместе идём в загс регистрировать развод, после чего сразу едем оформлять передачу прав на квартиру».

Чэнь Цюншэн подозрительно посмотрел на неё: «К чему такая спешка? Если действительно оформим развод, потом уже ничего не исправишь. Неужели у тебя совсем не осталось ко мне чувств?»

Ло Цзыцзюнь снова заплакала и сказала: «А когда ты заводил интрижку на стороне, ты думал о наших чувствах?

Ты столько раз обещал Лин Лин, что поговоришь со мной о разводе, — неужели у тебя самого оставались к мне какие-то чувства?

В тот момент, когда я увидела те доказательства, моё сердце умерло. Я больше не хочу тебя видеть, боюсь, что не сдержусь и совершу преступление». С этими словами она подняла голову и странным, немигающим взглядом уставилась на Чэнь Цюншэна.

У Чэнь Цюншэна мурашки побежали по коже, и он проговорил: «Раз развод всё равно неизбежен, давай сделаем это завтра утром. А сегодня ночью я посплю в кабинете».

Холодным тоном Ло Цзыцзюнь бросила: «Как знаешь».

После этого Чэнь Цюншэн включил компьютер и составил соглашение о разводе — к счастью, иногда он работал из дома, и принтер был под рукой.

Распечатав документ, они по очереди поставили подписи. Ло Цзыцзюнь забрала бумаги, вышла из кабинета и направилась в главную спальню.

Чэнь Цюншэн посидел немного в кабинете, затем вошёл в спальню и сказал: «Я беру одежду, иду в душ». Ло Цзыцзюнь лишь глухо произнесла: «Угу». Столько лет прожив вместе в браке и докатившись до такого конца, Чэнь Цюншэн чувствовал себя неуютно.

На душе у Ло Цзыцзюнь было спокойно, но ей всё ещё приходилось изображать глубоко раненую и сломленную женщину.

Ничего не попишешь: в прошлой жизни она уже хлебнула лиха, а совместное с тутёшкой У ведение бизнеса далось ей ещё тяжелее.

Поэтому она больше не была наивной и глупой домохозяйкой — ей нужно было просто сыграть свою прежнюю роль.

Разве это плохо, если таким образом удастся защитить имущество, которое по праву принадлежит ей и Пин-эру?

Женская наивность и простодушие могут существовать лишь в условиях благополучной среды.

Иначе её сыну Пин-эру придётся разделять с ней все тяготы и лишения.

Поразмыслив в тишине, Ло Цзыцзюнь вышла из спальни, подошла к вешалке и взяла верхнюю одежду Чэнь Цюншэна.

Пошарив в карманах, она нащупала ключи от входной двери и сняла их с брелока.

Затем она заперла входную дверь на все замки и подошла к комнате Я Цинь, чтобы постучать.

Я Цинь ещё не спала и лежала в постели, уткнувшись в телефон. Она открыла дверь и удивленно спросила: «Цзыцзюнь, что-то случилось?»

Ло Цзыцзюнь сказала: «Я Цинь, отдай мне ключи от входной двери».

Та испуганно вздрогнула и выпалила: «Цзыцзюнь, ты хочешь меня уволить?

Сэр только что спрашивал меня насчет доставки, я ответила ему всё как есть, это ведь никак со мной не связано!»

Ло Цзыцзюнь ответила: «Это не имеет никакого отношения к доставке. Просто отдай мне ключи.

Завтра я тебе их верну, и постарайся ничего не говорить об этом Цюншэну, хорошо?

Даже если твою зарплату платит он, как хозяйка дома я всё ещё имею право тебя уволить.

Ты проработала у нас столько лет, но много ли ты найдёшь таких мягкосердечных хозяев, как я?»

Взглянув на слегка припухшие веки Ло Цзыцзюнь, Я Цинь догадалась, что те только что крупно поскандалили.

Но сейчас оба казались спокойными, а значит, конфликт, судя по всему, был исчерпан.

И Ло Цзыцзюнь была права: уволить её — дело одного слова.

В конце концов, Чэнь Цюншэн совершенно не вмешивался в домашние дела, он лишь выделял деньги, так что Я Цинь от него зависела мало.

«Хорошо», — благоразумно ответив, горничная отдала ключи. Забрав их, Ло Цзыцзюнь вернулась в главную спальню.

Закрыв дверь, она умылась и приготовилась ко сну — от долгих слёз у неё раскалывалась голова.

Она забрала ключи потому, что опасалась: Чэнь Цюншэн выспится, передумает и ранним утром тихонько сбежит, чтобы не ехать в загс.

А потом начнет советоваться с родителями и Лин Лин, придумывая, как затянуть время.

Только неотступный контроль и лишение его возможности размышлять могли гарантировать быстрое оформление развода и передачи прав.

Тогда даже если его родители и Лин Лин опомнятся, будет уже поздно — дело сделано.

На следующее утро Ло Цзыцзюнь встала спозаранку. После совместного завтрака Я Цинь отвела Пин-эра в школу.

Следя за каждым шагом Чэнь Цюншэна, Ло Цзыцзюнь заставила его оформить отгул на полдня, после чего он сел за руль и повёз её в загс.

По дороге Чэнь Цюншэн спросил: «Цзыцзюнь, зачем тебе обязательно ехать оформлять всё именно сегодня?

Разве это так срочно? Неужели я тебе настолько осточертел, что ты даже смотреть на меня не можешь?»

Хрипловатым голосом Ло Цзыцзюнь ответила: «А ты как думаешь? После того как я услышала, как вы в машине полощите меня и вовсю признаётесь друг другу в любви, я смогу и дальше жить с тобой под одной крышей?

От этого можно сойти с ума, ты понимаешь это, Чэнь Цюншэн?!»

Видя, как сильно её ранили его поступки и до какой степени отчаяния она доведена,

Чэнь Цюншэн внезапно оставил утренние мысли отказаться от поездки в загс.

Ладно уж, раз они всё равно сожгли все мосты, пусть будет развод.

Чэнь Цюншэн по-прежнему жалел расставаться с квартирой, но сейчас Ло Цзыцзюнь была невменяема и находилась на грани истерики.

Лучше пока согласиться на её условия, а потом придумать, как вернуть квартиру обратно.

Стоит лишь дождаться, пока Лин Лин тоже разведётся, и тогда весь этот компромат потеряет всякое значение.

А там видно будет. Характер Ло Цзыцзюнь он знал как свои пять пальцев: она мягкосердечна и податлива, так что выход обязательно найдётся.

Приехав в загс, они обнаружили, что из-за раннего часа там почти никого не было — они оказались первой парой, пришедшей оформлять развод.

Получив талончик, они подошли к окошку, и после того как сотрудники задали стандартные вопросы,

убедившись в добровольном согласии обеих сторон, их красные свидетельства о браке заменили на такие же красные свидетельства о разводе.

Оба документа были алыми — пожалуй, это символизировало, что для людей, которым не суждено быть вместе, развод тоже может стать своего рода радостным событием.

Выйдя из здания загса, Чэнь Цюншэн предложил: «Может, перенесём переоформление квартиры на другой день?

Процедура развода прошла так быстро, что я ещё успею в офис и мне не придётся брать отгул».

Ло Цзыцзюнь категорически отказалась: «Исключено. Мы договорились вчера вечером, к тому же в соглашении чётко прописано, что переоформление идёт сегодня.

Раз уж ты всё равно отпросился с работы, давай закончим всё за один раз — у меня нет времени мотаться туда-сюда по нескольку раз».

С подозрением глядя на неё, Чэнь Цюншэн поинтересовался: «Вы свободны от брака, чем тебе ещё заниматься? Неужели собираешься танцевать на площади, как твоя матушка?»

Гневно сверкнув глазами, Ло Цзыцзюнь бросила: «Чэнь Цюншэн, что ты такое говоришь?! С этого момента я должна сама себя обеспечивать, поэтому я буду искать работу.

Не смей мешать мне заниматься поисками! Поехали в центр регистрации недвижимости прямо сейчас!»

Безысходно вздохнув, Чэнь Цюншэн сел в машину, завёл двигатель и выехал со стоянки.

Продолжая гнуть свою линию, он заговорил вновь: «Вот почему я говорил тебе вчера: даже получив квартиру, ты не сможешь её содержать.

Зачем упрямиться? Столько лет просидев домохозяйкой,

ты абсолютно ничего не смыслишь в корпоративной жизни, какую работу ты вообще рассчитываешь найти?»

Ло Цзыцзюнь вдруг сорвалась на крик и горько зарыдала: «Разве я докатилась до такого не по твоей вине?! Как у тебя хватает совести ещё и насмехаться надо мной?!

Какое тебе дело до того, какую работу я буду искать?! Мы больше не муж и жена, тебя это не касается!

Ты отвезёшь меня в центр регистрации прямо сейчас или нет? Если нет, давай прямо здесь на дороге покончим жизнь самоубийством!»

С этими словами она сделала движение, будто собирается вырвать у него руль, выглядя совершенно безумной.

Покрывшись холодным потом от страха, Чэнь Цюншэн поспешно закричал: «Поедем, поедем! Прямо сейчас едем, Цзыцзюнь, перестань буянить!»

Не смея больше испытывать терпение Ло Цзыцзюнь, он послушно направил машину в сторону центра регистрации.

В душе Ло Цзыцзюнь злорадно усмехалась: всё ещё надеялся затянуть время с помощью проволочек, но я раскусила тебя насквозь, Чэнь Цюншэн!

После того как Ло Цзыцзюнь съездила с тутёшкой У в Шэньчжэнь и занялась бизнесом, её характер стал намного круче и жестче.

Двум женщинам, пытающимся поднять на ноги целую компанию, не выжить, уповая лишь на мягкотелость и глупую доброту.

Там требовались изворотливость, деловая хватка и твёрдость характера.

Поэтому сейчас Ло Цзыцзюнь мастерски играла нужную роль, пуская в ход истерики тогда, когда это было необходимо.

Лишь бы это помогло ей заполучить заветную квартиру.

Она вовсе не собиралась, подобно своему прошлому «я», тянуть резину и в итоге полагаться на помощь Хэ Ханя, который нашёл ей адвоката для судебных разбирательств.

Тогда она выиграла квартиру и добилась опеки над Пин-эром лишь благодаря слезам и разыгрыванию жалости в зале суда.

Но не прошло и месяца, как родители Чэнь Цюншэна при помощи манипуляций на чувствах отобрали жильё обратно.

Взамен ей выделили старую, запущенную квартиру без всякого ремонта, куда Пин-эр категорически отказывался заселяться.

Мальчик горько плакал, заявляя, что это не его дом и что он хочет вернуться туда, где жил раньше.

Каждый раз, вспоминая об этом, Ло Цзыцзюнь разрывалась от боли за сына: именно её мягкотелость, доброта и готовность уступать привели к тому, что Пин-эр оказался в полуразрушенном бараке.

Позже, когда Пин-эр приезжал погостить к отцу, ему приходилось спать на матрасе, брошенном прямо на пол.

К нему относились хуже, чем к Цзяцину, которого привела с собой Лин Лин. Ло Цзыцзюнь казалось, что в прошлом она была непроходимо глупа.

Тогда ей было жалко бывших свекров, умолявших её на коленях, и она решила ущемить себя и сына, переехав в трущобы.

И чего она этим добилась? Бывшие свекры вовсе не оценили её жертвы.

Напротив, стоило Пин-эру появиться в доме отца, как он чувствовал себя там человеком второго сорта.

Родители Чэнь Цюншэна даже не пытались заступиться за внука: один был родным, а второй — приемным.

Но они умудрялись потакать пасынку и позволять ему третировать родного внука! Если рассказать об этом посторонним, люди сочтут это просто нелепым.

Размышляя об этом еще в Шэньчжэне, Ло Цзыцзюнь приходила к выводу, что такое поведение свекров

отчасти объяснялось тем, что они винили её в отъеме опеки над мальчиком и считали, будто Пин-эр отдалился от них.

Но была и другая причина: собственный сын для них всегда оставался важнее любого внука.

Пока Чэнь Цюншэн любил Лин Лин, им приходилось хорошо относиться к Цзяцину, чтобы в семье сына царил мир и покой.

Именно поэтому, учтя уроки прошлой жизни, Ло Цзыцзюнь больше не собиралась проявлять ни капли жалости к семейству Чэнь.

Обеспечить Пин-эру достойные условия для жизни — вот единственная по-настоящему важная вещь.

Всю дорогу они проехали в полном молчании. Добравшись до центра регистрации, они взяли талоны и встали в очередь.

Когда подошла их очередь, Ло Цзыцзюнь передала все документы, и процедура переоформления прошла без заминок.

Через несколько рабочих дней она сможет забрать свидетельство о праве собственности, оформленное исключительно на её имя.

Натянутые с самого утра нервы Ло Цзыцзюнь наконец расслабились.

Наконец-то она получила желанное имущество и окончательно порвала все связи с Чэнь Цюншэном.

Выйдя из просторного зала центра регистрации, они направились в банк, чтобы разделить счета.

Когда со всеми формальностями было покончено, подошло время обеда.

Стоило им выйти из банка, как Чэнь Цюншэн бросил: «Цзыцзюнь, я поеду в офис, так что провожать тебя не буду.

Лови такси и возвращайся сама», — после чего решительно зашагал вперед, не оборачиваясь.

Громко окликнув его, Ло Цзыцзюнь сказала: «Чэнь Цюншэн, погоди, мне нужно кое-что тебе сказать».

Остановившись и резко обернувшись, он раздражённо бросил: «Всё, чего ты хотела, я уже сделал! Что еще тебе нужно? Хочешь сказать, что передумала?»

Услышав этот вопрос, Ло Цзыцзюнь ничуть не разгневалась и спокойно ответила: «О чём ты думаешь, Чэнь Цюншэн?

Я просто хочу напомнить: раз мы развелись, сегодня же съезжай из квартиры, чтобы не создавать лишней неловкости при встречах».

Лицо Чэнь Цюншэна исказилось от гнева: «Ты так сильно рвёшься выставить меня за дверь?!

Куда я по-твоему должен съехать сегодня же? И как Пин-эр сможет моментально привыкнуть к жизни без меня? Цзыцзюнь, это уже верх бессердечия!»

Эти упрёки заставили Ло Цзыцзюнь вспомнить прошлую жизнь, когда он ради развода добровольно сбежал из дома и ночевал где попало, напрочь отказываясь возвращаться.

Тогда она в слезах разыскивала его в жилом комплексе парк Цзывэй, намереваясь найти Лин Лин и спросить, куда та спрятала её мужа.

А Тан Цзин и Хэ Хань бросились за ней в погоню, чтобы остановить и заставить перестать унижаться.

Убедив её, что после окончательного разрыва возврата к прежнему уже не будет, они заставили её горько рыдать прямо на улице и увели с собой.

А теперь всё выглядело иначе: она сама потребовала, чтобы он съехал, а он в ответ гневно обвинял её в бессердечности. Ах, до чего же ничтожны эти мужчины!

С лёгкой улыбкой Ло Цзыцзюнь произнесла: «Чэнь Цюншэн, чего ты суетишься? Я же не запрещаю тебе видеться с Пин-эром, просто будете встречаться на нейтральной территории.

Я ведь уже развелась с тобой и освободила дорогу к твоей драгоценной Лин Лин, так что можешь смело паковать вещи и переезжать прямо к ней, чтобы жить душа в душу».

Слегка постучав себя по лбу, она словно невзначай добавила: «Ой, прости, совсем забыла: Лин Лин ведь ещё не оформила развод.

Если заявишься к ней сейчас и наткнешься на её законного мужа, боюсь, тебя избять до полусмерти.

Может, снимешь номер в отеле? Четырёхзвездочная гостиница обойдется где-то в шесть-семь сотен за ночь.

Месяц проживания выйдет меньше чем в двадцать тысяч, для твоих доходов это сущие копейки.

А если тебе жалко денег на гостиницу, так поторопи Лин Лин с разводом.

Тогда вы сможете съехаться и создать новую ячейку общества. Раз уж Лин Лин в твоих глазах — настоящий профессионал корпоративного мира,

то, объединив ваши зарплаты, вы, надо полагать, очень скоро сможете приобрести просторное жильё».

Лишенный возможности возразить на столь едкие замечания, Чэнь Цюншэн выдавил лишь: «Мне нужно ехать в офис.

Вернусь с работы, соберу вещи и съеду».

Ло Цзыцзюнь покачала головой: «Не стоит утруждаться. Чуть позже я позвоню Я Цинь,

и она сама сложит всю твою одежду и обувь в коробки. Заберёшь готовые баулы сразу после работы.

Я Цинь всегда относилась к тебе с уважением, так что она всё сделает аккуратно и добросовестно».

Приоткрыв рот, Чэнь Цюншэн выдавил всего два слова: «Как знаешь», после чего молча повернулся и зашагал прочь.

Оставаясь на месте, Ло Цзыцзюнь проследила взглядом, как он сел в машину и растворился в транспортном потоке.

Тихо усмехнувшись, она направилась к придорожной забегаловке, чтобы перекусить вонтонами.

Пообедав, Ло Цзыцзюнь на метро доехала до своего микрорайона.

Зайдя в первое попавшееся риелторское агентство, она тут же привлекла внимание менеджера.

Тот бросился к ней с восторженным вопросом: «Вы по поводу покупки квартиры, сестрица? В нашем районе как раз появилось несколько новых объектов,

планировки и цены просто отличные! Если интересно, могу прямо сейчас созвониться с хозяевами и организовать просмотр?»

Ишь какой шустрый этот риелтор! Неудивительно, что в интернете вечно жалуются на назойливые звонки от агентств недвижимости.

Она ещё рта толком не раскрыла, а он уже засыпал её предложениями.

Ло Цзыцзюнь ответила: «Я пришла проконсультироваться насчет продажи жилья».

Услышав о продаже, сотрудник ничуть не убавил энтузиазма и затараторит вновь: «Продажа? Прекрасно! В каком жилом комплексе находится ваша квартира, сестрица?

Если район, планировка и этаж хорошие, она улетит в момент!»

Ло Цзыцзюнь назвала адрес: «ЖК Шэнши Хаотин, площадь чуть больше двухсот квадратов. Легко ли продать такую недвижимость на рынке?»

Лицо риелтора озарилось выражением человека, внезапно столкнувшегося с богачом: «Да её с руками оторвут, сестрица!

Это же элитный комплекс, крупногабаритное жильё! Сейчас в Шанхае полно состоятельных людей, которые обожают именно такие просторные резиденции.

Кроме того, многие местные жители стремятся улучшить жилищные условия — продают двушки и берут четырёхкомнатные.

Выставляйте её через наше агентство, сестрица, и я ручаюсь, что мы продадим её по рыночной цене в кратчайшие сроки!»

Улыбнувшись, Ло Цзыцзюнь кивнула в знак согласия. Риелтор по фамилии Ли предложил предварительно осмотреть квартиру и оценить качество ремонта с планировкой, чтобы в дальнейшем толково объяснять всё потенциальным клиентам.

Подумав секунду, Ло Цзыцзюнь произнесла: «Приходите завтра до полудня, только предварительно позвоните мне».

Записав её номер телефона, парень обеими руками вручил ей свою визитку. Спрятав карточку в сумочку, Ло Цзыцзюнь вышла из офиса.

По дороге домой в подземке она уже успела позвонить Я Цинь

и поручить ей сбегать в пункт выдачи заказов, чтобы купить несколько больших картонных коробок — наверняка горничная уже принесла их домой.

Вернувшись в квартиру, Ло Цзыцзюнь застала Я Цинь на месте. Увидев хозяйку на пороге, та сразу же поднялась навстречу.

http://bllate.org/book/25200/3001884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода