× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только что прибыл к тюрьме и приготовился действовать.

А затем узнал, что с боссом что-то случилось.

Не успел он лично отправиться на выручку,

Как один из подчинённых почтительно доложил:

— Господин, босс велел вам зайти.

Что происходит?

Босса уже спасли? Кто сработал так быстро?

Накахара Тюя, уже было собравшийся покинуть здание Портовой Мафии, замер. В его голове пронеслись эти мысли, однако главное, что босс не пострадал — он тихонько выдохнул с облегчением.

Переведя взгляд на принесшего весть подчиненного, он спросил:

— У босса какое-то дело?

— Подчиненный не знает, — ответил тот, не смея поднять головы.

Это тоже входило в расчеты Накахары Тюи.

Он спросил лишь между делом.

Поднявшись на верхний этаж.

Едва он поднял руку, чтобы постучать, как Накахара Тюя услышал доносившийся из комнаты игривый голос Мори Огая:

— Ну же, Элис-тян, это платьице и вправду такое красивое. Посмотри, какой здесь придворный стиль, какое милое кружево, не хочешь примерить?

— Не хочу, Ринтаро вечно так.

Сразу после этого раздался капризный девический голос Элис.

Хотя и считалось, что подчиненным не пристало совать нос в личную жизнь своего босса,

Накахара Тюя, которого подчиненные часто называли единственным нормальным человеком в Портовой Мафии, все же не удержался от молчаливого вздоха.

Каждый раз, когда заходила речь об этом, он просто не мог рассказать кому-либо еще о том, до чего же отвратительно ведет себя их собственный босс.

— ………

Подняв руку, он постучал в дверь.

Тук-тук.

Дверь издала звук.

— Войдите.

Игравшие внутри комнаты Мори Огай и Элис тут же прекратили то, чем занимались.

Мори Огай с улыбкой на лице посмотрел на вход, даже не успев спрятать в руках маленькое платьице.

Он столкнулся лицом к лицу с отворившим дверь и заглянувшим внутрь Накахарой Тюей.

И впрямь, так это выглядит еще более похожим.

Такая мысль первой всплыла в голове Накахары Тюи при виде открывшейся в комнате картины.

Внутри неряшливый мужчина средних лет в помятом белом халате с притворно-сладкой улыбкой смотрел на стоявшую перед ним светловолосую девочку.

С первого взгляда это походило на место преступления.

Уровень, достойный немедленного заточения в тюрьму.

— Тюя вернулся! — в тот момент, когда Накахара Тюя появился в дверях, глаза Элис засияли, и она радостно воскликнула.

Она устремила на него сияющий взгляд.

И это несмотря на то, что он знал: она — всего лишь способность босса.Накахара Тюя посмотрел на детский облик Элис, и его выражение лица всё же невольно смягчилось:

— Да, я вернулся. В качестве сувениров я привёз платье и несколько местных сладостей, скоро я велю кому-нибудь поднять их сюда.

Это была привычка Накахары Тюи.

Каждый раз, возвращаясь из поездок, он так или иначе привозил им подарки.

Доставалось каждому.

Поэтому, услышав слова Элис, Тюя с первой же секунды понял, о чём она думает, и тут же ответил:

— Тюя всё-таки самый лучший!

Получив удовлетворительный ответ, Элис превратилась в самую очаровательную девочку на свете.

И говорила она донельзя сладко.

Вприпрыжку она вернулась на свой диван.

Тюя проводил взглядом её спину, скрывшуюся за спинкой дивана, и повернул голову к Мори Огаю.

В этот момент Мори Огай вовсе не походил на того унылого дядьку, каким казался поначалу.

Он сложил руки перед подбородком и с улыбкой разглядывал его.

— Похоже, ты уже знаешь о делах Дадзая.

Состояние Накахары Тюи сейчас было далеко не идеальным.

Хотя чёрный костюм выглядел чистым, на нём уже появились заломы — очевидно, из-за чрезмерной физической активности хозяина.

На подошве обуви тоже виднелась грязь.

Было ясно, что Накахара Тюя только что вышел из тюрьмы.

А кто находился в тюрьме?

Мори Огай знал это лучше всех, и лишь один человек мог заставить Тюю потерять самообладание.

По всей видимости, это был Дадзай Осаму.

Услышав это, Накахара Тюя понял, что от Мори Огая ничего не утаить, и не стал скрывать:

— Да.

— Босс, насчёт Тигра… — Накахара Тюя нахмурился, пытаясь что-то сказать.

Мори Огай с улыбкой произнес:

— Ничего страшного.

С самого начала его интересовал вовсе не этот тигр.

Он просто воспользовался данным предлогом, чтобы разобраться с силами, оставленными прежним боссом, но никак не ожидал сесть в лужу и чуть не лишиться жизни.

— Похоже, подавление мятежей за границей прошло успешно. — Мори Огай естественным образом перевёл тему на самого Накахару Тюю.

Хотя Тюя находился в некотором недоумении, он всё же честно кивнул:

— Всё так и есть.

Даже в одиночку он был вполне способен со всем этим справиться.

Поскольку раньше Мори Огай крайне редко интересовался подобными вещами, Тюя не удержался и задал вопрос:

— Что-то случилось?

— Ничегошеньки.

— Тюя, ты отлично справился.— Я задал этот вопрос лишь для того, чтобы ты успокоился и смог вынести то, о чем пойдет речь дальше.

Как только эти слова были произнесены,

даже будь Накахара Тюя глупцом, он бы понял, что что-то произошло.

К тому же глупцом он не был.

Глупый человек никоим образом не смог бы стать исполнитель Портовой Мафии.

— Что вы имеете в виду? — сомнения, роившиеся в сердце Накахары Тюи, отразились на его лице. Он пристально смотрел на сидевшего во главе Мори Огая, следя за каждым его движением.

Мори Огай улыбнулся.

Он вовсе не собирался ничего скрывать.

Или чинить препятствия.

Сближение Накахары Тюи с тем храмовым жрецом полностью отвечало его интересам, к тому же выданный тем амулет удачи действительно сработал, и в знак выполнения данного обещания он, естественно, должен был помочь тому человеку.

Поэтому он прямо произнес:

— На этот раз я ездил в Киото на банкет и, возможно, встретил твоего биологического отца, Тюя!

Мори Огай говорил с улыбкой в голосе.

Он совершенно не обратил внимания на то, как у сидевшего напротив Накахары Тюи на мгновение исказилось лицо.

— А?

В этот момент Накахара Тюя уже не мог соблюдать правила приличия перед боссом.

Его брови дернулись, и он выпалил:

— Вы ничего не перепутали?

Проще говоря.

Накахара Тюя знал о своем происхождении.

Он сам был порождением лаборатории, и у него попросту не могло быть никакого биологического отца.

Вывод.

Его собственного босса обманули.

Непонятно было, обманули ли босса или кто-то решил пошутить на столь щекотливую тему, но Тюя силой подавил гнев и кое-как с холодным видом произнес:

— Этого просто не может быть.

Только Мори Огай и умел так нарываться на неприятности.

Любого другого человека он уже давно стер бы в порошок.

Впрочем, сейчас ситуация была ненамного лучше: лицо Тюи стало устрашающим от гнева.

— Отнюдь, — Мори Огай нисколько не испугался разозленного выражения лица Накахары Тюи, напротив, его лицо по-прежнему хранило улыбку.Он совершенно невозмутимо произнес: Тот человек — выдающаяся и великая личность.

Много лет назад из-за одной случайности его кровь была украдена, а главным зачинщиком за спиной укравшего тогда выступила та самая армейская лаборатория.

Эти слова заставили Накахару Тюю замереть с опешившим выражением лица.

Что это значит?

На мгновение он растерялся.

Но очень быстро пришел в себя.

Смысл слов босса заключался в том, что противник уже знает о его происхождении, а также прекрасно осведомлен о причинах произошедшего в прошлом, и все это время занимался его поиском.

Сопоставив контекст, Накахара Тюя пришел к такому выводу и поднял взгляд на Мори Огая.

Он рефлексивно не хотел продолжать развивать эту тему.

Накахара Тюя и сам толком не понимал, отчего испытывает такое внутреннее сопротивление.

Поэтому он лишь непринужденно бросил: Я понял.

Никаких других комментариев не последовало.

При этом он сделал так, чтобы Мори Огай не смог разглядеть его выражение лица.

Так, словно главным героем их разговора был вовсе не он.

Мори Огай сразу же заметил сопротивление своего подчиненного, нежелание продолжать этот разговор и то, что, не будь у того приказа, он бы уже давно развернулся и ушел. Принимая во внимание, что в ходе сделки на том банкете шла речь лишь о том, чтобы помочь другой стороне создать возможность для встречи, а не о содействии и подталкивании, он прищурился и задумался о своем следующем шаге.

Он достал из-за пазухи визитную карточку, которую тогда оставил Минамото-но Райчжэнь, подвинул ее к Накахаре Тюе и пояснил: Я никак не могу вмешиваться в дела между тобой и твоим отцом, но здесь находится его визитка, так что, если у тебя есть что сказать, почему бы не прояснить все с ним напрямую.

К слову, он очень ждет твоего ответа.

Мори Огай убрал руку, прижимавшую визитку, скрестил руки, упершись подбородком в ладони, и прищурился, улыбаясь точь-в-точь как самодовольный крупный лис.

Теперь право выбора снова перешло в руки Накахары Тюи.

Мори Ою самому было очень любопытно, какой выбор он сделает.

Хотя, рассуждая здраво, ему все же хотелось, чтобы Тюя признал своего отца.

Но в конце концов, он был исполнителем Портовой Мафии, и иногда в роли главы организации все же приходилось считаться с личными проблемами подчиненных.

К тому же, ему очень хотелось взглянуть на удивленное выражение лица того человека.

Впрочем, реакция Накахары Тюи в конечном счете все равно укладывалась в его ожидания.Исполнитель Портовой Мафии с рыжими волосами, одетый в черный костюм, на мгновение замолчал, затем шагнул вперед и, протянув руку, спрятал визитку в карман.

После чего произнес:

— Босс, я отойду по делам на некоторое время.

Ему требовалось достаточно времени, чтобы привести мысли в порядок.

Мори Огай прекрасно понимал положение дел Накахары Тюи.

И чинить препятствия не стал.

Лишь лучезарно улыбнулся и махнул рукой.

Увидев это, Накахара Тюя тут же развернулся и ушел.

В комнате остались только Мори Огай и Элис.

В ту самую секунду, когда дверь закрылась, молчавшая до этого Элис вынырнула из-за дивана. Посмотрев на Мори Огая, она произнесла:

— Ринтаро, а ты и впрямь затейник.

— Элис-чян~ — услышав слова маленькой девочки, Мори Огай, до этого улыбавшийся точь-в-точь как лис, тут же надул щеки и жалобно протянул.

Малышка легко фыркнула, скрестила руки на груди и отвернулась, демонстративно отказываясь смотреть на его жалкий вид.

Однако Мори Огай и не думал продолжать притворяться несчастным.

Напротив, настроение у него было прекрасное.

Настолько прекрасное, что он достал из кармана телефон, быстро нажал несколько клавиш и кому-то отправил сообщение.

После чего с довольным мурлыканьем убрал мобильный обратно.

Затем одним быстрым движением он подобрал маленькое платьице, которое не успел надеть из-за визита Тюи.

С сияющей улыбкой подойдя к Элис, он жалобным голосом произнес:

— Ну же, Элис-чян, давай наденем это платьице.

— Оно ведь и правда очень красивое.

— И не подумаю.

— Но я ведь только что пережил потрясение, мне так нужно, чтобы Элис-чян в новом платье исцелила мою душу.

…………

Такого типа определенно стоит запереть в тюрьме.

С другой стороны.

Стоило Накахаре Тюе выйти из кабинета босса, как лицо его сделалось страшнее тучи.

От него исходило мощное давящее давление.

Все, кто встречался ему по пути и видел этот вид, поспешно опускали головы, не смея произнести ни слова.

И лишь когда его силуэт скрылся из виду,

люди наконец осмеливались выпрямиться.

После чего озадаченно переглядывались.

Совершенно не понимая, что могло так разозлить этого господина.

Они же вроде бы ничего не сделали.

Это озадачивало до крайности.

А в гневе господин Тюя и вправду был ужасен.

Такая мысль мелькала во многих головах.

Накахара Тюя не стал задерживаться в здании Портовой Мафии — ему нужно было вернуться домой и как следует отдохнуть.

И разложить по полочкам тот кавардак, что творился у него в голове.

А что до Дадзая Осаму, с которым он только что возился?

Тот давно вылетел у него из головы из-за череды этих внезапных происшествий.

Он сел в свой любимый роскошный автомобиль и покатил в сторону дома.

— Ну же, я говорю, почему это Тюя не пришел? — в тюрьме темноволосый мужчина, чья рука была прикована к стене цепью, потер запястье, поднялся на ноги и с улыбкой спросил мафиози, который только что помог ему освободиться.

Хотя Портовую Мафию он покинул давным-давно,

громадная слава, которую Дадзай Осаму заслужил в былые годы, по-прежнему действовала безотказно. К тому же удачно совпало, что мафиози, пришедший снять с него цепи, в прошлом был одним из подчиненных Дадзая Осаму.

Услышав знакомый тон, тот рефлексивно напрягся всем телом.

— Подчиненный не знает, господин Тюя, похоже, сильно рассердился, едва выйдя из кабинета босса, вокруг него царила очень тяжелая атмосфера, и сразу после этого он отправился домой, — вытянувшись по струнке, почтительно отрапортовал бывший подчиненный.

— ……Мм? — Дадзай Осаму почувствовал, что что-то произошло.

Его взгляд остановился на бывшем подчиненном.

Хм-м?

Этот старый лис Мори Огай подослал его сюда вовсе не случайно — какую же мысль он хотел до него донести?

Дадзай ни за что не поверил бы, что этого человека прислали просто так.

Тот тип наверняка прекрасно знал, что его бывший подчиненный даже писнуть не посмеет в присутствии самого Дадзая, и тем не менее всё равно рискнул отправить его сюда.

Глаза Дадзая постепенно сузились.

Кое-что коснулось головы Тюи.

Во дворе.

Минамото-но Райчжэнь, который всё пытался завести беседу с камнем на поясе, тоже заметил сообщение в телефоне.

С тех пор как он обнаружил, что Ямата-но Ороти не уничтожил переданную реликвию, он вел себя крайне нагло.

То и дело брал камень и что-то бормотал.

Да и сам камень совершенно утратил свой первоначальный жалкий вид.

Изящная серебряная коробочка с ажурной резьбой как нельзя лучше подходила для того, чтобы поместить туда небольшой камешек — красиво и практично, а к коробочке еще крепилась красная шелковая нить, которая обвивалась вокруг запястья Минамото-но Райчжэня, гарантируя, что талисман не потеряется.

Дело сделано, тот ребенок, кажется, в полном шоке, вот его номер телефона, &@570@2335.

Гласила эта короткая весточка.

Повертев в пальцах камень, Минамото-но Райчжэнь уставился на номер в смс-сообщении.

Немного подумав,

он опустил голову и обратился к камню:

— Змейка, как думаешь, стоит ли мне самому связаться с этим мальчишкой?

— Но если я проявлю инициативу, это определенно будет на руку Мори Огаю, какая неприятность.

Как выяснилось,

отношения Минамото-но Райчжэня и Мори Огая были вполне неплохими.

Если быть точным, с самого банкета их общение не прекращалось ни на день.

Оба обладали на редкость скверными характерами и после бесчисленных взаимных проверок наконец пришли к крайне устраивавшему их обоюдному согласию,

став парочкой закадычных друзей, которых ненавидел каждый встречный.

А раз уж они сошлись в качестве близких друзей, это значило, что друг друга они понимали прекрасно.

Впрочем, вряд ли тут подходило слово понимают.

Скорее, действовало правило подобные притягивают противоположности.

Они отчетливо осознавали, что именно другой хочет увидеть.

Например, в этот раз Минамото-но Райчжэнь прекрасно знал: Мори Огай просто жаждет посмеяться над чужим зрелищем.

Его гладкие длинные волосы были собраны на затылке, а прекрасное до замирания сердца лицо с таким мученическим выражением смотрело на камень, что само по себе утонченное зрелище приобретало откровенно хулиганский оттенок.

Ямата-но Ороти на другом конце камня

долго молчал в ответ на эти слова, сузив глаза, он уставился на испускавший звуки предмет.

Сгусток фиолетовой божественной силы на ладони змея сорвался с места и напрямую ударил в землю неподалеку от камня.

Ха-ха.

Никакое это не мучение со стороны этого парня, он просто нагло злоупотребляет терпением.

Приятная первая встреча трех мерзавцев.

Дадзай Осаму: Ничего приятного, спасибо.

Хм.

Светская беседа — единственный способ поднять уровень благосклонности!

Что именно произошло на том конце камня, Минамото-но Райчжэнь не знал.

Однако он отчетливо ощутил настроение Змейки.

Змейка хотела увидеть того ребенка.

Пожалуй, из чистого любопытства.

Люди порой поистине удивительная раса — умудрились же породить потомство двух божеств.

Минамото-но Райчжэнь погладил камень, в глубине его глаз мелькнуло нечто мрачное и нечитаемое.

Впрочем, это длилось всего мгновение.

Вскоре на его лице вновь заиграла легкая улыбка.

Он пришел к выводу:

пусть Змейка и не желает с ним общаться, но на дела этого ребенка откликается.

Его отношение даже чуточку потеплело.

Покрутив камень в пальцах, Минамото-но Райчжэнь всё же решил отправить сообщение.

Писать много он не стал.

Лишь закинул пробный шар.

— ……Ты ведь Тюя-кун?

Приблизительно в таком духе.

Отправив его, он тут же подумал, что уж на этот-то раз предоставил Мори Огаю вдоволь насладиться зрелищем.

От этого настроение испортилось окончательно.

Возвращаясь к Накахаре Тюе, который уже добрался до своей виллы.

Войдя в дом, он сбросил пальто и, оставшись в костюмной жилетке, опустился на диван. В голове царил полный кавардак, а голову нещадно ломило.

Рука в перчатке легла на спинку дивана.

Честно говоря, слова босса запали ему в душу.

Сначала он думал, что это какой-то розыгрыш.

Но стоило тому упомянуть военную лабораторию, как в мыслях забрезжила догадка — сказанное собеседником вполне могло оказаться правдой.

Свое собственное происхождение он знал отлично.

И раз уж зашла речь о военной лаборатории,

это значило, что вероятность правдивости слов составляла девяносто девять процентов.

Возможно, у него и впрямь был биологический отец.

Который все эти годы, узнав о его исчезновении, неустанно его разыскивал.

Теперь встал вопрос: как ему держаться с этим отцом?

Накахара Тюя размышлял добрую половину дня, так и не найдя ответа. Он чувствовал лишь растерянность — он понятия не имел, что говорить. Вытащив из кармана визитку, оставленную Мори Огаем, он бросил взгляд на напечатанные на ней слова.

Настоятель святилища Ямата-но Ороти.

Будучи известным исполнителем Мафии,

Накахара Тюя, разумеется, прекрасно знал названия самых знаменитых святилищ этой страны.

И святилище Ямата-но Ороти по праву считалось едва ли не самым выдающимся из них.

От этого визитка в руке показалась еще горячее.

Такова была первая реакция Накахары Тюи.

Промучившись так и эдак, он так ни к чему и не пришел.

Преодолеть внутренний барьер никак не удавалось. Поразмыслив еще немного, он в конце концов оставил затею звонить: была не была. Он запихнул визитку обратно в карман, сорвал с головы шляпу и надвинул ее на лицо.

Временная темнота помогала обрести хоть какое-то спокойствие.

— Вжух-вжух! — в этот момент в кармане зазвонил телефон.

Тюя подумал, что это подчиненные по какому-то делу.

Вытащив аппарат, он взглянул на экран и обнаружил текстовое сообщение с незнакомого номера.

Стоило ему вчитаться в цифры, как Накахара Тюя подскочил на диване так резко, что чуть не вышвырнул телефон вон — благо реакция не подвели, и он успел перехватить его на лету.

Вокруг воцарилась суматоха.

http://bllate.org/book/25238/3008886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу