× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The King's Return / Возвращение Короля: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзе поднялась со стула и в изумлении воскликнула:

— Девушка, что вы такое говорите? Какая еще воровка?

Кассирша, наконец, выдохнула и, указав на банковскую карту, ответила:

— Вы еще смеете отпираться? Это Золотая карта дракона, с нее можно снять деньги без введения пароля! На счету десять миллиардов юаней, а вы требуете выдать всё до копейки! Если вы не воровка, то кто тогда?

Линь Цзе остолбенела. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя и спросила:

— Вы сказали, там десять миллиардов? Но… но я нашла ее в комнате своей дочери!

***

Группа компаний «Сяо».

Лицо Сяо Юаня помрачнело. Этот проклятый Цзян Чэнь! Если бы он не влез не в свое дело, всё было бы уже идеально улажено. Сяо Юань специально надавил на больное место Сяо Юйтин, чтобы действовать безнаказанно. Кто бы мог подумать, что зять, которого он сам же и нашел для своей племянницы, будет раз за разом рушить его планы! Воистину, сам себе вырыл яму.

Цзян Чэнь обвел взглядом присутствующих и усмехнулся:

— Господа, не побоюсь сказать прямо: я очень хорошо знаком с Лю Тяньсином. Этот контракт был подписан исключительно благодаря мне. А к вашей Группе компаний «Сяо» это не имеет ни малейшего отношения!

Высокопоставленные сотрудники переглянулись в замешательстве. Они и не подозревали, что зять знаком с Генеральным директором Лю.

Сяо Юань почувствовал неладное. Он уже собирался подлить масла в огонь, но вдруг заметил, что Цзян Чэнь смотрит прямо на него. На лице зятя играла загадочная улыбка, словно он видел Сяо Юаня насквозь.

— Господин Сяо, помнится, Лю Тяньсин вас предупреждал. Почему же вы пропустили его слова мимо ушей?

Сяо Юаня словно окатило ледяной водой. Он выдавил из себя натянутую улыбку:

— Кхе-кхе, нет, что вы. Я просто хотел выслушать мнение коллег. Раз уж так сложилось, объявляю официально: с сегодняшнего дня племянница Юйтин становится вице-президентом департамента развития!

Сяо Юйтин была вне себя от радости. Она взглянула на Цзян Чэня, а затем тихо вздохнула. Эх, если бы у Цзян Чэня были хотя бы наполовину такие способности, как у Генерального директора Лю, разве пришлось бы ему прикрываться чужим именем, чтобы напускать на себя важность? Впрочем, она была слишком требовательна. Цзян Чэнь и так уже во многом помог, пора бы и довольствоваться этим.

Вскоре совещание закончилось. Вернувшись в свой кабинет, Сяо Юйтин долго кусала губы, прежде чем произнести:

— Цзян Чэнь, спасибо.

— Пустяки.

Сяо Юйтин замолчала, и в этот момент зазвонил ее телефон. Она ответила на вызов:

— Алло?

— Здравствуйте, вы родственница госпожи Линь Цзе?

— Что-то случилось?

— Дело в том, что госпожа Линь Цзе задержана по подозрению в краже и сейчас находится в отделении полиции для допроса.

— Что?!

Сяо Юйтин не могла в это поверить, пока из трубки не раздался знакомый голос:

— Юйтин, меня забрали в полицию! Они говорят, я украла банковскую карту, но я нашла ее в твоей комнате! Приезжай скорее!

— Мама! — у Сяо Юйтин на глаза навернулись слезы. — Я сейчас приеду, только, пожалуйста, не делай глупостей!

Цзян Чэнь машинально похлопал себя по карману брюк, а затем хлопнул себя по лбу. Он забыл Золотую карту дракона дома! Из-за того, что он не хотел лишней мороки, на карте не было пароля. Очевидно, теща решила снять деньги, а в банке ее приняли за воровку и вызвали полицию. Не раздумывая, Цзян Чэнь сел за руль и помчался вместе с Сяо Юйтин в отделение.

***

В одном из кабинетов полицейского участка находились трое: Линь Цзе, полицейский и мужчина в деловом костюме.

— Гражданин, задавайте вопросы, но распускать руки — это не дело! К тому же, эта женщина могла просто найти карту. Ваше поведение недопустимо, — полицейский нахмурился, отчитывая мужчину. Он знал этого человека — управляющий местного отделения Ситибанка, известный своим высокомерием.

Управляющий пренебрежительно хмыкнул, скрестил руки на груди и отвернулся к окну, даже не пытаясь оправдаться. Полицейскому оставалось лишь вздохнуть. Он мягко обратился к Линь Цзе:

— Госпожа, вы помните, откуда у вас эта карта? Если есть хоть какие-то зацепки, расскажите.

Линь Цзе, прижимая ладонь к раскрасневшейся щеке, покачала головой:

— Я правда не знаю! Я нашла ее в комнате у дочери, думала, это ее карта. Кто же знал, что там десять миллиардов!

Полицейский кивнул и улыбнулся:

— Ничего страшного, подождем вашу дочь.

В этот момент в кабинет ворвался Цзян Чэнь. Увидев тещу, он вспыхнул от ярости.

— Что здесь происходит? Кто ударил мою тещу? Я лишу его руки!

Его голос звучал низко и угрожающе — каждый в комнате понял, что этот молодой человек на грани срыва. Полицейский поспешил к нему:

— Вы родственник госпожи Линь? Ее дочь уже приехала?

Вскоре появилась Сяо Юйтин. В слезах она бросилась к матери:

— Мама, я пришла! Ты в порядке?

Линь Цзе кивнула, всхлипывая:

— Юйтин, я не воровка! Помнишь, в твоей комнате была банковская карта с рельефным золотым драконом?

— Э-э… нет, у меня нет такой карты.

Управляющий насмешливо фыркнул:

— Опять разыгрываете драму? Бесполезно.

Цзян Чэнь внезапно бросился вперед и влепил управляющему пощечину.

— Ты про Золотую карту дракона? Прошу прощения, это я дал ее теще, чтобы она сходила на рынок за продуктами. Требую, чтобы ты извинился!

Управляющий пошатнулся, в глазах у него поплыло. Он взревел:

— Ты?! Ты хоть понимаешь, что десять миллиардов — это не шутки? Совсем спятил!

Цзян Чэнь не стал тратить слова и набрал номер на телефоне.

— Уважаемый Цзян, чем могу быть полезен? — из трубки послышался ломаный китайский.

— Малыш Хьюз, картой, которую ты прислал, нельзя воспользоваться. Моя теща пошла снять деньги, ее приняли за воровку, а ваш управляющий еще и ударил ее по лицу!

— Прошу прощения, уважаемый Цзян! От лица всей семьи приношу глубочайшие извинения. Я сейчас же отдам распоряжения, пожалуйста, не сердитесь.

— Мгм.

Цзян Чэнь сухо ответил и повесил трубку. Управляющий усмехнулся:

— Какая постановка! И кто же ты такой, позволь узнать?

— Никто особенный. Просто президент Ситибанка.

Управляющий застыл, но тут же принял прежний дерзкий вид:

— Ври больше! Давай, продолжай в том же духе!

Прошло несколько минут, и у управляющего зазвонил телефон. Он поспешно ответил:

— Ублюдок! Руководство в ярости! Сказали, что наш регион Дахуа оскорбил очень важного человека. Немедленно извинись перед ним, иначе тебе конец!

Услышав яростный крик из трубки, управляющий от неожиданности выронил телефон. Он посмотрел на Цзян Чэня, а тот стоял с абсолютно невозмутимым лицом. Управляющего охватил ужас, ноги подкосились, и он рухнул на колени перед Цзян Чэнем, зарыдав:

— Я был неправ! Я скотина, я ничтожество!

Цзян Чэнь скрестил руки на груди и холодно бросил:

— Мне твои мольбы не нужны!

Управляющий, словно очнувшись, пополз к ногам Линь Цзе. Он начал бить поклоны и умолять:

— Сестренка, простите меня! Бейте меня, как хотите, только успокойтесь!

Линь Цзе взглянула на Цзян Чэня и покачала головой:

— Цзян Чэнь, я устала. Пойдем домой.

Вскоре Цзян Чэнь вместе с Сяо Юйтин и ее матерью покинули отделение полиции.

http://bllate.org/book/25213/3003456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The King's Return / Возвращение Короля / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода