× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Accidentally Kidnapped the Wrong Male Lead / Захватив главного героя, я поняла, что перепутала: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидела.

Шэнь Нанинь, естественно, всё понял. На глазах у Чэн Сюэи он вынул из пространственного кольца тот самый билет на первый день Рынка Призраков и неторопливо произнёс:

— Рынок Призраков вернул всю украденную магическую утварь до последней вещи, а в знак благодарности прислал этот билет.

Сердце Чэн Сюэи пропустило удар. Она уставилась на этот злополучный билет, проклиная собственную импульсивность. Стало очевидно: настоящий Шэнь Нанинь куда опаснее и проницательнее своего двойника. Тот, поддельный, был неуверен в себе и не смел сомневаться в Чэн Сюэи, но с настоящим всё иначе. Он обнаружил её изъян, выложил всё как есть, и что теперь? Что он предпримет дальше? Если бы хотел схватить её, зачем тратить силы на исцеление? Неужели он уже догадался, что она — демон...

Пока Чэн Сюэи уже готовилась идти ва-банк, Шэнь Нанинь вложил билет ей в ладонь и аккуратно сомкнул её пальцы. Его рука была тёплой и сухой, широкая ладонь обладала удивительной мягкостью. От его прикосновения холодные руки Чэн Сюэи постепенно начали согреваться. Она почувствовала неловкость: за месяц жизни с поддельным Шэнь Нанинем они проводили вместе куда больше времени, особенно по ночам, но между ними не было ни единого физического контакта, даже за руки они не держались. А сейчас, стоило ей встретиться с настоящим Шэнь Нанинем лишь несколько раз, как количество их случайных прикосновений перестало поддаваться счёту.

Чэн Сюэи попыталась отдёрнуть руку. Совсем недавно она этой же рукой сжимала его естество, терзала его, не давая разрядки, а теперь греется в его тепле. Это было совершенно невыносимо.

Шэнь Нанинь тут же отпустил её, поднялся и сказал:

— Когда рынок откроется, иди по этому билету и верни остатки Пьянящего Персикового Цвета.

Чэн Сюэи опешила. Разве он не сказал, что всё вернули? Почему она должна что-то возвращать?

— Тот случай на задании: только благодаря тому, что ты вовремя позвала на помощь, удалось спасти жизни многих учеников и свести потери к минимуму. Это награда, которую ты заслужила. А когда вернёшь Пьянящий Персиковый Цвет, время ещё будет раннее — сможешь поискать на Рынке Призраков что-нибудь полезное для очищения Духовного Корня или помощи в культивации. Запиши духовные камни на мой счёт в Рынке Призраков.

...Он явно слишком много на себя взял. Она позвала на помощь лишь ради собственной безопасности и ни о ком другом не заботилась, разве что не хотела, чтобы А Цин пострадал вместе с остальными. Впрочем, получить награду лучше, чем быть разоблачённой. Чэн Сюэи только выдохнула с облегчением, как Шэнь Нанинь снова заговорил:

— Что касается твоих внутренних ран и происхождения Пьянящего Персикового Цвета... — Шэнь Нанинь посмотрел на неё, слегка нахмурив красивые брови. — Жизнь во Внешнем Дворе тяжела. Если у тебя есть стремление, ты сможешь попасть во Внутренний Двор для практики, но не смей поддаваться искушению использовать сомнительные пути ради быстрой наживы. Люди с Рынка Призраков коварны и лживы, они даже Старейшине Гун Мину не говорят всей правды. Если у тебя есть с ними какие-то тайные сделки, немедленно прекрати их. Хотя ты и пострадала от отдачи техник Секты Цяньтянь, в тебе ещё нет скверны, и ты можешь исправиться. Сегодня я исцелил тебя и очистил Духовный Корень, надеюсь, в будущем ты сосредоточишься на праведной культивации, перестанешь прибегать к радикальным методам и не будешь вести себя столь опрометчиво.

На этом Шэнь Нанинь закончил. Он не любил читать нотации, но счёл, что состояние здоровья Чэн Сюэи — как физическое, так и душевное — оставляет желать лучшего, поэтому и позволил себе лишнее. Сказав это, он поднялся и ушёл, не колеблясь ни секунды.

Дверь закрылась. Чэн Сюэи, сжимая в руке билет, невольно усмехнулась. Так вот оно что: лечение было нужно в основном для того, чтобы подтвердить её личность. Убедившись, что она — человек и в ней нет демонической ауры, он решил, что она просто отчаялась, застряв во Внешнем Дворе, и стала практиковать нечестивые методы, за что и поплатилась отдачей от истинных техник Секты Цяньтянь.

Смешно, но в чём-то он прав. Пострадать от его же техник Секты Цяньтянь — это в каком-то смысле и есть отдача. Что ж, хорошо. Хоть ситуация и была рискованной, она всё же прошла проверку. Её усилия по временной блокировке Духовной Жилы не были напрасны. Шэнь Нанинь и правда крайне осторожен: сказал, что пришёл отдать Пилюлю Восполнения Ци, а на деле — прощупывал почву. И напоследок предупредил не быть радикальной, решив, что Пьянящий Персиковый Цвет — это результат её тайных сделок с дельцами Рынка Призраков... Что ж, тут он попал в точку.

Рынок Призраков есть Рынок Призраков: порядки там призрачные и беспринципные. Они не то чтобы боялись Секту Цяньтянь, просто старались лишний раз не нарываться. Чэн Сюэи же всегда была небогата, а во Внешнем Дворе Секты Цяньтянь пахала как проклятая, не имея шанса попасть на настоящий рынок. Но однажды, когда они случайно пересеклись, она прижала к ногтю одного из их людей. И не только заполучила Пьянящий Персиковый Цвет, но и разжилась кучей любопытных вещиц.

Сказал прекратить сделки? Хочет, чтобы она всё вернула? Даже призраки его не послушают. Чэн Сюэи крепче сжала билет. На нём и на её ладони всё ещё теплилось его тепло. Она нахмурилась и, не выпуская билет, забралась под одеяло. Хоть боль прошла, она ужасно устала. Нужно поспать, восстановить силы — великие дела требуют подготовки.

Не успела она закрыть глаза, как снова распахнула их, внезапно осознав: Шэнь Нанинь наговорил так много, но, кажется, так и не дал прямого ответа на её первый вопрос. Что же она спросила?

— Если бы сегодня за Пилюлей Восполнения Ци пришёл кто-то другой, старший соученик тоже отправился бы доставлять её лично?

Ну и пусть не ответил. Всё равно это не так уж важно.

На Даосской арене Чжэньу Шэнь Нанинь направлялся в комнату для медитаций, а в голове у него всё ещё стояли глаза Чэн Сюэи. Он редко уходил от ответа, обычно либо отвечал сразу, либо прямо говорил, что не может. Впервые в жизни он уклонился от вопроса.

Ответить было нетрудно, но почему-то слова застряли в горле. Если бы сегодня пришёл кто-то другой, он бы тоже пошёл сам? Нет. Отправил бы кого-нибудь другого. Она — другое дело.

Шэнь Нанинь остановился посреди арены. Именно здесь он впервые встретил Чэн Сюэи. Она подняла голову, глядя на него, и потребовала ответа, почему он тайно встречался с Фу Цзинхуа, почему не пришёл к ней, почему не объяснился. Тот естественный, яркий и пылкий взгляд невозможно было забыть.

http://bllate.org/book/25218/3005002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу