× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мисс, мисс, помедленнее!

Меня зовут Сюэ Айци! Я внучка главы Корпорация Сюэ! У меня только один дедушка! Мои папа и мама погибли в автокатастрофе сразу после моего рождения, так что у меня не осталось о них никаких воспоминаний! С самого детства меня растил дедушка, и он ко мне очень хорошо относится! Но сегодня этот старый хрыч вдруг заставил меня перевестись в другую школу! Ладно бы просто перевестись — так ещё и в мужскую!

— Мисс, пожалуйста, помедленнее!

Сейчас я направляюсь прямо к этому старику, чтобы потребовать объяснений! Кто поддерживает меня — поднимите руки! Кто не поддерживает — всё равно поддержите меня!

Добравшись до дверей, я перевела дыхание, а затем толкнула их!

— Ого! Моя любимая внучка пришла! Быстро! Старик Линь, подавай чай!

Я не стала обращать внимание на лишние разговоры! Просто вошла в дедушкиредский кабинет, уселась на диван и надула губы!

— Ого! Детка, кто это тебя обидел? Скажи дедушке, дедушка мигом его проучит! Ну как?

— Старик, ты ещё смеешь спрашивать!

Хотя я очень люблю дедушку, и дедушка ко мне невероятно добр, вслух я всегда называю его просто стариком! И только про себя — дедушкой!

— Говори! Почему это я должна переводиться в другую школу?

— Ох! Так моя малышка из-за этого сердится? Хе-хе!

Дедушка, нельзя ли быть хоть немного серьёзнее! Другие-то перед тобой трепещут и испытывают величайшее уважение! К тому же речь идёт о счастье всей жизни твоей внучки!

— Вообще-то дедушка и сам не хотел тебя переводить! Но я слышал, будто в твоей прежней школе завёлся призрак! Разве наша малышка не ужасная трусиха и не боится призраков? Вот я и велел тебе сменить школу! — пояснил дедушка!

— Правда?

Да кто в это поверит! Мой коэффициент интеллекта равен двум ста, и я прекрасно знаю, что никаких призраков в этом мире не существует! И надо же додуматься — приплести призрака, чтобы меня одурачить! Даже идиот поймет, что это ложь! Хм! И этот малый оправдание — просто слабоумие чистой воды!

— Чистая правда!

«Ишь чего!» — мысленно добавил дедушка про себя. — «Будь там на самом деле призраки, я бы этого директора давно стёр в порошок!»

— Ладно, так и быть, верю тебе!

Поверь я ему — и тут же перестала бы быть его внучкой! Я мысленно добавила ещё одну реплику:

— Ну а почему меня надо переводить именно в мужскую школу? Ты что, не боишься, что меня там эти парни с потрохами «сожрут»?

Перевод так перевод! Но отправляться в школу для мальчиков! Кто вообще слышал, чтобы девчонки учились в мужских школах? Я вот только слышала, как кое-кто перевёлся в женскую академию и отыскал там девушку, красивую прямо как бабушка!

— Ну! Видишь ли, тут такое дело! Я опасаюсь, что найдется слишком много девиц, завидующих красоте нашей крошки! Именно поэтому я решил перевести тебя в мужскую школу. Сам видишь, это всё проявление дедушкиной заботы и стараний! А если какой-нибудь парень посмеет тебя «съесть», дедушка просто уничтожит его семью!

Уничтожит его семью? Да я бы только поблагодарила его семью! Я ведь ещё собираюсь сделать этого парня своим будущим зятем! Наша семья занимается не просто бизнесом — мы находимся в самых близких дружеских отношениях с главами триад и преступного мира! Так что стоит дедушке пожелать чьей-то смерти, как этот человек не доживёт до завтрашнего дня! А если дедушка позволит ему жить, тот непременно протянет до глубокой старости!

— Старик! Говорю тебе раз и навсегда: лучше не вздумай со мной шутки шутить! Не то я заставлю тебя горько пожалеть!

Пусть в глазах деловых партнеров дедушка слывёт старой лисой, а в преступном мире — безжалостным палачом, чья рука не дрогнет при убийстве, он смертельно боится лишь одной вещи! И эта вещь — его драгоценная внучка! Он трясётся над ней: боится уронить — разобьётся, боится во рту подержать — растает! И этим сокровищем являюсь я! Помню, как в детстве меня однажды похитили! Похитители потребовали у дедушки сорок миллиардов юаней, и он согласился, даже глазом не моргнув! В конце концов бандитов поймали, и дедушка отдал приказ истребить их семьи до последнего человека! Как вспомню, эта картина до сих пор стоит у меня перед глазами! Правда, самого убийства я тогда не видела, зато отлично видела, как он умеет валять дурака! Хе-хе!

— Да как я посмею обманывать любимую внучку! Боюсь ведь, она тогда с меня все кости поодиночке разберёт!

— То-то же! — я шутливо щелкнула дедушку по носу. — Старик, ты обедал?

Я взглянула на наручные часы: стрелки показывали два часа дня! Дедушка наверняка ещё ничего не ел! Да и я сама тоже была голодна!

— Докладываю мисс: хозяин с самого утра не взял в рот ни крошки! — подал голос стоявриший в стороне старик Линь.

Старик Линь был семейным дворецким, а заодно личным ассистентом и водителем дедушки! Машину старика Линя водил только дедушка, даже мне никогда не разрешали на ней прокатиться! Как бы сильно я ни просила, дедушка неизменно отвечал отказом! Вечно они скрывают какие-то свои тайны!

— Ого! Старик, ты что, жить надоело?! Совсем не ешь! Неужели боялся, что я не соглашусь, и решил взять меня измором, устроив голодовку? Жизнь стала не мила? Ну ладно! Раз уж ты с самого утра голодаешь, так и быть, эта мисс лично встанет к плите! Приготовлю-ка я тебе, старому озорнику, что-нибудь поесть, а?

— Дорогуша, дело вовсе не в том, что я не хочу есть! Просто повара изо дня в день готовят одно и то же, меня уже от этой стряпни воротит! То ли дело еда, приготовленная золотыми ручками моей крошки! Ступай-ка, сделай для дедушки парочку своих фирменных блюд!

— Ладно-ладно! И что же мой дорогой дедушка желает отведать?

Не думайте, что раз я избалованная богатая наследница, то ничего не умею! Если речь заходит о кулинарии, то вторых мест для меня не существует!

— На твоё усмотрение! Всё, что приготовит моя малышка, дедушка съест до последней крошки! Договорились?

— Идёт!

После этого я вышла из дедушкиного кабинета и направилась прямо на кухню! Только вот... что же приготовить? Ладно, придумаю по дороге!

http://bllate.org/book/25239/3008957

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу