Готовый перевод My Childhood Sweetheart Returns After Five Years of Being Replaced / Пять лет в тени: Возвращение забытого супруга [Завершено]: Глава 3

Медицинский работник, проходивший мимо, спросил его, что случилось, но он даже не ответил, погруженный в собственный мир, угрюмый и подавленный, в упор глядя на палату перед собой.

Да так, что проходившая мимо медсестра чуть было не позвала охрану.

Зрение Лу Синвэня затуманилось, всё вокруг виделось неясными световыми ореорами.

Среди кромешной тьмы к нему бежал семнадцатилетний Су Синцзэ в сине-белой школьной форме, с поблескивающей в ухе сережкой из обсидиана. Кончики его волос развевались на бегу вместе с ветром, на лице сияла лучезарная улыбка, особенно выделялись ямочки на щеках, а сам он высоко поднимал руку, приветствуя его.

Солнечный свет падал сквозь ветви деревьев пятнистыми бликами, по обеим сторонам дороги цвели кусты османтуса, прекрасные, словно сошедшие с картины.

Но Су Синцзэ не успел добежать — он упал, рухнув на землю так, что половина тела перестала двигаться. С испуганным и ужасным выражением лица он смотрел на Лу Синвэня, и только пальцы беспомощно шевелились. Он явно хотел что-то сказать, но не мог издать ни звука.

Лу Синвэнь не помнил, как добежал туда. Он подхватил Су Синцзэ на руки и с трудом вернул себе голос: Чэньчэнь, не пугай меня, умоляю тебя, прошу…

Лу Синвэнь хотел вызвать скорую помощь, но от страха не мог удержать телефон в руке. Онемел не только мозг, всё его существо погрузилось в пучину небытия.

Всё вокруг стало серо-белым, постепенно теряя краски, включая и того человека у него на руках, о котором он заботился ценой собственной жизни.

С тех пор Су Синцзэ тяжело заболел. Он слег, не мог встать с постели и произнести ни слова, целыми днями лежа под пучком трубок и уставившись глазами в потолок.

Никакие методы лечения не помогали. Су Синцзэ был при смерти, всего лишь неудачно упав, он умирал!

Лу Синвэнь впервые осознал всю хрупкость человеческой жизни. Но он был так бесполезен, ничем не мог помочь Су Синцзэ и не в силах был спасти любимого человека.

Его друг детства постепенно угасал, а он ничего не мог поделать.

В тот период Лу Синвэнь и сам не был похож на человека: он ждал чуда, даже ходил молиться богам и расклеивал защитные талисманы, надеясь, что Су Синцзэ останется с ним.

Пока однажды Су Синцзэ вдруг не пошел на поправку, но при этом словно переродился другим человеком.

Он не был похож на Су Синцзэ, не был похож на его друга детства, а скорее напоминал… совершенно чужого человека.

Оправившись от тяжелой болезни, Су Синцзэ безумно влюбился в восходящую звезду бизнеса Ин Ина и, ради того чтобы быть с ним, без колебаний отдал семейное дело, оставленное матерью.

Даже когда Ин Ин ненавидел Су Синцзэ и никогда не смотрел на него с одобрением, Су Синцзэ всё равно сломя голову бросался к нему, и стоило Ин Ину подарить хоть малейший благосклонный взгляд, как он был готов тут же отдать за него жизнь.

И даже однажды, спасая Ин Ина, он получил тяжелые ранения, чуть не угробив тело Чэньчэня.

Чтобы Чэньчэнь смог вернуться, Лу Синвэнь заключил сделку с другим Су Синцзэ.

Деньги? У него их полно.

А если бы и не было, он бы нашел способ их достать. Пока тот не причиняет вреда телу Чэньчэня, Лу Синвэнь был готов пойти на что угодно.

Побочные эффекты от передозировки лекарств постепенно исчезали. Мир в воспоминаниях Лу Синвэня рушился, а те мучительные события потихоньку таяли вместе со светом перед глазами, в одно мгновение рассеявшись, как дым.

Лу Синвэнь посмотрел на окно в конце коридора. Осеннее солнце косыми лучах лилось сквозь стекло, согревая каждый уголок и каждого человека.

Тонкая, изящная рука протянулась за окно, лучи солнца легли на ладонь и суставы пальцев, и этот человек потер ладонь о ладонь, наслаждаясь дарованием солнца.

За окном чирикали воробьи, прижавшись друг к другу и подергивая хвостиками, они заглядывали внутрь комнаты.

Внутри палаты.

Набольшая часть подушки на больничной койке была мокрой от слез. Человек, сжавшись в комок под одеялом, содрогался от боли в плечах, но словно не чувствуя этого, продолжал шарить рукой вокруг, пытаясь отыскать хоть малейший след оставшегося присутствия.

Липкое ощущение на кончиках пальцев было очевидным, и Су Синцзэ упрямо продолжал свои поиски.

С самого начала его волновала не сама метка и не то, остался ли на его теле феромон Лу Синвэня, а то, что их связь с Лу Синвэнем оборвалась, и не придут ли они в будущем к финалу, где станут совершенно чужими людьми?

На самом деле, когда он потерял память за последние пять лет, он уже боялся этого, но тогда в нем еще теплилась надежда. Он фантазировал, что Лу Синвэнь остался прежним, не изменится из-за бега времени, и их дружба останется такой же, как прежде.

Возможно, им не следовало жениться? Все говорят, что брак — это могила чувств. Быть может, Лу Синвэнь изменился именно из-за женитьбы, а может, время действительно способно изменить человека, превратив его в чужака.

Они были знакомы с Лу Синвэнем больше десятка лет и с самого детства никогда не расставались: детский сад, начальная школа, средняя, старшая.

Если Лу Синвэнь действительно изменился, что он мог поделать?

Су Синцзэ не знал.

Его телу уже исполнилось двадцать два года, но сам он застрял в семнадцатилетнии.

В той весне, когда они вместе старались, вместе боролись, полной боли и отчаянных усилий.

Приторно-сладкий аромат, переплетаясь с запахом крови, заполнил всю палату. Кровавые пятна на подушке расплывались всё шире, феромоны витали в каждом уголке, заставляя тех, кто их чувствовал, захлебнуться в этой пучине.

Сработала сигнализация феромонов. Альфа, который всё это время неотлучно стоял за дверью, толкнул дверь и вошел внутрь, вытаскивая омегу из-под одеяла.

Омега был бледен, весь мокрый насквозь, веки плотно сомкнуты, он болезненно и мелко подрагивал.

Лу Синвэнь прижал его к сгибу своего локтя и, заметив, что железа омеги залита кровью и выглядит так, будто разорвалась во второй раз, торопливо выделил успокаивающий феромон.

Омега на его руках так и не поднял головы, из-за обильной утечки феромонов его голос звучал тихо и глухо, напоминая жалобное урчание какого-то зверька: Сяо Лу, я буду ненавидеть тебя.

С этими словами Су Синцзэ от боли судорожно вцепился в рукав Лу Синвэня. Тот, кого схватили, казалось, оцепенел и долгое время не проявлял никаких признаков жизни.

Лу Синвэнь не смел шевельнуться — он боялся, что всё это лишь обман.

Тот прежний незнакомец ради денег притворялся Су Синцзэ. Сначала получалось непохоже, но потом, чтобы заставить его выполнять поручения, он притворялся всё искуснее, так что даже окружающие стали думать, будто они — один и тот же человек.

Но этот человек никогда не называл его Сяо Лу. Это было их с Су Синцзэ особенное, только им двоим известное обращение.

Его глаза постепенно покраснели целиком, даже белки заплыли кровавыми прожилками. Ему казалось, что он спит, и в то же время не верилось, что это сон, поэтому он мог лишь сильнее прижимать к себе человека в своих объятиях.

Пять лет... он наконец-то снова услышал это Сяо Лу.

Лекарство снова перестало действовать?

Пальцы Лу Синвэня дрожали. Он вытащил из кармана белый пузырек и разом ссыпал все таблетки себе в рот. Пузырек со звонком выскользнул из рук и с грохотом ударился о пол.

Лекарство было горьким, но он разжевал его всухую и проглотил.

Горький вкус распространился во рту, покатился вниз по горлу, и готовый сойти с ума альфа заплакал.

Крупные слезы скатывались вниз и падали на веки Су Синцзэ. Омега моргал, слишком уставший, чтобы открыть глаза, и лишь продолжал беззвучно тереться о грудь близкого человека.

Чэньчэнь. Лу Синвэнь опустил голову и зарылся носом в его шейную впадину, снова и снова любовно выговаривая это имя.

Чэньчэнь, Чэньчэнь…

Чэньчэнь.

Его голос дрожал так, будто он боялся, что тот сейчас исчезнет.

Прости, это моя вина, во всем моя вина. Железа омеги в его объятиях снова порвалась, и тот потерял сознание. Личико было мертвенно-бледным, и лишь благодаря обилю успокаивающих феромонов кровотечение из раны удалось остановить.

Чэньчэнь… Лу Синвэнь не помнил, сколько раз повторил это имя, его горло пересохло и осипло.

Все феромоны внутри его железы вырвались наружу взрывной волной, оставив её пустой и запавшей внутрь.

Он так боялся, что в одно мгновение, стоить моргнуть, и человек исчезнет.

Внезапно ему стало не хватать воздуха, конечности онемели, как бы крепко он ни сжимал объятия, удержать человека на руках не получалось. Сердце словно сдавила чья-то рука, его ритм стал пугающе быстрым, а сознание расплывалось всё сильнее.

И впрямь сон? Или он перепил лекарств?

Стоит проснуться, и всё снова исчезнет.

Его Чэньчэнь не вернулся, всё это лишь плод его воображения, несбыточный сон.

Сигнализация феромонов завыла с новой силой, звук становился всё более настойчивым и тревожным.

Услышав сигналы тревоги, медицинский персонал наконец подоспел и попытался разнять крепко сцепившихся людей.

Запах феромонов в комнате стоял удушающий, он пагубно влиял на врачей-альф и омег.

Врачи со вторичным полом альфы и омеги первыми выбежали наружу, чтобы избежать опасности, оставив бету разбираться и проводить реанимацию.

Но альфа на больничной койке держал омегу слишком крепко, словно стремясь растворить его в собственной плоти и крови. Каждый раз, когда кто-то из врачей приближался, пытаясь их разнять, альфа атаковал своими феромонами.

Хотя беты и не были подвержены влиянию феромонов альф, концентрация феромонов в палате была до ужаса высока, от них уже исходило какое-то невыразимое жжение, дышать становилось тяжело.

Один из только что вошедших врачей сказал лечащему врачу: Я только что проверил, он альфа высшего класса, причем из первой десятки по рейтингу.

Лечащий врач отдал распоряжение: Всем надеть противоферомонные маски, включить систему разбавления феромонов, действовать осторожно!

Обычные альфы не оказывали негативного влияния на бет, но существовал особый тип альф — высшего ранга. Феромоны таких альф представляли собой устрашающее явление, их концентрация в десятки раз превышала показатели обычных альф. К тому же природа их феромонов была крайне абстрактной: строго говоря, их феромоны не имели четкой материальной формы, представляя собой нечто неописуемое и пугающее.

Столь ужасающие феромоны в определенной степени влияли даже на бет с деградировавшими железами, вызывая обмороки, стрессовые реакции, сбои в работе организма и многое другое.

Альфы высшего класса были невероятно редки — в каждом городе их насчитывалось не больше десятка, но каждый из них являлся грозной силой, поистине природным оружием. Поэтому большинство альф высшего класса из Альянса блистали и развивались в своих собственных областях.

Тем не менее они представляли собой крайне опасных существ: стоило их феромонам выйти из-под контроля, а самим альфам — потерять разум, как это приводило к масштабным жертвам, причем даже среди других альф не было тех, кто мог бы спастись.

Лечащий врач-бета, безуспешно пытавшийся их разнять, в отчаянии крикнул: Живо сюда еще несколько человек, разнимайте силой! У омеги повторный разрыв железы, он без сознания, у альфы начался респираторный алкалоз, немедленно приступайте к реанимации!

На грани полного погружения в темноту Лу Синвэнь снова изо всех сил прижал к себе человека в своих объятиях.

Чэньчэнь, когда же ты вернешься?

Я снова вижу тебя, такого же живого, милого и полного жизненных сил, как и пять лет назад.

На этот раз ты назвал меня по имени, и оно звучало так же прекрасно, как в старшей школе.

http://bllate.org/book/25235/3008207