× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Childhood Sweetheart Returns After Five Years of Being Replaced / Пять лет в тени: Возвращение забытого супруга [Завершено]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха-ха-ха-ха-ха.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Су Синцзэ сидел на больничной койке и смеялся. Вошедшая медсестра, увидев это, чуть было не побежала звать врача, чтобы выписать ещё парочку направлений на обследование.

— Сестрёнка, — окликнул он её, откашлялся и спросил: — Скажите, мои родные уже прибыли?

Перед тем как потерять сознание, он слышал, как Лу Синвэнь говорил, что приедет.

Но, кажется, они едут немного медленно — неужели попали в пробку?

Медсестра покачала головой:

— Ещё нет. Я позвоню ещё раз, подгоню их.

— Хорошо, спасибо, сестрёнка!

Стоило ему улыбнуться, как показались два маленьких клыка, придавая ему живой и озорной вид.

Измерив его показатели жизнедеятельности, медсестра вышла и прикрыла за собой дверь, с трепетом прижимая руку к груди: как может существовать омега с такой потрясающей улыбкой! Ямочки на щеках такие сладкие, будто мёдом намазаны!

Однако тот самый родственник, судя по всему, вовсе не спешил — сколько уже звонков сделал, а всё ещё в пути.

Осуждаю, решительно осуждаю!

Заметив, что медсестра ушла, Су Синцзэ достал телефон и принялся заказывать доставку еды — он был ужасно голоден.

Врач только что сказал, что гематома на затылке будет постепенно рассасываться, и когда она полностью исчезнет, возможно, даже память вернётся. Ему потребуется полмесяца спокойного отдыха дома, а все дальнейшие указания по уходу передадут родственникам.

Гематома на затылке, судя по всему, была не самой серьёзной травмой: лечащий врач то и дело расспрашивал про его железу и говорил, что этот вопрос нужно непременно обсудить с семьёй.

Врач запретил ему есть жирную, пряную и раздражающую пищу, поэтому Су Синцзэ изучил меню доставки.

Увидев, что любимые с прошлого заведения рестораны всё ещё работают, он радостно оформил заказ на двоих — собирался поесть вместе с Лу Синвэнем.

Телефон зазвенькал, раз за разом воспроизводя одно и то же сообщение:

Оплата не прошла.

Оплата не прошла.

Су Синцзэ: Разве это правильно? Разве это вообще разумно?

Он открыл кошелек и обнаружил, что на балансе не наберётся и трёхзначной суммы — о какой доставке вообще могла идти речь!

Какая нищета! Неужели он в свои двадцать лет настолько беден?

Су Синцзэ отложил телефон с чувством полного отчаяния.

Уставившись в потолок, он попытался опустошить разум и заняться самовнушением: «Я не голоден, я не голоден, я совсем не голоден».

В этот момент дверь палаты заскрипела, и сквозь стекло смутно проступила высокая фигура, казавшаяся точно такой же, как и пять лет назад.

Су Синцзэ затаил дыхание и посмотрел в ту сторону.

Двадцатилетний Лу Синвэнь открыл дверь палаты.

Внешне он ни капли не изменился со времён семнадцатилетия. По сравнению с более мягкими и дерзкими чертами лица Су Синцзэ, его лицо было более чёртким и мужественным, а персиковые глаза — всё такими же прекрасными, как и прежде.

Су Синцзэ когда-то шутил, что Лу Синвэнь даже на собаку смотрит так, будто влюблён.

Он был одет в чёрный костюм, галстук был аккуратно завязан, на всём костюме не было ни единой складки, но под ним скрывалась простая светлая футболка, а вовсе не отутюженная белая рубашка.

Учёба Лу Синвэня ещё не закончилась: сразу после занятий он помчался в компанию, провёл в совещаниях весь день и только-только освободился, когда ему позвонил Су Синцзэ.

Ездить туда-сюда каждый день всё-таки было слишком утомительно. Из-за того, что спать ему удавалось в среднем меньше шести часов, на его красивом лице проступила тень меланхолии, а во взгляде читалась едва уловимая отчужденность.

Совсем не похожий на нежного юношу из семнадцати лет.

Человек на больничной койке не стал, как бывало раньше, с порога клянчить деньги, а вместо этого уставился на него влажными глазами, словно раздумывая, какую бы новую уловку применить на этот раз.

Лу Синвэнь перешёл прямо к делу:

— Говори, сколько тебе нужно денег?

Вид и тон были точь-в-точь у какого-нибудь богача.

Су Синцзэ показалось, что его голос прозвучал суховато:

— Я попал в аварию.

Услышав это, Лу Синвэнь окинул взглядом его раны, а в его глазах залегла непроходящая мрачность.

— Я же говорил тебе: пока ты бережёшь себя и заботишься об этом теле, можешь просить сколько угодно денег.

Даже если он тратил его деньги на подарки для Ин Ин или на покрытие финансовых дыр Корпорации Ин — не имело никакого значения.

Но если бы пострадало само тело, тот, кого он ждал, никогда бы не вернулся.

Чем больше Лу Синвэнь думал об этом, тем сильнее раздражался. Он достал из нагрудного кармана маленький прозрачный пузырек, высыпал в рот несколько белых таблеток и с болью помассировал переносицу.

Этот его вид выглядел до крайности странно: футболка под деловым костюмом смотрелась совершенно нелепо, но благодаря его красивому лицу в этом сочетании проступало какое-то жуткое равновесие.

Су Синцзэ стер с лица улыбку — дело было вовсе не в том, что он не понял слов Лу Синвэня, просто ему не хотелось в это верить.

Он даже забыл спросить, что за таблетки принимает Лу Синвэнь, в памяти отпечатался лишь его холодный тон.

В детстве мама обещала всегда быть рядом, но нарушила слово — она умерла от болезни, когда ему исполнилось шесть лет.

Тогда отец говорил, что будет хорошо о нём заботиться, не станет больше жениться и вырастит Звёздочку сам. Позже отец тоже нарушил своё слово и вместе с мачехой выставил его из дома.

В этом огромном мире у Су Синцзэ остался всего один друг — Лу Синвэнь.

Но неужели теперь и Лу Синвэнь собрался нарушить обещание?

Его губы бессознательно сжались в тонкую линию, но он всё же решил дать Лу Синвэню ещё один шанс, в последний раз простить его. Скрестив руки на груди, он произнёс задиристым тоном:

— Мне нужно пятьдесят миллиардов, выкладывай.

Су Синцзэ протянул руку ладонью вверх — они часто так шутили друг с другом.

Услышав эту цифру, Лу Синвэнь замолчал и молча уставился на мужчину перед ним. Спустя мгновение, ощущая, как желудок охватывает жгучая боль, он с горькой усмешкой бросил:

— Чего тебе еще хочется?

Ого.

А вот и злится!

Су Синцзэ отвернулся от Лу Синвэня, заслонившись рукой:

— Свободен, император устал.

Сказав это, он потерял всякое желание продолжать разговор, с головой зарылся под одеяло и приготовился спать.

Откуда у ученика выпускного класса время на сон? Они спят максимум по шесть часов в сутки, и Су Синцзэ уже давно толком не высыпался.

Однако минут через десять он резким движением откинул одеяло, подскочил, яростно закроил ресницами и, глядя на Лу Синвэня, который по-прежнему молча сидел у края кровати, сжал кулак и изо всех сил ударил его в плечо:

— Уходи, из-за тебя я уснуть не могу.

— Хорошо, — Лу Синвэнь ответил с полным равнодушием, словно бездушный ходячий труп, от которого веяло тленом.

Пройдя половину пути, он даже пошатнулся.

Он тряхнул головой: от недавнего раздражения он выпил слишком много таблеток, и теперь в глазах кружилось так сильно, что удержаться на ногах было трудно.

Дверь палаты тихо затворилась.

Су Синцзэ свернулся калачиком, судорожно теребя край одежды, словно именно она была причиной его тоски.

Яркое солнце за окном пробивалось сквозь стекло под косым углом, оставляя на полу золотистые пятна.

Человек на кровати напоминали купался в лучах света, а наполовину погружался во мрак.

Все твердят, что брак — это могила любви, но поначалу Су Синцзэ в это не верил, наивно полагая, что благодаря их связи он сможет прожить с Лу Синвэнем долгую и счастливую жизнь.

Оказалось, что даже дружба не способна длиться вечно.

Скрестив руки на груди, он обнял себя за плечи, а ладонь скользнула к затылку, где пальцы нащупали поврежденную железу.

За три года брака Лу Синвэнь, казалось, ни разу не оставил на нём метки, и даже следов его феромонов практически не осталось.

Су Синцзэ вновь забился под одеяло.

Подумаешь, Лу Синвэнь!

Ему абсолютно, вообще, наплевать!

В коридоре толпились люди, и каждый, проходя мимо палаты повышенной комфортности, бросал взгляд на дверь.

Мужчина, прислонившись спиной к стене, опустил голову и закрыл лицо руками. Его коротко подстриженные волосы естественно падали вниз, а от всей его фигуры исходила совершенно особая, давящая аура агрессии.

Сначала мужчина тихо смеялся, закрыв лицо ладонями, а затем медленно осел на пол, и всё его тело забилось в мелкой дрожи.

http://bllate.org/book/25235/3008206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу