× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Divorce / После развода: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говори по существу, — Хао Хаотянь лениво поднял взгляд. — Тебе стоит помнить, что каждая минута нашего времени стоит миллионы, взлетая и падая на бирже.

Ся Сюэси едва заметно сглотнула.

Он явно издевался над ней, новичком. Как бы она ни старалась, ей никогда не достичь их уровня — уровня настоящих акул бизнеса.

Нет!

Ее глаза сузились. Как она могла так подумать? Если она сдастся сейчас, это будет означать, что ей никогда не догнать Хо Чжэндуна.

Сжав кулаки, она высоко подняла голову и встретилась взглядом с Хао Хаотянем.

— Хотя я считаю, что две наши группы компаний всегда успешно сотрудничали, я все же обнаружила некоторые проблемы.

— Какие именно? — Хао Хаотянь приподнял бровь.

— Речь о красильной фабрике «Фушэн», входящей в группу «Чжаоян». Судя по внутренним отчетам, оборот едва покрывает расходы, а прибыль ничтожна. В то же время у группы «Цзичэн» есть фабрика «Вэйхэ», чья репутация и операционные показатели куда выше.

— И что ты предлагаешь? — Хао Хаотянь принялся ритмично постукивать пальцами по колену.

— Учитывая эффективность «Фушэн», я советую временно перевести ее на выполнение только стабильных заказов по окрашиванию, а все срочные или нестандартные поручить «Вэйхэ». Это позволит сократить издержки, увеличить прибыль и минимизировать риски, — Ся Сюэси глубоко вдохнула, договаривая свою мысль.

— С чего ты взяла, что себестоимость на «Вэйхэ» ниже, чем на «Фушэн»? — Ци Чжэньюй с любопытством подался вперед, глядя на нее с легкой улыбкой.

— В этом году у «Футэн» был случай, когда из-за сжатых сроков они не успевали сдать заказ и передали его на «Вэйхэ». Цена обработки там оказалась ниже, чем общие затраты «Футэн». — За последние дни, изучая отчеты, она заметила низкую прибыльность «Фушэн» и, сравнив ее с показателями фабрики «Цзичэн», поняла, в чем дело. Расчеты подтвердили ее догадку: расходы «Фушэн» были значительно выше.

Более того, она заметила, что работа «Фушэн» крайне нестабильна. Ошибки в технологических процессах приводили к браку, из-за чего компании приходилось выплачивать огромные неустойки.

— Вот оно что, — Ци Чжэньюй кивнул, и его улыбка стала шире.

Хао Хаотянь молчал, лишь загадочно улыбаясь, глядя на нее.

От этого пристального взгляда у Ся Сюэси поползли мурашки, и она смущенно опустила глаза. Неужели она была слишком поверхностна? Может, у «Фушэн» есть скрытый потенциал?

В просторном кабинете воцарилась гнетущая тишина.

В этот момент вошел Секретарь Янь, поставил поднос на стол и начал расставлять чашки с кофе.

— Отлично. С сегодняшнего дня ты переходишь ко мне в секретари, временно заменив Секретаря Яня, — внезапно произнес Хао Хаотянь, нарушив долгое молчание. Его слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Ся Сюэси от неожиданности вскинула голову и задела руку Секретаря Яня. Чашка наклонилась, и хотя тот успел ее удержать, кофе все же плеснул на ее одежду.

— Прошу прощения, — Секретарь Янь поспешно отставил кофе и протянул ей салфетки.

— Ничего страшного, это моя вина, — Ся Сюэси взяла салфетки и начала вытирать пятно.

Что за игру затеял этот проклятый Хао Хаотянь?

— Есть вопросы? — Хао Хаотянь, наблюдая за суматохой, неспешно пригубил свой кофе, выглядя до зависти расслабленным. — Секретарь Янь берет отпуск на несколько месяцев, и на этот период ты займешь его место.

Секретарь Янь уходит в отпуск? Она об этом даже не слышала.

Ся Сюэси нахмурилась, продолжая вытирать платье, но в голове у нее лихорадочно крутились мысли.

— Не хочешь? Или не уверена в себе? — раздалась легкая насмешка.

Ся Сюэси подняла взгляд и увидела на его лице издевательскую улыбку.

— Раз уж босс так высоко ценит меня, как я могу не оправдать его доверия? — она ответила ему вызовом в глазах.

— Отлично, — кивнул Хао Хаотянь и повернулся к Секретарю Яню. — Передай всем: с сегодняшнего дня Ся Сюэси — мой секретарь. Хао, перед уходом хорошенько обучи ее.

— Слушаюсь, босс.

— Раз вопросов больше нет, я пойду в дамскую комнату, — Ся Сюэси поднялась и, не дожидаясь ответа, направилась к выходу.

Секретарь Янь последовал за ней.

Когда за ними захлопнулась дверь, Ци Чжэньюй лениво повернулся к Хао Хаотяню:

— Специально вызвал меня, чтобы помочь ей?

— Если ты и так все понял, зачем спрашивать? — Хао Хаотянь смотрел вслед ушедшей девушке с томной улыбкой.

— Почему ты решил ей помочь? Неужели... — Ци Чжэньюй приподнял бровь с игривым любопытством.

Хао Хаотянь перевел взгляд на друга:

— Если кто-то выбросил старую обувь, ты ее подберешь? — он ответил вопросом на вопрос, и в его глазах блеснул такой опасный огонек, что Ци Чжэньюй благоразумно решил закрыть тему.

— Тогда зачем? — не унимался Ци Чжэньюй.

— Зачем? — Хао Хаотянь задумался на секунду, а затем его улыбка стала еще ярче. — Может, мне просто стало скучно.

— Ну ты даешь, — Ци Чжэньюй закатил глаза. — Считаешь ее игрушкой?

— А почему бы и нет? — Хао Хаотянь вскинул бровь с высокомерием человека, привыкшего повелевать миром. — Если я чего-то хочу, никто не сможет меня остановить.

— Понятно, — вздохнул Ци Чжэньюй, хватаясь за голову.

В этот момент за слегка приоткрытой дверью стояла тонкая фигура. Ся Сюэси крепко сжимала дверную ручку.

Закрыв дверь, она выпрямилась. Когда она повернулась к Секретарю Яню, на ее лице уже не было никаких эмоций.

— Я забыла, что платок у меня в кармане, а не в сумке. Прошу прощения, — сказала она с дежурной улыбкой.

***

В то же время в огромном кабинете.

— Она ушла, — Ци Чжэньюй поправил челку и посмотрел на Хао Хаотяня.

— Это была она? — Ци Чжэньюй сделал глоток кофе.

— Да, — глаза Хао Хаотяня загадочно блеснули.

— Она совсем не такая, как я себе представлял, — Ци Чжэньюй прищурился.

— Ты судишь людей по внешности? — насмешливо бросил Хао Хаотянь.

Ци Чжэньюй промолчал. Этот парень всегда был непредсказуем.

— Почему ты позволил ей узнать о себе правду? — Ци Чжэньюй решил сменить тему.

— Почему? — Хао Хаотянь тихо рассмеялся.

Ци Чжэньюй напрягся. Эта улыбка была самой страшной вещью в арсенале Хао Хаотяня — она всегда предвещала чью-то беду.

— Ты знаешь, что происходит с человеком, когда он в одночасье теряет всё, преданный самыми близкими? — Хао Хаотянь прикрыл глаза.

— Решает отомстить? — предположил Ци Чжэньюй.

— Месть — это само собой, но главное — меняется ее сердце, — Хао Хаотянь приложил руку к груди. — Она станет холодной, безжалостной и перестанет доверять людям.

— Но если ты так поступишь, она будет подозревать тебя еще больше! — нахмурился Ци Чжэньюй. — Ты так долго выстраивал эту ловушку, чтобы она сама пришла в «Чжаоян», и теперь хочешь все разрушить?

— Верно. Я притворялся, что не хочу ее принимать, чтобы усыпить ее бдительность. И это сработало. Но... — он открыл глаза, и в них отразился холодный блеск. — Это не помогло открыть ее закрытое сердце. Чтобы заставить его оттаять, нужны время и огромные усилия.

— Я все равно не понимаю, — Ци Чжэньюй покачал головой.

— Я просто хотел напомнить о своем присутствии, — лениво улыбнулся Хао Хаотянь.

Ци Чжэньюй почувствовал, как по спине пробежал холодок. Неважно, что именно задумал этот парень, лучше было не переходить ему дорогу. Иначе продаст тебя — и ты еще сам будешь пересчитывать вырученные им деньги.

***

В дамской комнате Ся Сюэси смотрела на свое отражение. Лицо бледное, губы сжаты.

В голове крутились слова Хао Хаотяня. Значит, в конце концов, она снова стала пешкой в чужой игре. Как нелепо! Она ведь давала себе клятву больше никому не верить.

Ся Сюэси бессильно сползла на пол и обхватила себя руками.

— Папа, мама, неужели я такая никчемная? Почему меня постоянно обманывают? Сначала Хо Чжэндун, теперь Хао Хаотянь... Почему они оба играют со мной?

— Может, мне просто стало скучно.

— Считаешь ее игрушкой?

Скучно? Игрушка?!

Ся Сюэси резко подняла голову. Нет, причины Хао Хаотяня не могут быть такими простыми.

— Специально вызвал меня, чтобы помочь ей?

Помочь? Ци Чжэньюй приехал специально ради нее? Но почему? Разве Хао Хаотянь не хотел выгнать ее из компании?

— Ци Чжэньюй... — прошептала она.

Откуда Хао Хаотянь узнал, что она знает русский? В ее резюме об этом не было ни слова. Если он с самого начала хотел ей помочь, то как он мог быть уверен, что она справится с отчетом за три дня?

Неужели он знал о ее стажировке в торговой компании?

Ся Сюэси широко открыла глаза. Точно! Как он, владелец такой крупной компании, оказался на собеседовании для новичков? Это не могло быть совпадением. Он с самого начала хотел заманить ее в «Чжаоян».

Хао Хаотянь... этот страшный человек. Какова же его истинная цель?

***

Вернувшись в кабинет, Ся Сюэси увидела, что Ци Чжэньюй уже ушел.

— Ты еще слишком наивна, Сюэси, — раздался голос Хао Хаотяня.

Он медленно подошел к ней, и от его шагов по спине пробежал холодок.

— Зачем ты так долго оставалась рядом, если до сих пор не научилась скрывать свои эмоции? — его низкий голос звучал пугающе ласково. — Я говорил тебе: не хочешь улыбаться — не надо. Ты понимаешь, о чем я?

Он подошел вплотную и коснулся ее щеки.

— Знаешь, кто такой слабый? Это тот, кто внутри переживает, а снаружи пытается казаться холодным. Думаешь, маска холода защитит тебя?

Он провел пальцами по ее векам.

— Глупо. Это лишь заставляет других сильнее хотеть разбить твою маску и посмотреть, какое жалкое и трусливое сердце скрывается под ней.

Ся Сюэси дрожала. Его дыхание обжигало ее бледную кожу.

— Этот мир полон тьмы. Ты ведь не забыла? Кого ты ждешь, чтобы тебя защитили?

Внутри Ся Сюэси все закипело. Гнев, который она так долго подавляла, вырвался наружу. Она оттолкнула его руку и вскрикнула:

— Мне не нужна ничья защита!

— Красиво сказано, — Хао Хаотянь выпрямился, его тон оставался насмешливым. — Знаешь, только слабые так громко кричат об этом, пытаясь убедить самих себя.

— Я не слабая! — закричала она.

Ей казалось, что все ее усилия были разбиты вдребезги этими словами. Она так старалась догнать Хо Чжэндуна, так старалась!

Она не хотела, чтобы ее жалели. Она хотела нанести ответный удар.

Она бессильно опустилась на пол. Боль, которую она так долго гнала прочь, нахлынула с новой силой.

— Папа, мама... мне так тяжело... я больше не могу стоять... Почему вы оставили меня одну? Мне так одиноко...

Хао Хаотянь смотрел на ее маленькую, съежившуюся фигурку сверху вниз. В его черных, как ночь, глазах что-то мелькнуло.

— Сдаешься?

http://bllate.org/book/25223/3005697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода