Готовый перевод The Wicked Disciple / Мой непутевый ученик: Искупление грехов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из Расы Охотников за духами одна за другой приходили экстренные приказы о мобилизации, но Ло Вэньмин не возвращался. Он велел духовному вестнику передать старейшинам клана о сговоре Ло Шанхэ и Расы высших духов, однако из-за того, что Ло Шанхэ уже выставил его в глазах сородичей остатком клана Мосяо, замышляющим недоброе против Расы Охотников за духами, его словам почти никто не поверил.

Если вернуться в Пустоту, от него непременно потребуют вырвать духовную кость, чтобы доказать свою личность. Даже если в итоге он докажет, что принадлежит к Расе Охотников за духами, его духовная сила понесет тяжелейший урон.

Оно того не стоило.

Ло Вэньмин понял, что не следовало так рано являться к Ло Шанхэ для открытого противостояния. Хотя он сам никогда особо не питал теплых чувств к Расе Охотников за духами, поддерживать с ними связь было далеко не худшим решением.

В конце концов Ло Вэньмин превратился в преступника, объявленного Расой Охотников за духами в розыск. В тайном ордере на его поимку, изданном в Пустоте, значилось брать живым, но в случае упорного и ожесточенного сопротивления разрешалось уничтожить на месте.

Что до остатков клана Мосяо, подход всех рас Пустоты оставался неизменным: лучше убить по ошибке, чем позволить ускользнуть.

Возрождение клана Мосяо стало бы подлинной катастрофой для всей Пустоты.

Однако ордер на розыск из Пустоты не имел юридической силы в Мире живых. Единственной организацией, способной карать Пустотников в Мире живых, было Управление Сычжэн, причем в поле зрения Управления попадали лишь те Пустотники, которые совершили преступления в Мире живых. Что же до таких Пустотников, как Ло Вэньмин, что вели чистую и честную жизнь среди людей, Управление не имело ни малейшего права предъявлять им претензии.

В подобных обстоятельствах Расе Охотников за духами, пожелай они схватить Ло Вэньмина, пришлось бы вступать в переговоры с Управлением Сычжэн, но сама процедура оказалась бы крайне громоздкой и запутанной. К тому же Раса Охотников за духами вовсе не горела желанием выносить сор из избы: появление остатков Мосяо в их рядах напрямую ударило бы по репутации клана.

Разобраться во всем по-тихому — вот единственно верный путь.

В тот вечер, когда Чжоу Сяо уже уснул, Ло Вэньмин покинул виллу.

Направляясь на машине к месту назначения, он заранее позвонил нужному человеку, и спустя меньше чем час уже стоял перед дверью квартиры среднего класса.

После пары нажатий на звонок дверь отворилась. На пороге предстал мужчина в пижаме лет тридцати пяти-тридцати шести, крепкого телосложения, с широкими плечами и узкой талией — с первого взгляда угадывался человек, не раз проходивший суровую закалку.

Мужчина повернулся и зашагал вглубь гостиной, бросив через плечо спокойным тоном:

— Заходи, и дверь запри заодно.

Ло Вэньмин вошел в квартиру и прикрыл за собой дверь.

Мужчина не стал садиться, а прислонился спиной к обеденному столу и, скрестив руки на груди, устремил на Ло Вэньмина взгляд:

— Ты говорил по телефону, что у тебя есть какое-то важное дело для обсуждения?

— Отведи меня к твоему начальству, — произнес Ло Вэньмин. — Мне известно, что помимо Управления Сычжэн в Мире живых существует тайный отдел, полностью подконтрольный вам, людям, и специализирующийся на инородцах из Пустоты. И директор Чжэн оттуда подчиняется напрямую высшим государственным инстанциям.

Мужчина слегка прищурился:

— А связной осведомлен о многом.

— За те несколько сотен лет, что я провел в Мире живых, я сидел сложа руки, — в голосе Ло Вэньмина прозвучал холод. — Шэнь Янь, ты — Великий наставник Управления Сычжэн, представляющий людей, и кому как не тебе выводить меня наверх по всем правилам.

Шэнь Янь на мгновение умолк. Хотя он не питала никакой симпатии к расам Пустоты, в прошлом Ло Вэньмин неоднократно выручал его. Среди инородцев из Пустоты, обитавших в Мире живых, Ло Вэньмин был едва ли не единственным, кого заботило благополучие и стабильность Мира живых, а не слепое преследование выгоды для выходцев из Пустоты.

— На самом деле я и сам мог бы отыскать директора Чжэна, — продолжал Ло Вэньмин. — Я хочу выйти на него через тебя, потому что уважаю ваши человеческие законы и уважаю директора Чжэна.

Лицо Шэнь Яня помрачнело:

— Раз ты добиваешься личной встречи с директором Чжэном, значит, произошло нечто крайне важное?

Раньше, какими бы серьезными ни казались проблемы, Ло Вэньмин всегда делился ими с Шэнь Янем тет-а-тет, позволяя тому задействовать полномочия Управления Сычжэн для расследования и урегулирования. Раз на этот раз потребовался выход прямо на высшее руководство, Шэнь Янь догадался: стряслось нечто грандиозное.

— Речь идет о мире и стабильности как в Пустоте, так и в Мире живых, и тебе одному это не по силам, — ответил Ло Вэньмин.

— Ты — инородец из Пустоты. Чем докажешь свою искренность по отношению к Миру живых?

— Дай мне телефон директора Чжэна, и я сумею убедить его согласиться на встречу немедленно.

Шэнь Янь не мог до конца разгадать помыслы Ло Вэньмина, однако всецело доверял его честности.

Сам Шэнь Янь так и не понял, какими словами Ло Вэньмин сумел убедить его начальника по телефону. Он лишь видел, как Ло Вэньмин, взяв его смартфон, о чем-то долго беседовал на балконе, а когда вернул аппарат владельцу, директор Чжэн немедленно и без всяких колебаний потребовал в трубке незамедлительно организовать ему личную встречу с Ло Вэньмином.

Подобно большинству людей, Шэнь Янь испытывал к инородцам из Пустоты врожденное отвращение, однако служебный долг заставлял его мыслить куда трезвее и разумнее прочих. Положение самого Шэнь Яня в Управлении Сычжэн выглядело весьма двусмысленным: чин занимал высокий, но реальной власти не имел. Будучи таким же Великим наставником и одним из высших руководителей Управления Сычжэн, он обладал куда меньшей инициативой и правом принятия решений, чем три остальных Великих наставника из числа Пустотников.

Главная польза пребывания Шэнь Яня в Управлении заключалась в том, что он олицетворял присутствие людей среди верхушки организации, а его право вето в ключевых вопросах порой играло решающую роль.

В полдень того же дня Шэнь Янь устроил встречу директора Чжэна и Ло Вэньмина. Ради соблюдения конспирации место выбрали в отдельном кабинете самой заурядной маленькой забегаловки.

Директор Чжэн, с которым Ло Вэньмин так стремился увидеться, оказался пятидесятилетним мужчиной с добродушной, простоватой внешностью и мягкой улыбкой. Он ничем не отличался от обычного городского обывателя, однако обладал колоссальной властью. Через его руки проходили все важнейшие решения человечества, касающиеся Пустоты, и он же лично утверждал создание любых специализированных отрядов по борьбе с инородцами из Пустоты в Мире живых.

Ло Вэньмин уже не раз слышал о жесткости, решительности и несгибаемой воле директора Чжэна и искренне восхищался тем, что у человечества есть столь надежный стратег на страже покоя...

При виде Ло Вэньмина директор Чжэн выглядел необычайно взволнованным.

Шэнь Яню даже показалось, что, крепко пожимая руку Ло Вэньмину и тряся ее, директор смотрел на гостя так, будто нашел спасителя, а его морщины на лбу, казалось, разгладились после долгих лет тревог.

Шэнь Яня тоже оставили за дверью. В кабинете лицом к лицу сидели лишь директор Чжэн и Ло Вэньмин.

— Хотя все сказанное тобой по телефону действительно было известно лишь тому человеку, — заговорил директор Чжэн, — я все же надеялся бы получить более наглядное подтверждение. Ставки слишком высоки, я не имею права пренебрегать осторожностью.

— Я понимаю, — спокойно ответил Ло Вэньмин. Он легонько щелкнул пальцами, и когда весь кабинет оказался наглухо отрезан барьером, продолжил: — Я покажу тебе свой истинный облик...

Беседа продлилась почти целый час. Когда дверь кабинета отворилась, Шэнь Янь увидел выходящего начальника с сияющей улыбкой на лице — ему еще ни разу в жизни не доводилось видеть директора Чжэна столь счастливым.

— Все твои требования я поручу Шэнь Яню исполнить в кратчайшие сроки, — с улыбкой произнес директор Чжэн. — Будь спокоен, с моей стороны будет оказано полное содействие.

Ло Вэньмин слегка кивнул:

— Благодарю вас, директор Чжэн.

Тут директор Чжэн повернулся к Шэнь Яню и уже совершенно официальным тоном добавил:

— С этого момента господин Ло становится твоим вторым начальником. Приказы, которые он тебе отдаст, подлежат беспрекословному исполнению.

Шэнь Янь опешил и лишь спустя несколько секунд выдавил:

— Есть.

Уже на выходе из ресторана Ло Вэньмин проводил взглядом удаляющихся директора Чжэна и Шэнь Яня.

Когда машина отъехала на некоторое расстояние, Шэнь Янь наконец не выдержал и спросил:

— Директор Чжэн, кто же такой этот Ло Вэньмин?

— Тебе незачем знать о его происхождении. Достаточно уяснить одно: он стоит на стороне Мира живых...

http://bllate.org/book/25224/3005808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода