Готовый перевод The Bastard is the Assassin God / Тень канцлера: Внебрачный сын — идеальное оружие: Глава 19

— Ничего страшного, хочешь поблагодарить — благодари Сунь Тинсуна, если бы не он, я бы тоже не пришел.

— Хорошо, я всех отблагодарю как следует.

— Угу, пустяки.

[Морда котика, поклоняющегося божеству.jpg]

Лу Ань уставился на строчку холодного «угу, пустяки» в диалоговом окне, и его кончики пальцев аж зажгло от напряжения.

До чего же он хорош!

Даже разговаривает так невероятно круто...

Ох мамочка.

Глава 23. Ожерелье

Когда он вернулся в Юньцзин, ночная тьма уже подступила к самым краям панорамных окон.

Звонок Хо Яня раздался вовремя, словно по секундомеру. В голосе из трубки чувствовалась легкая прохлада вечернего ветра, но в то же время он был теплым, как горячее какао, которое тот обычно ему протягивал.

— Ты дома, малыш?

Жун Ичэнь наклонился в прихожей, чтобы переобуться. Его пальцы случайно коснулись оставленных Хо Янем мужских тапочек, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке:

— Дома. Собираешься зайти?

На том конце провода Хо Янь тихо усмехнулся, и вхернувшей в окончание фразы нотке послышалось балующее тепло:

— Угу, я купил тебе кое-что вкусненькое, скоро буду.

Жун Ичэнь перекинул пальто через согнутую руку и, ступая по мягкому ковру, направился в гостиную. В его голосе звучала легкая, рассыпчатая улыбка:

— Хорошо, тогда я тебя жду. Люблю тебя.

Он небрежно бросил телефон на диван и быстрым, легким шагом направился в спальню. Днем, спасая Сунь Тинсуна, он изрядно полазил по старому складу, так что одежда сильно запылилась и покрылась травинками, а на штанинах даже появились крошечные потертости. Он решительно бросил грязную одежду в стиральную машину, внимательно осмотрел себя перед зеркалом в полный рост и, убедившись, что на теле нет ни единого следа, переоделся в бежевую шелковую пижаму.

Сладко потянувшись так, что суставы издали тихий хруст, Жун Ичэнь неторопливо вернулся в гостиную. Едва он успел свернуться калачиком на диване, как телефон снова не вовремя зазвонил.

Экран вспыхнул, и на месте входящего вызова высветилась французская строка: Honorine (Онорина).

Иными словами, контакт из организации под кодовым именем H.

Кончик пальца Жун Ичэня скользнул по клавише ответа, а в голосе зазвучали беспечные, шутливые нотки:

— Алло, соскучилась по мне, H?

Из трубки донесся мягкий смех. Произнесенный H китайский язык был отмечен легкой французской картавостью и мягкостью, словно перышко коснулось мочки уха:

— Было дело, соскучилась. Но звоню я на этот раз по серьезному делу.

Ресницы Жун Ичэня чуть дрогнули, пальцы бессознательно заскользили по бархатной обивке дивана, а голос стал немного серьезнее:

— Что, на базе номер три удалось хоть что-то раскопать?

H тихонько угукнула, в трубке послышался шелест переворачиваемых страниц. Ее голос оставался прежним — мягким, но в нем прибавилось строгости:

— База данных третьей базы полностью систематизирована и обобщена. Мы выяснили, что были похищены документы на препараты под номерами сорок восемь и пятьдесят три.

Жун Ичэнь опустил взгляд, в его голове, словно перелистываемые страницы книги, замелькали соответствующие досье, а пальцы невольно сжались сильнее.

Прошло несколько секунд, прежде чем он поднял глаза, и голос его похолодел:

— Препарат номер сорок восемь — это психотропное средство, способное вмешиваться в сознание человека и создавать фальшивые воспоминания, а пятьдесят три — запрещенный допинг, который за короткое время может резко усилить клеточную активность человеческого организма и заставить человека мгновенно высвободить колоссальную жизненную силу. Если эти две вещи попадут в руки злоумышленников, последствия будут невообразимы.

В голосе H послышалось искреннее восхищение:

— И правда V, обладает феноменальной памятью, способной с первого взгляда запоминать такие объемы данных.

Жун Ичэнь легко усмехнулся, запрокинув голову на спинку дивана и прижавшись пальцем к межбровью:

— В конце концов, я отвечаю за все медицинские проекты в организации. Подобные вещи я могу оттарабанить с закрытыми глазами.

Внезапно что-то вспомнив, он нахмурился, и в его тоне проскользнула ледяная нотка:

— Похоже, на третьей базе и впрямь завелся крысеннок. Тот, кто совершил кражу, смог с легкостью обойти охрану и вдобавок точно унес только эти два документа — сразу видно, работа человека изнутри.

H выразила согласие, и ее голос стал еще тяжелее:

— В лаборатории всего шесть человек. Если не считать учителя Лю, Тень-1, Тень-2 и Тень-3 проходят лечение в больнице, Тень-4 погиб при взрыве, а сейчас местонахождение Тени-5 неизвестно, но записи с камер видеонаблюдения были перезаписаны, так что выяснить подробности не удается.

— Тень-2 тоже говорил, что в момент начала пожара видел, как Тень-5 побежал в сторону архива.

Мякотью пальца Жун Ичэнь монотонно теребил край пижамного рукава, а взгляд его стал ледяным:

— Скорее всего, это он. Я буду присматривать за ним здесь, в стране, а что касается видеокамер — мы с S попробуем посмотреть, получится ли их восстановить.

— Хорошо, если что-то понадобится, сразу связывайся со мной.

Жун Ичэнь вздохнул, бросив взгляд в сторону прихожей — Хо Янь уже должен был подходить. Попрощавшись с H, он уже собирался сбросить вызов, как та вдруг торопливо воскликнула:

— Погоди-погоди, есть еще кое-что!

Жун Ичэнь слегка приподнял брови:

— Что такое?

— Поисковая группа обнаружила среди руин архива ожерелье. — Голос H замялся, прозвучав исключительно серьезно. — Оно выполнено в форме змеи, а в глаза инкрустированы зеленые драгоценные камни. Мы подозреваем, что оно связано с тем, кто похитил документы. Я скоро пришлю тебе фотографию, вы с S тоже обратите внимание в городе Цзин, вдруг удастся что-нибудь обнаружить.

— Хорошо.

В тот самый момент, когда звонок прервался, на экране выскочил снимок со следами ожогов. Холодно-белый свет экрана внезапно упал на лицо Жун Ичэня, четко отразив эмоции, бушевавшие на дне его глаз.

Его палец завис над экраном и долго не опускался, а взгляд был намертво прикован к змеевидному ожерелью. Золотисто-черное змеиное тело свернулось крюком, на размытых пикселях все еще угадывался густой узор чешуек, а пара изумрудных глаз зловеще вглядывалась в него, до боли напоминая взгляд Тени-5, который он видел много лет назад в дождливую ночь в старой лаборатории.

Сердце резко ухнуло вниз, а по затылку побежала мелкая дрожь.

Он уже видел это ожерелье.

Тогда, на вечеринке на третьей базе, учитель Лю позвал его повеселиться. Тень-5 как-то снимал его, вертел в руках и со смехом говорил, что это «старая вещица, переданная по наследству, способная отвести беду». Тогда он еще со смешком отшучивался, мол, глаза у этой змеи такие яркие, будто человека сожрать хотят, но Дахань лишь поглаживал драгоценный камень и со многозначительным видом изрекал: «Она может как сожрать человека, так и защитить его».

Оказывается, все было предопределено еще с тех пор.

Похоже, эта ядовитая змея затаилась в их организации уже очень давно.

Жун Ичэнь легко усмехнулся.

Хлынувшая в сердце жажда убийства подступила к горлу.

Он крепко сжал телефон, его взгляд стал острым, как клинок.

Попадется ему этот ублюдок — он непременно прикончит его.

Шаги Хо Яня уже раздавались в подъезде — легкие и знакомые, как всегда, излучающие тепло. Но Жун Ичэнь чувствовал лишь то, как сжалось горло, а кончики пальцев заледенели. Он торопливо погасил экран, запихнул телефон в щель между диванными подушками, поднял руку и потер лицо, изо всех сил стараясь подавить ледяную ярость в глазах и натянуть мягкую улыбку.

Хо Янь не должен заметить.

По крайней мере, сейчас.

В дверь легко постучали.

Жун Ичэнь глубоко вздохнул, поднялся, чтобы открыть дверь, а буря в его глазах уже была надежно спрятана, оставив лишь мягкую улыбку.

Дверь распахнулась. Хо Янь стоял на пороге, прижимая к груди бумажный пакет с изображением медвежонка, а сладкий аромат шоколадного мусса смешивался с прохладой вечернего ветра. Он с первого же взгляда уловил не успевшую растаять холодность в глазах Жун Ичэня.

Решив, что Жун Ичэнь сегодня ходил в семью Жун и там его обидели, Хо Янь почувствовал, как у него в груди тревожно сжалось сердце.

— Чего это ты встал так далеко? — улыбаясь, Хо Янь протянул пакет, намеренно задев тыльную сторону ладони Жун Ичэня и ощутив леденящий холод. — Руки совсем замерзли, неужели нельзя было надеть куртку?

Жун Ичэнь принял пакет, машинально поджав пальцы, и постарался изобразить мягкую улыбку:

— Только что посидел на диване, подышал сквозняком, пустяки. Заходи скорее, а то мусс растает.

Хо Янь наклонился, чтобы переобуться:

— Чего ты загрустил?

Жун Ичэнь никак не ожидал, что Хо Янь так легко раскусит его сокрытые эмоции. Он ткнул вилкой в пышный крем, а его взгляд устремился за окно:

— М? Да я не грущу, просто сидел один, стало немного скучно, вот и выгляжу так, будто не в духе.

Хо Янь присел рядом с ним, широким жестом обнял за талию, притягивая к себе, потерся носом о его мягкую макушку и совсем тихо проговорил:

— Ладно, вот я и пришел составить тебе компанию. Все еще скучно?

Прижавшись к его теплой груди и вдыхая знакомый аромат кедра и мыла, Жун Ичэнь почувствовал странное утешение.

Хо Янь мягко похлопал его по спине, и тепло ладони передавалось через пижаму, словно успокаивая испуганного зверька:

— Если тебя кто-то обидит, обязательно рассказывай мне. — Он замолчал и опустился, чтобы оставить легкий поцелуй на макушке Жун Ичэня. — Я буду на твоей стороне, что бы ни случилось: хоть горы ножей, хоть моря огня, хоть коварные интриги.

Уткнувшись ему в изгиб шеи и задев носом теплую кожу, Жун Ичэнь приглушенно рассмеялся:

— Никто меня не обижал, куда тебя мысли понесли.

— Тем лучше, если никто тебя не смеет третировать, — легко усмехнулся Хо Янь, сжав руки и прижимая его еще крепче.

Жун Ичэнь поднял голову, глядя на тепло в его глазах, и от души чмокнул его. Спустя долгое время его глаза изогнулись полумесяцами, и он снова уткнулся лицом в чужую грудь, произнеся с ноткой радости в голосе:

— Хо Янь, какой же ты у меня хороший.

Мягкий свет в гостиной окутывал их слившиеся воедино силуэты, а тиканье часов, смешиваясь с ровным дыханием, на время заглушало ночную тьму за окном.

Жун Ичэнь тихонько прижался к груди Хо Яня.

Парень у него, пожалуй, выдался отменный.

Глава 24. Битва за отдельную кабинку

На следующий вечер.

Неоновые огни окрасили фасад бара в двусмысленный винно-красный цвет. В отдельной кабинке горел лишь один тепло-желтый настенный светильник, делая воздух ленивым и в то же время напряженным. Жун Ичэнь и Шэнь Цинцы утонули в темно-серых диванах, их пальцы пропахли едва уловимым табачным дымом в ожидании вечно опаздывающего Сунь Тинсуна.

Шэнь Цинцы зажал между пальцами тонкую мятную сигарету, небрежно постукивая суставами по подлокотнику дивана. Закинув ногу на ногу, он обронил в конце фразы лукавую нотку:

— Угадай, какую интересную вещь я обнаружил?

Тусклый свет косо разрезал линию подбородка Жун Ичэня. Тот крутил пальцами стакан с Лонг-Айлендом, заставляя янтарную жидкость плескаться мелкими волнами о стенки стекла, и поднял взгляд, оставшись совершенно невозмутимым:

— Какую?

Шэнь Цинцы вдруг самодовольно усмехнулся, пару раз провел пальцем по экрану телефона и подвинул его светящуюся поверхность ближе к собеседнику.

Жун Ичэнь опустил взгляд: на фотографии была запечатлена татуировка на плече и спине — свернувшаяся в кольцо черная змея с раздвоенным языком и ядовито-зелеными вертикальными зрачками. Рисунок точь-в-точь совпадал с тем ожерельем, что вчера прислала H.

http://bllate.org/book/25205/3002465

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь