Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стать послушной корабельной девочкой: Перерождение в мире флота: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Добро пожаловать домой, хозяин~☆ — Матушка-Система, как обычно, решила напомнить о своём существовании.

— И всё-таки я ужасно устал, в самом прямом смысле, — с этими словами некто полностью раскинулся на бетонном полу Пространства Системы. — За последнее время меня так намочило, что меня уже тошнит от воды. В следующий мир отправлюсь туда, где точно не придётся плавать.

— Хозяин, вы страдаете не от того, что постоянно находились в воде, а от того, что непрерывно сражались. В таком случае вам стоит поискать какой-нибудь мир повседневного типа, чтобы расслабиться, — с беспокойством произнесла Матушка-Система.

— Но раз я корабельная дева, то без сражений чувствую себя так, будто мне чего-то не хватает... Ладно, давай отправимся в мир, где повседневность изредка разбавляется боями. Пятьдесят на пятьдесят... Хм... И лучше, чтобы там совсем не было воды.

Этот кто-то быстро листал каталог.

— Кстати о каталоге, «Индекс волшебства» — кажется, отличный выбор, — подсказала Матушка-Система.

— Неплохо-то неплохо, но для такого мира моих боевых навыков ещё недостаточно. Мне нужен мир, где боевая составляющая весомее, но при этом не смертельная, чтобы как следует потренироваться.

— Ладно, отправляемся сюда, — небрежно тыкнув пальцем, решил он.

Выбор пал на мир Токийского гуля. С точки зрения боевой мощи здесь всё было весьма скромно — даже слабейший персонаж уступал кораблям, но при этом отсутствовало противное превосходство в воде. Впрочем, если учесть городские условия... подводные лодки отпадали сразу. Субмарине в городе делать было абсолютно нечего, радиус действия и манёвренность авианосцев и линкоров совершенно не подходили для уличных боев, а тяжёлые крейсера хоть и можно было рассмотреть, но они всё равно слишком громоздкие.

— Лично я бы порекомендовала выбрать лёгкий крейсер~☆ Всё-таки это позволит принять максимальное участие в сюжете.

— Нет, я выбираю — эсминец, Юдати (Вторая модификация).

Этот кто-то полностью проигнорировал совет системы.

— Если честно, хозяин, вы ведь просто посчитали, что красные глаза отлично подойдут для создания образа крутой старшей сестрёнки? — Матушка-Система безжалостно разоблачила его истинные мотивы.

— Это лишь одна из причин. Вторая заключается в том, что мне, привыкшей постоянно использовать подводные лодки, будет тяжело управляться с лёгким крейсером. А если брать эсминец, то для нормального участия в сюжете остаются только те немногие, что выглядят более-менее взрослыми. И всё же...

— Ваши слова звучат настолько разумно, что мне даже нечего возразить.

―――――――――――――――――――――――――――――――

До начала сюжета ещё очень долго... Впрочем, как раз вовремя, снова придётся вести стрим о том, как выживать в мегаполисе, поймай-ка.

Юдати спокойно шла по улице.

— Но вообще-то здесь, наверное, несложно заработать деньги, поймай-ка, — она посмотрела на пачку документов в своей руке. — Спасибо Матушке-Системе, не забыла сделать мне документы. Иначе здесь и впрямь было бы трудновато выжить, поймай-ка.

— Но перед этим мне понадобятся хотя бы какие-то стартовые сбережения, поймай-ка~

Юдати услышала доносившийся из соседнего переулка глухой стук металла — судя по всему, [на самом деле это работал радар], кто-то столкнулся в бою.

— Ну надо же, хоть ничего и не видно, но примерно догадаться, что там происходит, несложно, поймай-ка. Однообразно, но при этом занятно, поймай-ка.

Внутри переулка молодой следователь сражался с несколькими гулями ранга C. Гули ранга C, конечно, не представляли собой особой угрозы, но новичку-следователю явно не хватало опыта, и он уже почти пропускал удар.

— Ой, господин следователь, похоже, вы ещё не научились толком обращаться со своим куинке, поймай-ка.

Следователь, беспорядочно размахивающий табельным куинке, похожим на тесак, вдруг почувствовал лёгкость в руке — перед ним мгновенно оказалась розововолосая красноглазая девчушка, которая запросто держала его оружие.

— Ну что же, давайте начнем вечеринку~

С этими лёгкими словами Юдати резко взмахнула куинке снизу вверх, прямо на лету рассекая тело набросившегося на неё гуля пополам. Следом она одним ударом ноги отбросила второго противника, а затем, взмахнув куинке, в два счёта расправилась с оставшимися двумя гулями. Что же до самого первого гуля... беднягу приложили о стену с такой силой, что он потерял сознание ещё до того, как успел понять, что произошло.

Юдати бросила куинке на землю, повернулась и с улыбкой посмотрела на остолбеневшего следователя:

— Скажите, пожалуйста, как пройти вот к этому месту, поймай-ка?

«Она что, дорогу спросить пришла?!» — следователь безмолвно уставился в небо.

«Пфф, у этого следователя такое забавное выражение лица», — направляясь к дому, который ей подготовила Матушка-Система, Юдати мысленно вспоминала комичную физиономию того следователя.

«Впрочем, этот парень оказался довольно бдительным», — радар Юдати уже давно засёк преследователя у неё за спиной. «Наверное, заподозрил неладное, потому что моя физическая сила совсем не похожа на ту, что должна быть у обычной девочки!»

Решившись, Юдати резко остановилась:

— Тот самый господин следователь сзади, вы собираетесь преследовать меня до каких пор, поймай-ка?

Следователь в тот момент просто остолбенел: оказывается, она заметила его с самого начала, а он-то ещё недавно был так горд своими навыками слежки! Деваться некуда, пришлось заговорить:

— Эм... послушайте, мисс. Не могли бы вы пройти со мной в CCG...

Как бы ты ни маскировался, если ты гуль, обмануть детектор RC-клеток невозможно.

«Это хлопотно, но ради своей будущей спокойной жизни всё же лучше послушно сходить», — подумала Юдати.

«Э?»

Следователь растерянно смотрел, как Юдати абсолютно спокойно прошла мимо детектора RC-клеток. В конце концов, махать тяжёлым куинке-тесаком весом под двадцать килограммов с такой лёгкостью — в это ещё можно было поверить, если бы перед ними стояла здоровенная громила, но чтобы подобное вытворяла хрупкая девчонка старшего школьного возраста... это просто не укладывалось в голове.

— Пожалуйста, пройдите сюда, мы запишем ваши показания... — на ходу придумал предлог следователь.

Хотя в CCG и существовала процедура допроса свидетелей, в девяноста девяти процентах случаев пострадавшие попадали сюда отнюдь не за этим — их увозили либо в морг, либо в реанимацию. Однако сейчас это был отличный повод.

Юдати была не дурочка и прекрасно понимала все эти закулисные игры. Но в данной ситуации спорить было неуместно.

— Зачем ты привёл сюда этого ребёнка? — едва Юдати вошла в комнату для допросов, ответственный за операцию сотрудник, пронаблюдав за происходящим через стекло, наконец не выдержал.

— Она в одиночку уничтожила пятерых гулей ранга C! — срывающимся голосом выпалил бледный следователь.

— Своим куинке? И при этом уничтожила пятерых гулей? — начальник недоверчиво нахмурился. Следователь открыл рот, собираясь сказать, что у него отобрали оружие, но вовремя прикусил язык. Признаться в таком — значило расписаться в собственной несостоятельности, да и начальство вряд ли бы оценило подобный отчёт.

— Благодарю за сотрудничество... — в конце концов Юдати вежливо проводили из здания CCG.

«Фух, допрашивать следователей — это, оказывается, весьма забавно~»

Тем временем бледного следователя погрузили в машину скорой помощи.

— Ух ты, надо же, это 20-й район. Местечко просто отличное, поймай-ка, — вернувшись домой, Юдати первым делом оценила обстановку. — Но перед этим всё-таки стоит найти подработку, поймай-ка.

С этими мыслями Юдати перевела свой радар в режим повышенной готовности и тут же завалилась спать.

http://bllate.org/book/25225/3005955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода