× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rose's Fall Anna's Carrot / Падение розы: Настойчивый скульптор: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убирайся! — Цинь Чжихань, глядя на обнаженный торс Тан Хао, чувствовал, как в голове стоит назойливый гул.

Какое же зелье подсунул этот ублюдок Лю Мин, почему от него такой мощный долгий эффект?!

Тан Хао не ожидал, что без очков Цинь Чжихань будет выглядеть именно так: затуманенный взгляд, раскрасневшееся лицо, приоткрытые в стонах тонкие губы, вздымающаяся грудь — его образ можно было описать всего четырьмя иероглифами: соблазнительный и живой.

К счастью, обычно он носил очки, иначе трудно было бы представить, сколько людей положили бы на него глаз.

То ли от выпивки, то ли от досады и смущения, изящная шея и кожа на груди Цинь Чжиханя покрылись румянцем. Банное полотенце, в которое он был завернут, в ходе борьбы давно потеряло всякий смысл.

Тан Хао прижал белые запястья Цинь Чжиханя к подушке над его головой, сорвал мешающее полотенце и вновь завладел дыханием мужчины.

Проснувшись, Цинь Чжихань обнаружил, что за окном уже вовсю светит солнце, а в теле не осталось ни единого сустава, который бы не ныл.

Он моргал заспанными воспаленными глазами, глядя на незнакомый, но в то же время привычный плафон на потолке, и потратил несколько секунд, чтобы восстановить в памяти события прошлой ночи.

Он и Тан Хао... Этот ублюдок!

Незнакомая комната, тяжелая рука на талии и непривычная боль — всё это напоминало, что та хаотичная череда воспоминаний была вовсе не сном, а суровой реальностью.

Будучи взрослым мужчиной, он не стал бы устраивать слезливые истерики из-за потери невинности, но от мысли, что из-за опьянения он потерял контроль над собой, да еще и с этим самым Тан Хао, настроение упало ниже плинтуса.

Он всегда считал самообладание своей сильной стороной, но никак не ожидал споткнуться о какого-то сопляка.

Он уже понятия не имел, до скольки часов Тан Хао измывался над ним прошлой ночью; как вообще у кого-то хватало столь жуткой выносливости...

Цинь Чжиханю было страшно вспоминать, а трезвость рассудка лишь усиливала нежелание смотреть в глаза тому, кто лежал за спиной, поэтому он просто притворился спящим, неподвижно размышляя, как теперь выстраивать с ним отношения.

Неизвестно когда брошенный в гостиной телефон зазвонил, потревожив второго мужчину в постели.

Тан Хао прошлой ночью тоже заснул, лишь когда полностью выбился из сил, и сейчас, только проснувшись, соображал с трудом.

Перед глазами предстал растрепанный затылок Цинь Чжиханя и выглядывающее из-под одеяла плечо со следами от поцелуев.

Сердце Тан Хао резко забилось: вспомнив, какой импульс и какое удовлетворение подарил ему этот человек прошлой ночью, он с самого утра почувствовал легкое возбуждение.

Обычно за чувственным наслаждением следует огромная внутренняя пустота, но он еще никогда на следующий день после случившегося не испытывал ничего похожего на нежность к кому бы то ни было.

Сегодня был рабочий день, и Цинь Чжихань, опасаясь опоздать по делам, собрался встать и взять телефон, но Тан Хао поспешно придержал его:

— Лежи, я сам тебе принесу.

Цинь Чжихань действительно не мог подняться — стоило ему перевернуться, как от боли он судорожно втянул воздух.

Тан Хао быстро вернулся с его телефоном, попутно натянув на себя штаны.

Телефон продолжал звонить. Увидев на экране имя директора Лю, Цинь Чжихань торопливо ответил:

— Алло, братец Лю.

Однако голос прозвучал до того хрипло, что едва был узнаваем. Он бросил сердитый взгляд на хихикающего в стороне Тан Хао.

— Чжихань, ты еще не встал?

Цинь Чжихань прочистил горло:

— Прошу прощения, братец Лю, вчера немного перебрал.

— Это мне нужно тебя винить, я же не знал твою меру. В следующий раз точно не позволю тебе так напиваться.

— Это у младшего брата слабая голова, заставил братца Лю смеяться.

Лю Мин помолчал несколько секунд и спросил:

— Парень, который вчера увел тебя, говорил, что он твой парень, но у меня на душе всё равно неспокойно, он...

Цинь Чжихань с невозмутимым видом улыбнулся:

— Нет, это младший родственник, просто шутил так, братец Лю, не принимайте всерьез.

Едва он договорил, как Тан Хао укусил его за плечо. Цинь Чжихань чуть не взвизгнул и обернулся, злобно зыркнув на обидчика.

Тан Хао приподнял брови с вызывающим выражением на лице: мол, и что ты мне сделаешь?

В трубке посмеялся Лю Мин:

— Я тоже подумал, что такой парень — не в твоем вкусе. Ладно, отдыхай, а то, может, прислать тебе отрезвляющий суп?

— Не нужно, братец Лю, я высплюсь, и всё пройдет. Хоть я вчера и напился, о делах не забыл: я согласую с генеральным директором Шэнем твой визит в штаб-квартиру на следующей неделе, обещаю, ты останешься доволен.

— Хорошо, с нетерпением жду следующей недели.

Как только Цинь Чжихань повесил трубку, Тан Хао навалился на его плечо и силой перевернул на спину. Тан Хао судорожно вздохнул от боли и гневно бросил:

— Ты что творишь?

Тан Хао так и тянуло поцеловать это дьявольски красивое лицо, но Цинь Чжихань отвернулся.

Тан Хао ущипнул его за подбородок, заставляя смотреть на себя: вчерашний Цинь Чжихань, подчинявшийся чистым ощущениям, был куда милее нынешнего.

Он с досадой спросил:

— Цинь Чжихань, неужели я настолько позорен для тебя? Или боишься, что не сможешь подцепить этого старого хрыча?

Холодным тоном Цинь Чжихань произнес:

— Следи за языком. Директор Лю — мой важный клиент, а не те грязные связи, о которых ты думаешь.

— Важный клиент? — усмехнулся Тан Хао. — Если бы не я вчера на парковке, ты бы сейчас валялся в постели у этого своего важного клиента.

— А сейчас моя ситуация сильно отличается?

— Цинь Чжихань! Переспать со мной разве хуже, чем с этим стариком?

Цинь Чжихань от его слов в сердцах начал нести чушь:

— Какого чёрта я вообще должен выбирать из двух зол?! К тому же, переспав с ним, я по крайней мере получил бы солидную выгоду. А с тобой? Какая мне польза?

Тан Хао завелся от его слов. Он-то изначально испытывал огромную вину за то, как сильно измотал Цинь Чжиханя прошлой ночью, но, услышав такое, тоже потерял терпение:

— Ты раз за разом отвергал меня, думал, ты тут из себя недотрогу строишь, а оказывается, я просто лез не в свое дело.

— И вот так ты лез? Тан Хао, неужели ты думаешь, что намного лучше Лю Мина? Тот хотя бы женат, но всё равно шастает где попало, а ты? Открыто любишь мужчин, но прешься на свидание вслепую. Все вы одинаковые мерзавцы.

— Разве на встрече я сразу же не признался вам, что не собираюсь жениться? Я совер каминг-аут перед семьей еще в восемь лет, так что клеймо обманщика и мерзавца на мне не висит.

Цинь Чжихань не верил ни единому его слову:

— Сделал каминг-аут, а семья всё равно устраивает тебе свидания вслепую?

Упомянув об этом, Тан Хао даже немного погордился:

— Моя вторая тетка вечно сует нос куда не просят. На самом деле я согласился пойти только потому, что увидел твое фото в «моментах» у твоей сестры. Хотел действовать постепенно, но никак не ожидал, что ты сам будешь сопровождать ее на свидании и преподнесешься мне прямо на блюдечке.

Вспомнив события того дня, Цинь Чжихань снова закипел от гнева.

Полгода назад он сопровождал Цинь Чжинань на свидании вслепую, а сидящий напротив парень даже не скрывал своего интереса — вот только все вопросы были адресованы исключительно ему самому.

Цинь Чжинань, будучи девчонкой простодушной, ни о чем не задумывалась, к тому же, когда речь заходила о старшем брате, она всегда гордилась им и в пару слов полностью сдала его со всеми потрохами.

Заметив, что Цинь Чжихань собирается разозлиться, Тан Хао прямо заявил о том, что пришел лишь для галочки и жениться не планирует, и тогда Цинь Чжихань окончательно убедился, что парень напротив — тоже гей.

— Убирайся, дай мою одежду. — На теле Цинь Чжиханя под одеялом не было ни лоскутка.

— Твоя одежда, должно быть, до сих пор отмокает в ванной, ты собрался выходить в таком виде? К тому же, ты сейчас сможешь пройтись?

— Какого чёрта, сколько ты вообще терпел?! — лицо Цинь Чжиханя слегка порозовело, он скрипел зубами от злости, чувствуя, что все его хорошие манеры испарились при встрече с Тан Хао.

Тан Хао не рассердился, а лишь рассмеялся, находя этого мужчину невероятно милым в моменты смущения. Наклонившись, он прикусил мочку уха Цинь Чжиханя и прошептал:

— Просто выложился на все сто.

Увернувшись от его домогательств, Цинь Чжихань позвонил ассистенту и предупредил, что сегодня на работу не явится, а важные дела пусть скидывает ему на почту.

Разобравшись со всем, он отбросил почти разрядившийся телефон в сторону и бросил Тан Хао:

— Одолжи мне какую-нибудь одежду.

Тан Хао, подперев голову рукой, с улыбкой наблюдал за ним.

Только что во время телефонного разговора Цинь Чжихань выглядел сама серьезность, но этот серьезный человек лежал на его кровати абсолютно голым — такой контраст казался Тан Хао чрезвычайно забавным.

Тыльной стороной указательного пальца он легко провел по щеке Цинь Чжиханя и с ухмылкой произнес:

— А ты прямо привык командовать, чуть что — сразу мне приказы раздаешь?

Цинь Чжихань бросил на него косой взгляд:

— Хочешь, чтобы я прямо на твою постель напрудил?

Тан Хао легко ущипнул Цинь Чжиханя за щеку, поднялся с кровати и бросил:

— Жди.

Порывшись в шкафу, он выудил спортивный костюм, швырнул его на Цинь Чжиханя, а следом кинул новые трусы.

Цинь Чжиханю было не по себе: надевать их не хотелось, но и оставаться без одежды — тоже.

Чтобы одеться, пришлось бы откинуть одеяло, а это значило предстать перед Тан Хао во всей красе.

— Ну что опять? — заметив, что Цинь Чжихань не спешит двигаться, спросил Тан Хао.

— Выйди.

Тан Хао усмехнулся:

— Мы с тобой уже через всё прошли, какая разница, увижу я тебя или нет? Ты же весь разваливаешься, хочешь, помогу одеться?

— Проваливай, — рявкнул Цинь Чжихань.

Тан Хао с улыбкой пожал плечами — особой страсти к подобным издевательствам у него не было:

— Ладно, пойду пока соображу что-нибудь поесть.

Дождавшись, пока Тан Хао уйдет, Цинь Чжихань скинул одеяло и принялся одеваться. В тот момент, когда его ноги коснулись пола, от боли по телу пробежал холодный пот, но просить помощи у виновника всех его бед он бы ни за что не стал.

Выйдя из спальни, он обнаружил, что гостиная буквально заставлена деревянными резными фигурками разных размеров. На стеллажах у стены стояли готовые работы, а на полу валялись полуфабрикаты — неудивительно, что от всей квартиры пахло деревом.

Раз уж в тот день он заявил, что является резчиком по дереву, выходит, слова были правдой.

С трудом доковыляв до ванной комнаты, Цинь Чжихань застыл перед открывшимся зрелищем полного хаоса.

Его рубашка и галстук всё еще влажными висели на краю ванны — любой с легкостью догадался бы по этому виду о вчерашней битве.

А взглянув на свое отражение в зеркале, он и вовсе почувствовал себя жалко. Он-то знал, что на теле живого места не осталось, но никак не ожидал, что Тан Хао зайдет так далеко.

Про шею и ключицы и говорить нечего, а на талии отчетливо виднелись следы от пальцев.

Все эти метки воочию напоминали о вчерашнем бесчинстве Тан Хао, заставляя кожу на голове Цинь Чжиханя покрываться мурашками.

Страшно было вовсе не то, что вытворил Тан Хао.

Настоящую панику вызывало то, что у него самого вчера промелькнула мысль: «Оказывается, это вот какое ощущение».

Неудивительно, что друг Чэнь Цзинь вечно пилил его насчет поисков парня: когда мужчина слишком долго одинок, он и вправду может того... того извратиться.

— Сидишь тут, мысленно вкус вспоминаешь? — Тан Хао, сложив руки на груди, прислонился к косяку двери и улыбнулся.

Цинь Чжихань швырнул одежду на место, открутил кран, чтобы вымыть руки, и с напускным безразличием бросил:

— Не думаешь же ты, что у тебя потрясающая техника?

http://bllate.org/book/25246/3009813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода