Готовый перевод My Cold Stepbrother Fell for Me / Мой холодный сводный брат: от ненависти до обожания: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпивай, на дороге допьёшь.

Лу Синъе воткнул соломинку, сделал глоток, и машина выехала со стоянки.

Небо снаружи было затянуто серой дымкой, ветер раскачивал придорожные деревья, и листья с шуршанием падали вниз.

— Во сколько ты встал, чтобы завтрак приготовить? — спросил Лу Синъе.

— В шесть.

— А во сколько ты лег?

Линь И не ответил на этот вопрос, лишь произвел:

— Пиши экзамен хорошо и не думай об этом.

Лу Синъе умолк. Он прислонился к автомобильному окну и смотрел, как улицы за стеклом уплывают назад.

Утренний час пик еще не наступил, машин на дороге было немного, Линь И вел машину ни быстро, ни медленно.

В салоне играл легкий джаз, и звуки фортепиано падали, как капли воды, одна за другой.

Когда соевое молоко было выпито наполовину, Лу Синъе внезапно произнес:

— Вчера ты сказал: «Здорово».

— М?

— Ты про кого?

Линь И повернул голову, бросил на него взгляд, и уголки его губ слегка изогнулись:

— А ты как думаешь?

Лу Синъе отвернулся к окну и замолчал. В стекле отражалось его собственное лицо, и уголки его губ были приподняты.

Он попытался силой опустить их вниз, но то отражение в оконном стекле совершенно не слушалось и всё равно продолжало улыбаться.

Добравшись до школьных ворот, Лу Синъе отстегнул ремень безопасности, взял стаканчик с соевым молоком и вышел из машины.

— Освобожусь после обеда — заеду за тобой, — сказал Линь И через опущенное стекло.

— Не нужно…

— Ветер сильный, — перебил его Линь И, после чего поднял стекло, и машина тронулась с места.

Лу Синъе стоял у школьных ворот, сжимая в руке наполовину опустошенный стаканчик соевого молока, и смотрел, как черный большой «Гелик» вливается в потолок машин, делает поворот и скрывается из виду.

— Парень, а ты к кому? — охранник высунул голову из будки, широко улыбаясь так, что блеснула золотая фикса.

Лу Синъе допил соевое молоко, бросил стаканчик в урну и, не оборачиваясь, шагнул на территорию школы.

Утром предстоял экзамен по физике.

Когда раздали бланки с заданиями, Лу Синъе сразу перевернул лист на последнюю страницу, чтобы взглянуть на задачи. В тот момент, когда он вчитался в условие, уголки его губ едва заметно дрогнули — ну конечно, электромагнитная индукция.

Стержень скользит по параллельным рельсам, присутствует магнитное поле и сопротивление, требуется найти закон изменения скорости со временем.

В вариантах за последние пять лет, которые он прорешивал при подготовке к середине семестра, эта точь-в-точь такая же модель встречалась трижды.

Лу Синъе начал с самого первого задания и продвигался вперед без единой заминки.

На двенадцатом вопросе с выбором ответа он слегка замешкался — это была концептуальная задача на электрическое поле.

Все четыре варианта на первый взгляд казались верными, но при ближайшем рассмотрении обнаруживалось, что формулировка в одном из них недостаточно строгая.

Он выбрал именно этот нестрогий вариант, поскольку остальные три были совершенно очевидно ошибочными.

Последнюю развернутую задачу он решал очень гладко.

Составление уравнений, взятие производной, интегрирование — каждый шаг был расписан предельно четко.

Сидевший по соседству парень тер уши и лоб, елозил ручкой по черновику, то и дело зачеркивая написанное и выводя всё по новой.

Лу Синъе не глядел на него, выписал на бланк ответов окончательный результат и принялся проверять работу.

Добравшись до экспериментальной задачи, он обнаружил, что в одном из полей перепутал единицу измерения: вместо вольт написал ампер, и тут же исправил.

Сдавая работу, он бросил беглый взгляд на бланк соседа — та самая последняя задача у того оставалась практически пустой.

Жалкое зрелище.

Но его это совершенно не касалось.

Во время перерыва Лу Синъе вышел в коридор глотнуть воды.

Цянь Цзяхао примчался из соседней аудитории с таким лицом, будто на нем было написано: ты спас мне жизнь.

— Синъе! В самой последней задаче реально была электромагнитная индукция! Ты как в воду глядел! Я, когда условие увидел, чуть прямо на экзамене не заверещал от восторга!

— Решил? — спросил Лу Синъе.

— Решил! Пусть во втором пункте я, наверное, с расчетами накосячил, но первый-то точно верный! Спасибо тебе, спасибо, спасибо! — Цянь Цзяхао сложил руки лодочкой и чуть не поклонился.

Лу Синъе оттолкнул его:

— Всё, после обеда еще химия, дуй давай повторять.

— Ты химию просматривал? Есть какие-нибудь прогнозы?

— В химии особо нечего прогнозировать, просто вызубри уравнения реакций — и хватит.

— Ну неужели тебе трудно дать мне хоть какой-нибудь конкретный намек?

Лу Синъе немного подумал:

— В органике, скорее всего, попадется задача на установление структуры. В прошлом году была цепочка спирт — альдегид — кислота — сложный эфир, а в этом могут дать арены.

Цянь Цзяхао простоял с открытым ртом секунды две, после чего резко развернулся и побежал со всех ног, на ходу выкрикивая:

— Иду зубрить арены!

Лу Синъе посмотрел ему вслед и покачал головой.

После обеда сдавали химию.

Химия была для Лу Синъе относительно слабым предметом.

Не то чтобы он не мог её осилить, просто в химии требовалось держать в голове слишком много информации, и временами он всё путал.

Например, цвета осадков: сульфат бария белый, гидроксид железа — красно-бурый, а цвет гидроксида меди он вечно путал — синий.

Запомнил? Синий.

Раздали бланки, и он первым делом бросил взгляд на ту самую финальную задачу на определение вещества.

Действительно, цепочка с ароматическими углеводородами, бензольные кольца, перекрестные связи и всякие реакции замещения. Он посчитал, что ничего сложного здесь нет, и принялся решать с самого начала.

На тестовые вопросы ушло пятнадцать минут, на заполнение пропусков — двадцать, на задачу на определение — десять, а на последнюю лабораторную ушло пятнадцать минут.

Закончив, он еще раз перебежал глазами те самые коварные цвета и уравнения реакций, исправив одно неверно записанное ионное уравнение.

Когда он сдавал работу, солнечный луч заглянул в окно и лег прямо на его листок. Он перевернул бланк лицом вниз, поднялся и закинул на плечо рюкзак.

На улице еще светло. В субботу в школе стояла непривычная тишина, на спортивной площадке почти никого не было, лишь несколько живущих в общежитии ребят перекидывались мячом в бадминтон.

Лу Синъе вышел к воротам, и черная большая машина уже поджидала его.

Двигатель работал на аварийке, Линь И прислонился к дверце, держа в руке стаканчик с кофе, пальто было расстегнуто, и ветер трепал полы его одежды.

Заметив выходящего Лу Синъе, он поставил кофе на крышу автомобиля и распахнул переднюю пассажирскую дверь.

Лу Синъе подошел, но садиться не стал, остановившись прямо перед ним.

— Давно ждешь?

— Недолго.

— У тебя руки ледяные.

Линь И опустил взгляд на свои кисти и засунул их в карманы пальто:

— Ветер сильный. Садись в машину.

Лу Синъе забрался внутрь, а Линь И обошел авто со стороны водителя и тронулся с места.

— Как написал?

— Нормально.

— И химию тоже нормально?

Лу Синъе покосился на него:

— С чего ты взял, что я сегодня сдавал химию?

Линь И ответил не сразу. Вырулив со стоянки и вливаясь в основной поток, он обронил:

— Потому что вчера у тебя была физика.

— Это вообще-то разные вещи.

— Вчера ты сказал, что в последней задаче по физике может быть электромагнитная индукция, значит, сегодня — сто процентов химия. Завтра, надо полагать, биология.

Лу Синъе откинулся на спинку сиденья, наблюдая за профилем Линь И. Солнечный свет падал из окна прямо на его линию челюсти, и на границе света и тени пролегал безупречно чистый контур.

— Ты что, изучал наше расписание экзаменов? — спросил Лу Синъе.

— На твоем письменном столе лежит расписание. Я видел.

Лу Синъе ничего не ответил.

Снаружи бушевал сильный ветер, валивший придорожные велосипеды. Линь И плотно закрыл окна, в салоне веяло приятным теплом, и Лу Синъе чуть расстегнул молнию на школьной куртке.

— Что хочешь на ужин? — поинтересовался Линь И.

— Что приготовишь, то и съем.

— Тогда сварю лапшу.

— Разве ты не вчера готовил пасту?

— Сегодня будет лапша по-домашнему. Говяжий суп с лапшой.

Лу Синъе немного подумал:

— Добавь яйцо.

— Идет.

Вернувшись домой, Линь И переоделся и сразу скрылся на кухне. Лу Синъе занес рюкзак в комнату, а когда вышел обратно, застал Линь И за нарезкой говядины.

Мясо было уже сварено, его достали из холодильника и резали аккуратными ровными ломтиками одинаковой толщины.

— Когда ты успел сварить говядину?

— Вчера вечером, после того как ты уснул.

Лу Синъе стоял в дверях кухни, наблюдая, как Линь И раскладывает нарезанное мясо по тарелкам.

Он вдруг вспомнил, как прошлой ночью шаги Линь И замерли на секунду возле его двери — оказывается, тот просто проходил мимо с кастрюлей готового мяса.

— Во сколько ты вообще ложишься спать? — спросил Лу Синъе.

Линь И, склонившись над кипящей водой, даже не обернулся:

— Позже тебя.

— Ты же раньше говорил, что у тебя строгий режим.

— То было раньше.

Лу Синъе чувствовал, что за этими словами скрывается что-то еще, но допытываться не стал.

Он боялся услышать в ответ не то, что хотел бы, а еще больше боялся растеряться и не найти нужных слов.

Лапша была готова. Линь И разложил порции по двум большим пиалам, залил ароматным бульоном, выложил ломтики говядины, водрузил сверху глазунью и щедро присыпал мелко нарезанным зеленым луком.

Лу Синъе уселся с пиалой у кухонного острова и сперва отпил бульон.

Наваристый говяжий отвар, насыщенный, но совсем не жирный, в меру соленый. Лапша ручной работы приятно пружинила на зубах.

Желток в яичнице оказался жидким, стоило лишь чуть проткнуть его палочкой, как он тут же растекся.

— Вкусно, — произнес Лу Синъе.

— Ты всегда так говоришь.

— Потому что и правда вкусно.

Линь И тихо усмехнулся и уткнулся в свою пиалу.

Сделав еще пару палочек лапши, Лу Синъе внезапно кое о чем вспомнил:

— Завтра после экзаменов в школе сказали будет родительское собрание.

— Когда?

— В следующую пятницу вечером.

Линь И задумался на мгновение:

— Я пойду.

Лу Синъе замер на секунду:

— Тебе необязательно себя утруждать.

— Никакого труда, — бросил Линь И тем же ровным тоном, каким говорил про сильный ветер за окном. — Ты пишешь экзамены хорошо, так что идти на родительское собрание мне будет только в радость.

Лу Синъе уткнулся лицом в пиалу, пряча от Линь И выражение своего лица.

Покончив с едой, Лу Синъе сам собрал посуду. Линь И не стал с ним спорить, устроился у края стойки с чашкой горячей воды и молча наблюдал, как тот тщательно моет каждую тарелку и ставит на сушилку.

— Что-нибудь планируешь делать завтра после того, как сдашь всё? — спросил Линь И.

Лу Синъе на мгновение задумался:

— Выспаться.

— И всё? Только спать?

http://bllate.org/book/25243/3009265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода