× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rose's Fall Anna's Carrot / Падение розы: Настойчивый скульптор: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чжихань, который около тридцати лет хранил девственность как в эмоциональном, так и в физическом плане, недавно попался на мушку какому-то малолетнему мерзавцу по имени Тан Хао.

Тан Хао преследовал его по пятам, втерся в доверие и буквально втиснулся вместе со своей собакой в жизнь Цинь Чжиханя.

До их встречи бесстрастный и сдержанный генеральный директор Цинь говорил: «Какая может быть романтика, зарабатывать деньги куда надежнее». А ветреный и обаятельный второй молодой господин Тан заявлял: «Не будьте наивными, нет никакой любви».

После их встречи Цинь Чжихань сказал: «Тан Хао, если ты посмеешь изменить мне, я пущу тебя по миру и вышвырну вон». А Тан Хао ответил: «В бесплодной пустыне не распускаются розы, но моя любовь к тебе неизменна до самой смерти».

Глава 1. Цинь Чжихань, у тебя что, с глазами проблемы?!

Чтобы заключить это партнерство, Цинь Чжихань уже пять раз лично встречался с директором завода-конкурента.

Сегодня этот директор по фамилии Лю Мин потребовал личной встречи с ним.

Этому директору Лю было тридцать пять лет, но женился он рано, и его сын уже учился в начальной школе, поэтому Цинь Чжихань не испытывал к нему никаких подозрений, наивно полагая, что тот хочет обсудить распределение прибыли тет-а-тет, и без задней мысли отправился на встречу.

Обычно он пил средне, перед деловыми ужинами всегда принимал антипохмельные средства, но сегодня и впрямь проявил беспечность.

В отличие от прошлых встреч в многолюдной обстановке, когда Лю Мин держался молча и сдержанно, в этот раз он с самого начала был невероятно любезен с Цинь Чжиханем.

Напоив Цинь Чжиханя несколькими чашками крепкого байцзю, он спросил: «Чжихань, как ты ко мне относишься?»

Накануне Цинь Чжихань не мог уснуть из-за какого-то малолетнего негодяя, а в обед даже не пообедал, поэтому сейчас в желудке жутко горело, а от вопроса Лю Мина в висках запульсировало.

Однако, проявив рефлекторную способность адаптироваться к ситуации, выработанную за годы работы в бизнесе, он поправил на переносице тонкую оправу очков и с улыбкой произвел: «Такому человеку, как брат Лю, у которого и счастливая семья, и успешная карьера, можно только позавидовать».

Скрытый подтекст заключался в том, чтобы напомнить Лю Мину: раз ты уже обзавелся семьей, не заглядывайся на меня.

Лю Мин, разумеется, был человеком неглупым и понял намек Цинь Чжиханя, но он запал на него с самой первой встречи.

Цинь Чжиханю было под тридцать, однако фигура его сохранялась просто великолепно: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, а в довершение ко всему — изысканное лицо, так что в их кругу его вполне можно было назвать соблазнителем.

Стоило потратить немного больше усилий на такого мужчину.

Цинь Чжихань понятия не имел, почему принесенный сегодня Лю Мином алкоголь оказался таким крепким. Он понимал, что сегодня точно напьется, поэтому, пока еще сохранял рассудок, окончательно договорился с Лю Мином о совместной поездке на осмотр штаб-квартиры на следующей неделе.

Лю Мин проводил Цинь Чжиханя до парковки. Сам он тоже выпил и вести машину не мог, оставалось только ждать ассистента.

В этот момент на парковке никого не было, а пьяный вид Цинь Чжиханя выглядел поистине соблазнительно, и Лю Мин, прижав его к дверце машины и пару раз проведя пальцами по его челке, не удержался от желания воспользоваться моментом.

Цинь Чжихань попытался увернуться, но тело среагировало с опозданием, а в желудке поднялась жуткая буря.

— Цинь, Чжи, Хань. — Сзади раздался холодный, звонкий голос.

Лю Мин отпустил Цинь Чжиханя, оглянулся и увидел идущего к ним высокого мужчину.

Ассистента Цинь Чжиханя Лю Мин видел, и это был не он, к тому же какой помощник станет называть босса по имени?

— Вы кто?

— Я пришел забрать его домой. — Подойдя ближе и глядя на Цинь Чжиханя, который опьянел настолько, что растерял все навыки самозащиты, Тан Хао почувствовал, как в груди поднимается беспричинная злость.

Лю Мин окинул Тан Хао взглядом с ног до головы: парень совсем молодой, в спортивном костюме и белых кедях, во взгляде дерзость и непокорность, явно не офисный работник, и он сделал вывод: «Ты не его сотрудник».

Тан Хао поднял Цинь Чжиханя, прислонившегося к машине, подхватил на руки, чуть изогнул губы в улыбке и бросил: «Верно, не сотрудник. Я его парень».

Лю Мин удивленно посмотрел на него, но Тан Хао было плевать, что тот думает, он хотел лишь поскорее увезти Цинь Чжиханя.

Стоило кому-то лишний раз взглянуть на человека, которого он выбрал, как Тан Хао уже чувствовал себя обворованным.

Отыскав в кармане Цинь Чжиханя ключи от машины, он затолкал его в салон, сел на водительское место, с хлопком захлопнул дверь и тронулся с места.

Когда машина выехала на дорогу, Тан Хао опустил стекло, но остатки злости так и не рассеялись.

Этот Цинь Чжихань так решительно и безапелляционно отвергал его, а сам тем временем крутит двусмысленные шашни с другим мужиком на парковке.

Он всегда был уверен в своей внешности, да и сколько всяких пассивных парней из их круга мечтало затащить его в постель! Чем он вообще хуже этого обрюзгшего мужика средних лет?!

— Цинь Чжихань, у тебя что, с глазами проблемы?! Ты очки для красоты надеваешь?! — сквозь зубы процедил Тан Хао.

Разумеется, ему никто не ответил.

Цинь Чжиханя и так мутило от головокружения, а Тан Хао вел машину слишком быстро, и его едва не вырвало — если бы не удерживающий ремень безопасности, он бы точно рухнул на пол салона.

— Эй, ты где живешь?Тан Хао дождался красного сигнала светофора и поправил Цинь Чжиханя, усадив его ровно.

Цинь Чжихань склонил голову набок и посмотрел на него, похоже, немного протрезвев:

— Ты... что ты здесь делаешь?

— Что? Разочарован, увидев меня? Или, может, ты надеялся, что тот старик проводит тебя домой?

Цинь Чжихань нахмурился, будто ему было трудно переварить эти слова:

— Я... отвези меня домой.

— Адрес.

— Мм... нет, нельзя тебе говорить. — В подсознании Цинь Чжиханя крутилось ощущение, что этот мужчина рядом источает сплошную опасность.

Тан Хао усмехнулся от злости:

— Только и умеешь, что защищаться от меня, да?

— Нельзя говорить... нельзя... — Цинь Чжихань прижался щекой к двери автомобиля и ослабил галстук на воротнике, только тогда почувствовав себя немного легче.

Тан Хао посмотрел на его обнажившуюся белую точеную шею и выступающий кадык, его взгляд потемнел, и на следующем перекрестке он развернул машину.

— Ничего, если не говоришь, тогда мне придется забрать тебя к себе.

Тан Хао никогда раньше не приводил домой мужчин, но образ Цинь Чжиханя, стоящего с тем стариком, продолжал будоражить его мозг, и он уже не мог ни о чем думать.

Он занимался искусством и обладал врожденным стремлением защищать всё прекрасное. Стоило ему представить, что, не столкнись он с ними случайно, Цинь Чжихань вполне мог оказаться прижатым к полу тем обрюзгшим мужиком, как в нем закипала ярость, готовую вылиться в буйство.

Словно разъяренный зверь, он хотел лишь утащить добычу в собственное логовище.

Цинь Чжихань все-таки был взрослым мужчиной, и после того, как Тан Хао дотащил его от парковки до дома и швырнул на диван, он стоял, уперев руки в боки и тяжело дыша, глядя на пьянцу сверху вниз.

Чем больше Тан Хао думал о том, с каким холодом тот его отвергал, тем сильнее злился. Очевидно же, что он из тех, кто готов уйти с любым встречным стариком, так перед кем он тут ломает комедию?

Домашний щенок, завидев возвращение хозяина, запрыгал и залаял вокруг него.

Тан Хао поймал его, запер в гостевой комнате вместе с консервами и лотком, а затем строго предупредил:

— Сегодня у папы важные дела, тебе запрещено выходить и всё портить.

Тан Хао пошел в ванную, набрал воды в ванную чашу, а затем снял с Цинь Чжиханя обувь и носки и взвалил его на плечо.

Цинь Чжихань сидел на краю ванной, когда Тан Хао расстегивал пуговицы на его рубашке, и вдруг открыл глаза, ухватившись за руку Тан Хао, чтобы остановить его.

— Тан Хао? — Цинь Чжихань, казалось, был совершенно озадачен тем, что тот оказался перед ним.

Тан Хао радостно усмехнулся:

— Хорошо хоть знаешь, кто я.

— С чего это я с тобой? — Цинь Чжихань уперся руками в бортик ванны, собираясь встать.

— А с кем тебе еще быть?

Тан Хао с силой толкнул Цинь Чжиханя в грудь, и тот потерял равновесие и рухнул в ванную.Белая рубашка и чёрные брюки мгновенно намокли и плотно облепили мужское тело.

Тан Хао присел на корточки, чтобы полюбоваться Цинь Чжиханем, который сейчас был полностью во власти чужой воли.

Тан Хао потерял покой с того самого момента, как впервые увидел фотографию Цинь Чжиханя.

Всё оказалось именно так, как он себе и представлял: у Цинь Чжиханя была пропорциональная фигура, под рубашкой смутно угадывался тонкий рельеф мышц на животе, а длинные ноги обтягивали деловые брюки. Выглядывающие наружу щиколотки были белыми и красивыми, а из-за выпитого алкоголя их суставы покрылись едва заметным розоватым оттенком — просто произведение искусства.

Тан Хао, который самонадеянно полагал, что давно досконально изучил все пропорции человеческого тела, впервые в жизни ощутил, что от одного лишь взгляда на человека сквозь одежду сердце может забиться так быстро, что аж закружится голова.

Цинь Чжихань сердито зыркнул на Тан Хао. Хотя его рассудок еще отчасти прояснился, тело совершенно не слушалось: он попытался выбраться из ванны, но ноги заскользили.

— Совсем не умеешь пить, а столько набрался? Неужели ты сделал это специально? Специально напился, чтобы тебя затащили в постель того старого хрыча?

— Да пошёл ты! — запрокинув голову, гневно выругал сквернословящего Тан Хао Цинь Чжихань.

В следующее мгновение Тан Хао крепко сжал его подбородок, и чужое, незнакомое дыхание вторглось в его личное пространство.

Этот ублюдок!Губы мужчины вовсе не казались мягкими — властно и напористо накрыв губы Цинь Чжиханя, он принялся их жадно целовать. Рука, сжимавшая подбородок, заставила Цинь Чжиханя приоткрыть рот, позволяя дыханию Тан Хао беспрепятственно ворваться внутрь.

От этого поцелуя у Цинь Чжиханя началось кислородное голодание, и только что прояснившийся разум вновь погрузился в хаос.

Остатки здравого смысла подсказывали ему, что нельзя связываться с парнем перед ним, но под воздействием алкоголя он терял контроль над собой всё сильнее.

Тан Хао не оставил Цинь Чжиханю времени на раздумья: прямо в воде он ловко стянул с него одежду, завернул в банное полотенце и на плече унёс в спальню.

Едва живые, слабые попытки Цинь Чжиханя сопротивляться лишь распаляли в Тан Хао жажду завоевания.

— Нельзя… Нам нельзя… — Цинь Чжихань попытался опереться на руки и сесть.

Тан Хао, повозившись с ним в ванной, тоже промок до нитки и теперь, сбросив одежду, стоял у края кровати и, скрипя зубами, смотрел на него:

— Нам нельзя? А с кем можно? Ты что, ослеп? Тебе предлагают такого парня с потрясающей фигурой, а ты отказываешься и выбираешь этого старого хрыча?

Ещё не успевшего до конца подняться Цинь Чжиханя Тан Хао толкнул в грудь, опрокидывая обратно на постель. Его спина глухо ударилась о мягкий матрас и пружинисто отскочила.

Тан Хао навалился сверху, усевшись верхом на бёдрах Цинь Чжиханя и полностью обездвижив его, после чего сорвал с него очки и отбросил в сторону:

— Твоё зрение и так ни к чёрту, какая от этой штуки вообще польза?

http://bllate.org/book/25246/3009812

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода