× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Straight Guy Dives In, You Said Business Not Serious / Прямолинейный парень в шоу-бизнесе: не принимай это всерьез!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Линь Фэйюй, услышав эти слова, вспомнил собственную судьбу.

В этот мир он попал уже два года назад.

С самого детства близкие носили его на руках: пусть не знатного и богатого, но горя и нужды он не знал.

Однако за эти два года, не имея за душой влиятельных покровителей, он испил до дна чашу унижений и презрения в этом кругу.

Мало того, ему пришлось столкнуться и с закулисными домогательствами со стороны босса.

Поскольку он отказался прогнуться, его прямиком сослали сюда.

Совсем недавно агент снова звонил ему, требуя хорошенько всё обдумать, пригрозив: даже если он сыграет в этом сериале, босс сделает всё, чтобы заглушить шумиху, в итоге он ничего не заработает и всё равно не сможет разорвать контракт.

Никому не было дела до него.

Его мечты, его старания, его оттачиваемое годами мастерство — всё это не имело никакого значения.

У Линь Фэйюя защипало в глазах, и слёзы, сдерживаемые так долго, беззвучно скатились по щекам.

В сценарии ничего подобного не было предусмотрено. Чэнь Дун, почуяв неладное, обернулся и увидел, что Линь Фэйюй плачет.

— Эй, ты чего плачешь?

Это шло вразрез с изначальным замыслом, и Чэнь Дун растерялся. Не задумываясь, он поднял руку и стёр со слезинкой левую щеку Линь Фэйюя.

Красивому человеку даже слёзы к лицу.

Заплаканный, он казался удивительно хрупким — то ли потому, что Чэнь Дун уже вжился в роль телохранителя, то ли из-за грима и костюма Линь Фэйюя.

В этот момент Чэнь Дун совершенно забыл, что перед ним такой же взрослый мужик, как и он сам.

— Обернись.

То ли это был приказ Линь Фэйюя, то ли повеление самого ванъе.

Но Чэнь Дун беспрекословно подчинился.

— Хорошо, я не смотрю, только не плачь.

Линь Фэйюй, задетый его простодушной реакцией, сквозь слёзы тихонько усмехнулся и ворчливо бросил:

— Ну и чурбанье.

— А? — Чэнь Дун всё ещё хлопал глазами.

Режиссёр по ту сторону камеры не давал команды «стоп», и Линь Фэйюй продолжил играть.

Он шмыгнул носом, и его пальцы снова скользнули по спине Чэнь Дуна, помогая смыть следы крови.

— За этот удар, что ты принял сегодня, я непременно отомщу.

Ванъе, терзаемый невыносимой болью в сердце, медленно прижался лбом к спине Лу Чэня, нежно поглаживая его по плечам.

Лу Чэнь всем телом окаменел, его мышцы напряглись до предела — он не смел даже шевельнуться, и даже кончики ушей у него покраснели.

— Ни, ничего страшного, лишь бы ваше высочество не пострадали. Только вот... пока ваш покорный слуга сражался с ними, я заметил у одного из них на затылке знак. Это клеймо тайных стражей, которых некогда держал у себя опальный княжеский дом Баочэн.

Лу Чэнь сменил тему, словно не осмеливаясь дольше выдерживать эту щекотливую близость.

Казалось, он из последних сил сдерживает истинное желание своего сердца.Хм, и впрямь брат Ван. Когда он был князем Баочэном, он всегда считал меня бельмом на глазу, и даже взойдя на престол, по-прежнему видел во мне главную угрозу. Я терпел раз за разом, уступал раз за разом, но он всё равно не желает отпустить меня.

Князь поднял голову и потянул Лу Чэня за рукав:

— Я смыл с себя грязь, давай наверх, я перевяжу твои раны.

Лу Чэнь кивнул и последовал за князем к берегу.

Князь внезапно поскользнулся, его тело качнулось, и он едва не упал.

Лу Чэнь обладал молниеносной реакцией: он подхватил его со спины и заключил в объятия, прижав к груди.

Такой была задумка по сценарию.

Линь Фэйюй падал, как и предсказывалось, и Лу Чэнь ловил его, как и предсказывалось.

Но неожиданным оказалось то, какое мощное ощущение удара принесла упругая мускулатура его тела, когда он всем собой врезался в грудь Лу Чэня.

Режиссер командовал с берега:

— Так, телохранитель обнимает князя за талию, князь поворачивается, телохранитель прижимает князя к бортику бассейна, они некоторое время смотрят друг на друга, в их взглядах должны искриться чувства. Отлично, теперь этот взгляд просто великолепен, а затем телохранитель опускает голову и целует.

Чэнь Дун замер:

— Снова целует?

Режиссер цыкнул:

— А то! Что мне еще снимать? Целуй!

Чэнь Дун облизал губы и опустил взгляд на человека в своих объятиях.

Линь Фэйюй тоже слегка запрокинул голову, глядя на него, и, столкнувшись лицом к лицу с этой живой стеной, вдруг почувствовал, как у него слегка горят щеки.

Чэнь Дун подумал, что в таком деле первый раз — тяжело, а на второй — уже привычно.

В конце концов, они уже целовались, да и ощущения не были неприятными, поэтому Чэнь Дун особо не колеблялся, повернул голову и снова припал к губам Линь Фэйюя.

Этот поцелуй вовсе не был таким бурным, как в первой сцене.

Это было неконтролируемое помутнение рассудка двух персонажей в драме, выплеск чувств, которые постепенно накапливались и раздувались до критической точки.

Руки князя обняли спину Лу Чэня.

Руки Чэнь Дуна поддержали талию Линь Фэйюя.

Губы с разной температурой и текстурой соприкоснулись, неумело и трепетно притираясь друг к другу.

— Так, разомкнулись, тяжело дышим.

Словно переключатель между реальностью и иллюзией, голос режиссера вернул обоих в действительность.

Чэнь Дун медленно отстранился от тех тонких губ, его грудь тяжело вздымалась.

Лицо Линь Фэйюя сильно покраснело, а пальцы скребли камни на стене термального бассейна.

— Слова.

Лу Чэнь словно очнулся ото сна: дерзость перед господином и обнажение собственных чувств — всё это наполняло его паникой.

— Господин, я, я…

На лице князя заиграла легкая улыбка, и его палец ткнул Лу Чэня в грудь.

— На этот раз я не стану наказывать тебя за преступление. Но чтоб это было в последний раз.

Произнеся это, Линь Фэйюй опираясь на поручень, поднялся на берег.

Чэнь Дун завороженно смотрел, как Линь Фэйюй вылез из воды, взял заготовленное банное полотенце и завернулся в него.

В ту самую секунду он вдруг по-настоящему понял персонажа Лу Чэня из этой драмы.Съемки этой сцены завершились ближе к полуночи.

Режиссер был невероятно доволен.

— Вы двое — просто идеальная пара напарников! Изменения в сценарии на ходу вышли отличными. Прекрасно, на сегодня закончим, идите отдыхать, а завтра утром продолжим.

— Ага, хорошо, — Чэнь Дун, набросив на плечи полотенце, попрощался с режиссёром.

Их разместили в отеле при кинобазе.

Эта кинобаза была не сказать чтобы большой, всего-то две гостиницы, и помимо их съёмочной группы там жили актёры из других команд.

Людей в их группе было немного, номера располагались на седьмом этаже в правом крыле.

Комнаты Чэнь Дуна и Линь Фэйюя находились рядом, в самом конце коридора.

Ранним летом по вечерам обычно не холодно, но они только что вылезли из воды, и стоило подуть ночному ветерку, как стало зябко.

Если даже Чэнь Дун почувствовал холодок, то про Линь Фэйюя, на котором не было ни грамма лишнего веса, и говорить не стоило.

— Т-ты... иди в номер, завари горячей воды, выпей, не хватало ещё простудиться, — напутствовал Чэнь Дун.

— Угу, спасибо, — Линь Фэйюй кутался в банное полотенце; его парик насквозь вымок и противно лип к телу, с него всё ещё капала вода.

Они дождались лифта и поднялись вместе, Чэнь Дун сам нажал нужный этаж.

Лифт остановился, едва поднявшись на второй этаж.

На втором располагался ресторан отеля, и в такое время подниматься или спускаться за ночным перекусом было вполне нормально.

Двери лифта открылись, и на площадке стояло трое.

— Ой, не Линь Фэйюй ли это? Только со съёмок? Чего это ты в таком жалком виде?

Говорил мужчина, одетый с ног до головы в брендовые вещи, изысканный до самого кончика каждого волоска.

Двое за его спиной, судя по всему, были ассистентами: один держал в руке термос, а второй нёс большую сумку.

Очевидно, этот человек был знаком с Линь Фэйюем.

Но услышав его ехидный тон, Чэнь Дун почувствовал беспричинную вспышку ярости.

И действительно, взглянув на Линь Фэйюя, Чэнь Дун заметил на его лице такое же выражение отвращения.

Линь Фэйюй вообще не стал отвечать, просто забился в угол лифта и уставился на цифры, которые неуклонно росли.

— Чё ты, притворяешься, что не знаешь меня? Я же из лучших побуждений интересуюсь, до самого поздна сниматься да ещё и в воде — тяжело, небось? В здешнем ресторане неплохой суп из ласточкиных гнёзд, я только что попробовал, советую и тебе заглянуть.

Линь Фэйюй закатил глаза к потолку.

Двери открылись на седьмом этаже, и он зашагал наружу.

— Эй, ты куда, старый знакомый ведь! Раз уж выдалась такая редкая встреча, не пригласишь в гости посидеть? Нам ведь и правда посчастливилось столкнуться, ты, кажется... месяцев три, небось, на площадках не появлялся?

Тот последовал за ним из лифта, преградил Линь Фэйюю дорогу и, нацинично усмехнувшись, рассмеялся сам себе.

У короткометражек короткий производственный цикл, и актёры заняты съёмками без перерыва. Три месяца вне проектов — это уже считалось долгим сроком, и стоило остаться без завирусившегося сериала, как зрители тут же тебя забывали.

— Уступи дорогу, — Линь Фэйюй пропустил мимо ушей всё, что тот наговорил, желая лишь добраться до своего номера.

— Слышал, у тебя в этом сериале главные роли на двоих, тц-тц, какая жалость. Сам гордость курса, лучший студент актёрского отделения, а тоже опустился до фансервиса в бл-драме! Что бы сказал наставник, узнай он об этом?

В этой индустрии тоже существовала своя пищевая цепь.

Актёры полнометражных и многосерийных драм смотрели свысока на актёров короткометражек, а те, кто снимался для горизонтальных экранов, — на тех, кто снимался для вертикальных.

Актёры же, снявшиеся в подобных адаптациях, находились на самом дне этой пищевой цепи.

Больше всего ими презирали выходцы из профессиональных академий.

Потому что участие в таких проектах означало, что ради популярности и желания угодить зрителю актёр выбрал лёгкий путь.

Только жадные до быстрой наживы конформисты соглашались играть в таком, совершенно не обладая талантом.

Все эти слова — бл-драма, лучший студент актёрского отделения — вонзились в сердце Линь Фэйюя, словно отравленные клинки.

Он глубоко вздохнул, его лицо побелело как полотно.

Но ведь Ду Син был прав, он действительно снялся в подобном проекте.

— Ну и что с того? Разве не ради денег все пашут? Кто тут кого благороднее?

До этого молчавший Чэнь Дун внезапно подал голос.

Ду Син ни в грош не ставил Линь Фэйюя, и тем более не собирался воспринимать всерьёз какого-то новичка вроде Чэнь Дуна.

— Ого, а вот и твой напарник, да? Слышал, Цинь Хай подобрал его прямо на стройке, неудивительно, что он такой неотесанный.

— Не примешивай других людей к нашим с тобой делам, — Линь Фэйюй предпочитал отвечать за свои поступки сам.

— Ой, как защищает! Линь Фэйюй, ох, Линь Фэйюй, ты случаем в него не влюбился? Из какого-то строительного балагана! И чем он тебе приглянулся? Тем, что дури много? Ха-ха-ха-ха...

— С твоими манерами ты ещё смеешь называть других неотесанными? Распускать пошлые шуточки в общественном месте — если все студенты университетов обладают таким уровнем культуры, то с ними покончено, — Чэнь Дун оттащил Линь Фэйюя себе за спину.

— Ах ты! — Ду Син от такой отповеди едва не поперхнулся.

— И ещё кое-что: а что не так со стройкой? Нас что, презирать положено? Мы зарабатываем на жизнь честным трудом, чужого не крадём, закона не нарушаем, тебе-то мы как помешали? Если бы не наш труд, тебе бы пришлось спать где-нибудь в диком поле!

http://bllate.org/book/25247/3009889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу