× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После целого дня суеты мы наконец переехали из особняка в общежитие! На самом деле я вовсе не устала — это Цинь Ци Шу Хуа и Кэти помогали мне наводить порядок в комнате, а я лишь путалась у них под ногами!

Когда всё было закончено, я недовольно уселась на диван, надув губки:

— Подумать только! Эта комнатушка даже меньше моей собственной спальни!

— Ой! Ну молодой господин есть молодой господин — вечно всем недоволен! — это Цинь Ци Шу Хуа уже собирались расходиться по своим комнатам, в гостиной остались только я и Кэти. — Да это же самая большая комната из всех!

— Но неужели ты не находишь её тесной?

— Придется потерпеть! — я наивно похлопала ресницами! И тут я совершенно забыла об одной очень важной вещь! Значит, теперь мне придется спать в кепке всю жизнь? У-у-у! До чего же жалобно! — Иногда мне кажется, что твой дедушка с придурью!

— Ты только сейчас это поняла? — я лежала на диване, листала журнал и скучающим тоном отвечала ему!

— Серьезно, с ним что-то не так? — Кэти почти поверила моим словам.

— Ты видел хоть раз, чтобы дед помогал чужому человеку в состязании против собственного внука?

Кэти покачал головой!

— Вот именно! А видал ли ты деда, который вечно норовит заступиться за чужих людей?

Я тихонько встала, подошла к Кэти сзади, заприметила его банные принадлежности и скомандовала:

— Марш в душ!

Тот с недовольным видом поплевался!

— С ума сойти! Если будешь и дальше допытываться, я выложу тебе всю правду! — пробормотала я про себя. — Капец! Сегодня придется спать в кепке! У-у-у! Старый хрыч, попадись ты мне на глаза — отделаю в следующий раз!

Я воинственно взмахнула кулаком:

— Хе-хе! Задавлю!

Прошел час, отведенный на купание. Теперь наша диспозиция выглядела так: я сидела за компьютером, а он всё так же читал свою книгу! Вдруг раздался оглушительный грохот — это, кажется, лестница рухнула!

— Ученики! А ну выключили свет!

Разве у него горло не болит так орать? Словно желая проверить, услышит ли меня учитель, Цинь Эр налила чашку чая!

— Учитель, у вас же горло заболеет! Выпейте чаю!

Затем она вернулась в свою комнату! Преподаватель сделал глоток, отставил чашку и снова затянул:

— Живо погасите свет!

Но никто даже не думал его слушать! Лампы горели, все продолжали заниматься своими делами и болтать! Учитель в ярости стукнул по выключателю на стене — и в то же мгновение весь свет погас!

— Вырубило электричество! Вечно здесь отвратительная проводка!

Все присутствующие едва не попадали от злости! А я так вообще кипела от гнева! Я только-только погрузилась в танец со своим вращением, как можно взять и просто так всё выключить!

— Даю тебе три минуты, чтобы свет снова загорелся, иначе завтра я снесу к чертям эту вашу школу!

Оказывается, среди нас всё-таки находились смельчаки, готовые всерьез разозлиться!

— Ничего страшного, молодой господин Ли, председатель Сюэ говорил, что если вы её разнесете, он построит новую! — невозмутимо отозвался преподаватель.

Тьфу ты пропасть! Опять проделки дедули!

— Не беда! Построит — я снова разнесу!

В этот момент я, облаченная в доспехи благородной защитницы справедливости, тоже вставила свое слово (Ай-Ай: Сама себя не похвалишь — никто не похвалит! Хвастунья!).

— Председатель Сюэ особо подчеркнул: пока молодой господин Сюэ не съезжает из общежития и не требует никаких дополнительных удобств, ему разрешено абсолютно всё!

Как только это было сказано, все послушно юркнули по комнатам и тихонько щелкнули выключателями!

— А еще председатель Сюэ велел передать это лично молодому господину! — учитель вытащил из кармана маленький ручной фонарик.

— Фонарик? Хоть у этого старика совесть осталась, — пробормотала я про себя. — Учитель, а теперь можете катиться!

— Есть! Спокойной ночи, ученики!

Преподаватель завилял бедрами и семенящей походкой удалился!

Я вернулась в комнату — вокруг непроглядная тьма! Включила фонарик, который держала в руке.

— Откуда у тебя фонарик? — лежа на кровати, обхватив голову руками и принимая самый беззаботный вид, лениво поинтересовался Кэти.

— Дед дал.

— С чего бы вдруг?

Неужели он решил докопаться до самой сути?

— Только чур не смеяться, ладно?

Кэти перевернулся на другой бок и кивнул.

— Я боюсь темноты!

Хоть Кэти и безумно хотелось засмеяться, в груди почему-то шевельнулось странное желание защитить её! Кэти тут же помотал головой! Ни в коем случае! Я парень, и он парень, неужели я стал голубым?!

— Эй, ты с ума сошел? Чего головой-то мотаешь?

— Да так, ничего!

После этого воцарилась тишина. Настоящий вулкан, готовый в любой момент извергнуть лаву! Сдерживая клокочущую ярость и легкий страх, я тихонько спросила:

— Ты вообще уснуть можешь?

В ответ мне послышалась лишь абсолютная тишина! Я соскользнула с кровати и подошла к постели Кэти. Лунный свет падал на его лицо, и мои руки помимо моей воли сами собой коснулись его щеки:

— А ведь ты довольно симпатичный, ничуть не хуже У Цина!

Я мягко потрепала его за нос, а второй рукой аккуратно стянула с головы кепку! Лишенные поддержки длинные волосы рассыпались по плечам.

— Интересно, что бы ты сделал, увидев меня такой? Сильно бы удивился? Смотри глядишь — еще и влюбился бы в меня! — я украдкой хихикнула.

Так я и просидела рядом с ним всю ночь напролет, наблюдая, как он спит!

Ближе к уበу, взглянув на телефон и прикинув, что скоро явится учитель поднимать нас на ноги, я подняла с пола кепку, быстро привела себя в порядок, прилегла рядом на край его кровати и закрыла глаза!

И действительно, как я и предсказывала, не прошло и много времени, как объявился учитель. Цокая своими девятисантиметровыми каблуками, он ввалился в общежитие! На сей раз он поумнел и притащил с собой рупор, вовсю горланя на весь коридор:

— Подъём, ученики! Даю вам пять минут на сборы! Опоздавших ждет кара без суда и следствия!

Ну и жестокий же преподаватель! Не видит он, что ли, что мы еще спим? С таким мегафоном даже самый непробудный соня вмиг подорвется!

Кэти сонно заморгал и приоткрыл глаза:

— С чего это мне приснилась какая-то девчонка? А-а-а! — ошарашенно завопил он, очнувшись от собственных мыслей.

— Ты чего разорался?! Землетрясение или цунами началось?! — я притворилась, будто меня разбудили его крики.

— Почему ты спишь на моей кровати?! — изумленно вытаращился на меня Кэти.

— А что, ты никогда ни с кем не делил ложе? Чего так орать-то? Просто я боюсь темноты, вот и прилегла рядом! Знал бы я, что поутру ты устроишь здесь тренировку голосовых связок, ни за что бы не лег с тобой! — я состроила самое наивное выражение лица.

— Прости ради бога! Я просто слишком громко завопил! Но в следующий раз, если надумаешь лечь со мной, предупреждай заранее, ладно? — я как раз собиралась что-то возразить, но он перебил меня: — И еще: учитель сказал — сбор через пять минут!

С этими словами он схватил одежду и бросился в ванную.

— Подумаешь! Смех да и только! Будто мне так уж приспичило спать с тобой рядом! Если бы не то, как красиво ты выглядел вчера при лунном свете, я бы в жизни не прилегла возле тебя! — пробормотала я себе под нос.

— Ты чего бормочешь? — Кэти высунул голову из ванны, оставшись по пояс голым, и подозрительно уставился на меня.

— Ай! — я рванула в комнату Цинь Эр со скоростью спринтера на стометровке!

Разве у этого парня совсем нет стыда? Разгуливать голышом перед девушкой! (Ай-Ай: Он же понятия не имеет, что ты девчонка! К тому же на нем были шорты! Айци: А ну катись отсюда! Ай-Ай: Ладно-ладно, с дальнейшей историй разбирайся сама! А я на свидание!…… Ла-ла-ла).

http://bllate.org/book/25239/3008972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода