× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The God of My Dreams, Please Leave Me Alone [Transmigrated] / Бог из романа, отойди! История о случайном попаданце: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Янь приподнял голову и обнаружил, что бродит прямо перед входом в поликлинику для простолюдинов. Не успел он опомниться, как из медицинского пункта кто-то вышвырнул хилую фигурку. Получив пинок, тщедушное тельце покатилось по земле и замерло как раз у ног Гу Яня. Оно сделало несколько судорожных попыток подняться, но слабость и голод истощили его силы, из-за чего несчастный мог лишь беспомощно трепыхаться внизу.

Гу Янь: «...»

Стоило только подумать о главном герое, как он тут же появился и покатился прямо к его ногам! Если так пойдет дальше, то после того, как протагонист падет во тьму, этим «опухшим и омерзительным» человеком окажется вовсе не Гу Чэнь, а сам Гу Янь! Стоило всего лишь отвернуться и упустить из виду его ползущую фигуру, как тот при помощи ужасного пространственного магического массива перенес весь Магический город Чэньси в другое измерение, не оставив ни единого шанса на выживание!

Гу Янь мгновенно оказался в затруднительном положении. В его сознании возникло подобие компьютерного монитора, четыре варианта ответа и стрелка мыши:

Вариант первый: поднять его, помочь ему, подарить ему весеннее тепло.

Вариант второй: сделать вид, что ничего не замечаешь, и уйти не оглядываясь.

Вариант третий: этот грязный и безобразный нищий посмел испачкать подошву обуви самого юного господина, приказать Сяо Си и Магическим Ученикам избить его вместе.

Вариант четвертичный: решительно прикончить главного героя, пока он находится в периоде слабости, и спасти Континент от участи падения во тьму.

Рассуждая здраво, второй и третий варианты были равносильны самоубийству, а четвертый — абсолютно недоступен для добропорядочного гражданина мирного времени. Гу Яню следовало решительно выбрать первый вариант: спасти главного героя, стать его бро, следовать за ним всю дорогу к вершинам силы, растопить его сердце, заставить проникнуться симпатией к городу Чэньси и благодаря собственному милосердию смягчить будущее падение протагониста во тьму настолько, чтобы тот хотя бы пощадил его самого, т-а-т.

Но, вот беда, когда главный герой был нищим, находились ведь второстепенные персонажи женского пола с первой по третью, которые жалели его, давали ему целебные мази и приносили еду. Однако душевное помешательство протагониста явно превосходило человеческое воображение: расправляясь с этими добрыми девчушками, он ни капли не колебался, а вместо этого заявлял той самой сострадательной девице, которая не побрезговала его грязью и безобразием и перевязала ему раны: «Сколько раз ты принимала ванну после того, как помогла мне перевязать рану? Насколько же сильно ты отвращаешься меня, грязного? Твои действия — не более чем лицемерие, сыгранное на публику, использование чужой жалкой боли для подчеркивания собственного величия. Ты любишь меня? После того как я вернул себе прежнюю внешность, ты ведь даже не вспомнила о том нищем, который после твоей помощи отчаянно терся мочалкой, до смерти боясь подцепить какую-нибудь скверну!»

Когда Гу Янь читал оригинал, у него просто отвисала челюсть. Красивый и лучезарный юноша и воняющий за версту обожженный нищий со шрамами — да кто бы их узнал! К тому же девушка не побрезговала помочь и вылечить твои раны, но откуда ей знать, не завелись ли у тебя блохи или вши? Разве мыться — это преступление?!

Была еще одна девчонка, которая принесла ему еды, но главный герой счел, что она подает ему милостыню и смотрит на него как на презреннейшего раба, за что она заслуживала смерти.

Главный герой был настолько безумен: отнесись к нему плохо — после своего падения во тьму он будет ненавидеть тебя до конца дней; отнесись к нему хорошо — после падения во тьму он решит, будто ты смотрел на него свысока. Чем ближе к нему подберешься, тем быстрее умрешь; чем крепче привязанность, тем мучительнее будет гибель. Какого черта, автор-психопат, ты вообще оставляешь читателям шанс на выживание?! Зачем отправляешь читателя в тело персонажа романа, если жить ему не позволено?!

Гу Янь: «Чем мне спасти тебя, мой безумный главный герой?!»

В его голове бушевала битва титанов, варианты с первого по четвертый непрерывно мутузили друг друга, а тем временем во внешнем мире прошло уже несколько минут. Гу Янь был известным полным юным господином Магического города Чэньси. Находившиеся в медпункте Магические Ученики быстро заметили его, стремглав выбежали встречать своего статного и лихого юного господина и заодно снова пнули главного героя. Сяо Си тоже вытянул ногу, желая отшвырнуть бродягу подальше, но главный герой оказался до того грязным, что Сяо Си, обутый в белые кожаные туфли, брезгливо опустил ногу и убрал ее обратно.

Этот пинок ученика вернул Гу Яня в реальность. Он увидел, как тщедушный юноша продолжает отчаянно елозить по земле, пытаясь подняться, но из-за бессилия может лишь плашмя лежать на грязи. Главный герой на момент своего первого появления едва достиг четырнадцатилетнего возраста, по меркам современного мира — обычный подросток из средней школы, а его вот так избивают и поносят...

Толстяк Гу просто не мог удержать остатки своего материнского тепла!

Увидев, что ученик снова заносит ногу для удара, Гу Янь немедленно выставил вперед свою пухленькую ножку и отвесил пинок самому ученику, одновременно громко закричав:

— Отец открыл этот медицинский пункт именно для того, чтобы жители города Чэньси не страдали от болезней, а также чтобы дать Магическим Ученикам возможность в полной мере ознакомиться с магическими элементами. Как ты смеешь выгонять на улицу важнейших людей, на которых держится весь город Чэньси!

Произнеся это, Гу Янь мысленно поставил себе жирный плюс: он не стал ни злорадствовать, ни адресно осыпать главного героя «благословениями любви», а воззвал к жителям всего города. Он и спас его, и выказал беспристрастность, и заработал дополнительные очки в глазах городского лорда Гу Чэня — до чего же он невероятно умен!

Магический Ученик, которому была уготована участь пушечного мяса, ликвидированного главным героем этого произведения в самом начале — еще до того, как тот перенес город Чэньси после своего падения во тьму, — подошел к своей роли со всей ответственностью. Ничуть не страшась, он тут же брякнул:

— Но он же не житель города Чэньси! У него нет удостоверения личности, он еретик! Я подозреваю, что он шпион из другого города, который прибыл в Чэньси, чтобы... бла-бла-бла...

Гу Янь смотрел на непрерывно шевелящиеся губы ученика, мысленно восхищаясь его талантом нарываться на неприятности. При таком неустанном стремлении сдохнуть этот парень, пожалуй, обречен даже в том случае, если главный герой не падет во тьму.

А в это время главный герой, казалось, вовсе не слышал их разговора: он с трудом поднялся на ноги, выпрямил спину и, чеканя шаг за шагом, уверенно зашагал в сторону трущоб. Гу Янь смотрел на его спину, казавшуюся втрое тоньше его собственной (т-а-т), и чувствовал, что сердце его разрывается. В прошлой жизни он принадлежал к тем людям, которые не могли вынести вид страдающих детей и стариков; на улице он всегда подавал милостыню нищим, и даже зная, что перед ним мошенник, все равно не мог спокойно смотреть, как старики и дети надрываются, стоя на коленях на мостовой под ветром и палящим солнцем. Теперь же, глядя на столь несгибаемого главного героя, его сострадание воспламенилось маленьким огоньком.

Толстяк Гу перебирал короткими пухлыми ножками, изо всех сил преследуя протагониста и шумно отдуваясь; пробежав всего пару шагов, он уже покрылся испариной. Наконец он ухватил главного героя за плечо и, задыхаясь от нехватки воздуха, выдавил из себя:

— Я... я... фух... магический... магический... фух... уче-еник... смо-огу... помочь тебе... вылечиться!

Заикаясь и сбиваясь с дыхания, он всё же выговорил фразу целиком. Главный герой обернулся: на изуродованном ожогами страшном лице невозможно было разобрать выражения, и лишь пара глаз, все еще принадлежавших юноше, ярко сияла. Он заговорил, и голос его оказался хриплым, прожженным едким дымом:

— Ты правду говоришь?

Стоило ему открыть рот, как Гу Янь горько заплакал внутренними слезами. Этот запах... Боже правый, совсем не мудрено, что девушки швыряли ему вещи издалека и выдерживали до самой перевязки, прежде чем бежать мыться! Главный герой-кун, ты вообще понимаешь, насколько сильно от тебя воняет? Если чистая девушка лично решилась подойти и перевязать тебе раны, это же самая настоящая чистая любовь!

Гу Янь изо всех сил внушал себе, что он ничего не чувствует, и энергично кивнул:

— Могу. Я Ученик магии 2-го ранга, обычные болезни и раны мне по силам. Глядя на тебя, я вижу, что тебе это сейчас очень нужно.

— Мне не нужно! — главный герой резко схватил Гу Яня за руку и взволнованно выпалил: — Это мой друг! Умоляю тебя, спаси моего друга! Ему всего девять лет, он еще ребенок!

Гу Янь кивнул:

— Любой житель города Чэньси может обратиться за помощью в медицинский пункт. Если он не может прийти сам, я могу сходить с тобой.

— Большое спасибо тебе! — главный герой вцепился в Гу Яня и рванул вперед с такой скоростью, что в нем совершенно нельзя было узнать человека, который минуту назад едва ползал от слабости. А вот пухлый Гу Янь уже после пары шагов залился потом и потерял дыхание. Сяо Си изо всех сил семенил сзади, выкрикивая:

— Наш юный господин не может бегать так быстро, его организм не выдержит!

Но главный герой все же оставался голодным подростком: поначалу у него был невероятный прилив сил, но тащить за собой Гу Яня с его массой оказалось выше его возможностей. Он отпустил толстяка и побежал впереди. Бежав так какое-то время, парень заметил, что сзади никто не шумит, оглянулся и увидел, что толстяк-ученик изо всех сил переставляет ноги, ползая со скоростью черепахи — хотя судя по движениям, он действительно пытался бежать.

Главный герой остановился и немного подождал, пока Гу Янь не доплелся до него и не опустился на корточки, тяжело дыша.

— Скажите... вы... всё это время бежали? — в уголках глаз главного героя мелькнула оценка округлых боков Гу Яня, после чего он молча отвел взгляд.

Гу Янь: «...»

Юный господин был презрен нищим — ну что ж, об этом никто не должен узнать!

Трущобы располагались на окраине города Чэньси, а жилище главного героя находилось еще дальше — в месте, которое уже и городом-то назвать было нельзя, почти у самых заброшенных городских рубежей. Гу Янь едва не лишился чувств от нехватки воздуха, пока плелся за главным героем к месту назначения. Стоило им оказаться у обветшалой хибары, как они увидели, как двое нищих вытаскивают наружу тельце еще меньше, чем у протагониста, и швыряют его на землю.

Главный герой стрелой метнулся вперед, схватил их за лохмотья и громко закричал:

— Что вы ткорите?!

Крупный нищий оттолкнул главного героя пинком, смачно плюнул на землю и процедил:

— У него ж такая температура! А вдруг это чума, и она перекинется на нас? Медицинский пункт нас лечить не станет, так лучше сразу выкинуть его, чтобы не возиться!

В этот момент с неба в соответствии с моментом посыпались хлопки снега — стояла осенне-зимняя пора. Оставить ребенка с сильнейшим жаром на улице означало обречь его на верную смерть. Гу Янь подошел к ребенку, вспомнив, что в оригинальном романе, когда главный герой возвращался в разбитую лачугу, ребенок уже был мертв и валялся за дверью. Так неужели правда заключалась в том, что нищие просто выбросили больного ребенка на улицу, и тот замерз насмерть? Иначе говоря, у него был жар, но разве он не мог выкарабкаться?

Правда оказалась слишком жестокой, и Гу Янь не стал продолжать эту мысль. Он присел на свои пухлые ножки — толстый жировой слой позволял ему совсем не чувствовать холода, и все его тело излучало тепло, словно горячая печка. Ребенок почувствовал источник тепла и, пусть и будучи в полубессознательном состоянии, отчаянно заерзал, прижимаясь к Гу Яню.

Толстяк Гу протянул руки и прижал малыша к груди. Мальчик был чистым, от него не пахло так, как от главного героя — протагонист ухаживал за ним изо всех сил, заботясь даже лучше, чем о себе самом.

Ранний главный герой был именно таким, за что Гу Янь всегда и считал его своим кумиром. Если бы не отбитый на голову автор на поздних этапах, разве не остался бы он добрым до конца, даруя благополучие всему Континенту?

Магическое заклинание само собой всплыло в голове, и толстяк Гу тихо затянул:

— О водная стихия, что питает всё сущее, прошу, услышь мою мольбу. Яви свое милосердие и даруй влагу тем, кого терзает боль. Омовение воды.

Элементы воды в воздухе под воздействием заклинания Гу Яня послушно откликнулись на призыв его духовной силы, постепенно сгущаясь и превращаясь в крошечные голубые световые точки, которые вливались в тело ребенка. На мгновение толстяк Гу оказался окутан тремя цветами: белизной снега, синевой водной стихии и серебром духовной силы; его пухлое лицо, исковерканное складками жира, в этот момент под сиянием света казалось невероятно добрым.

Белый, синий и мягкий серебряный — это были самые первые яркие краски в погруженном во тьму мире юного Чу Ханя.

http://bllate.org/book/25237/3008675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода