× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Straight Guy Dives In, You Said Business Not Serious / Прямолинейный парень в шоу-бизнесе: не принимай это всерьез!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ложись поудобнее, я принесу полотенце.

Чэнь Дун снова вернулся в ванную, смочил полотенце теплой водой и принес его обратно.

— Вытри лицо, станет полегче.

Линь Фэйюй подумал, что Чэнь Дун отдаст полотенце ему, но не успел он даже поднять руку, как Чэнь Дун уже сам принялся вытирать его.

Линь Фэйюй замер, наблюдая, как Чэнь Дун протирает ему лицо, шею, а затем и руки.

Влага испарялась с кожи, унося с собой лишний жар, и от этого освежающего, чуть прохладного ощущения все его тело невероятно расслабилось.

Линь Фэйюй так и сидел, молча наблюдая за движениями Чэнь Дуна.

Если бы в мыслях Чэнь Дуна мелькнула хоть капля пошлости, Линь Фэйюй поклялся бы, что живым того не отпустит.

Но у Чэнь Дуна не было и в мыслях ничего подобного: он просто умыл его, снял с него обувь и аккуратно укрыл одеялом.

Чэнь Дун о нем заботился.

— Тошнит еще? — тихо спросил Чэнь Дун, уложив Линь Фэйюй под одеяло.

Линь Фэйюй глубоко вздохнул:

— Чэнь Дун.

— М?

— Ты — Чэнь Дун или Лу Чэнь?

Этот вопрос застал Чэнь Дуна врасплох:

— А есть какая-то разница?

— Конечно есть. Я хочу знать, кого ты видишь перед собой: Линь Фэйюя или маленького князя Лу Чэня?

Чэнь Дун рассмеялся:

— Ты вообще пьян или нет? Как можно задавать такие глубокие вопросы?

Линь Фэйюй ничего не ответил, лишь глядя на Чэнь Дуна в ожидании ответа.

Чэнь Дун положил полотенце на тумбочку у кровати и произнес:

— Я — Чэнь Дун, а ты — Линь Фэйюй. Я умею их различать. Боишься, что я перепутаю и ты мне понравишься? О чем ты вообще думаешь? Мы оба парни, мы же не... не из этих.

Линь Фэйюй и сам подумал, что только что промелькнувшая у него в голове мысль выглядела довольно нелепо.

Все указывало на то, что Чэнь Дун — человек на редкость отзывчивый.

— Я в порядке, иди к себе отдыхать. Спасибо, что привез меня, я на тебя не в обиде, и пил не с тобой одним. Наверное, меня так скрутило потому, что я почти ничего не ел. Высплюсь, и все пройдет.

— Точно, ты же за весь день почти ничего не съел, как тут не сплохеет от алкоголя? Когда я тебя под руку вел, еще подумал: как у человека может быть такая тонкая талия? Прямо как у девчонки.

Линь Фэйюй натянул одеяло до самого носа и легонько пнул его ногой:

— Сколько ты девчонок за талию обнимал?

Чэнь Дун хмыкнул:

— Нисколько. Но в конце концов, даже если не пробовал свинину, бегающую свинью-то всякий видел! С твоими жалкими унциями мяса ты тощее жены нашего прораба на стройке.

Линь Фэйюй не вынес его просторечных выражений:

— Иди давай к себе спать, завтра еще съемки.

Убедившись, что с Линь Фэйюем действительно все в порядке, Чэнь Дун поднялся на ноги:

— Ну тогда я пошел. Если станет плохо или что-то понадобится, зови в любой момент.

С этими словами Чэнь Дун прикрыл за собой дверь и вышел.

Линь Фэйюй какое-то время смотрел в потолок, а затем встал и пошел в ванную принять душ.

Вернувшись в свою комнату, Чэнь Дун тоже полез под душ.

Под потоками теплой воды, намыливая тело, он сам того не заметив коснулся собственной талии.

Твердая, подтянутая.

Он снова посмотрел на свои руки. Талия Линь Фэйюя была такой тонкой, что ее можно было обхватить одной рукой.

Губы у Линь Фэйюя оказались очень мягкими, и поцелуй вовсе не вызвал у него отторжения.

А еще тогда, когда он искал ключи, его рука случайно коснулась ноги Линь Фэйюя...

Чэнь Дун внезапно широко раскрыл глаза, с изумлением глядя на происходящие с его телом изменения.

Как он мог возбудиться от мыслей о другом мужчине?!

Неудивительно, что Линь Фэйюй только что спросил, кто он — Чэнь Дун или Лу Чэнь. Оказывается, опасения Линь Фэйюя были вполне обоснованны.

Вживаться в роль всей душой, пропускать через себя радости и горести персонажа... Заиграться настолько, что испытать к партнеру запретные чувства.

Это определенно неправильно.

Но реакция тела была донельзя реальной.

Наверное, он слишком долго воздерживался, и накопившиеся эмоции сыграли с ним злую шутку.

Для двадцатичетырехлетнего холостяка вроде Чэнь Дуна периодически снимать напряжение самостоятельно было вполне здоровой привычкой.

Прислонившись спиной к кафельной стене под струями душа, он задышал чаще.

Видимо, сказалось выпитое за день спиртное, и в ванной Чэнь Дун пробыл дольше обычного.

В голове проносился полный калейдоскоп смущающих образов, но ни один из них не помогал.

Внезапно в его сознании прозвучал голос Линь Фэйюя.

Тот самый маленький князь с промокшими насквозь волосами и одеждой стоял у него за спиной, проводя пальцами по его спине, и тихо спрашивал: — Тогда кем же ты меня считаешь?

Без всякого предупреждения позвоночник Чэнь Дуна пронзила судорога, и он глухо застонал.

В ванной воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом воды.

Чэнь Дун смотрел на собственные руки, совершенно остолбенев.

Что он натворил?

Как он мог преставиться в фантазиях Линь Фэйюя?!

В панике ополоснувшись, Чэнь Дун рухнул на кровать.

Он просто перепил, голова соображала плохо.

Он уже сам не понимал, кто он.

Ворочаясь с боку на бок и не в силах уснуть, Чэнь Дун наконец нашел вполне разумное объяснение, чтобы успокоить себя.

Да, он просто слишком глубоко вошел в роль, возомнил себя Лу Чэнем, а Линь Фэйюя — маленьким князем.

Вот в его фантазиях и всплыл маленький князь.

Точно, именно так все и было.

Через пару дней съемки закончатся, он получит деньги, и финансовое давление спадет, а уж тогда, заведя настоящую девушку, он точно больше не будет путать вымысел с реальностью.

Он никак не мог заинтересоваться мужчинами, просто сейчас сюжет слишком сильно на него влиял, отсюда и дурные мысли.

К тому же, у него никогда не было девушек, а целоваться и обниматься ему доводилось только с Линь Фэйюем, так что воображение вполне могло подкинуть подобные образы.

Кое-как приведя нервы в порядок, Чэнь Дун натянул одеяло с головой и заснул крепким сном.

Ранним утром Чэнь Дуна разбудил будильник.

Семь часов.

Сон выдался на редкость освежающим, он встал и отправился умываться.

В ту же секунду, переступив порог ванной, Чэнь Дун с ужасом вспомнил о той грязной вещице, которой он здесь занимался накануне вечером.

При мысли о том, что скоро придется встретиться с Линь Фэйюем, его захлестнули жгучее чувство вины и неловкость.

Узнай Линь Фэйюй об этом, он наверняка рассвирепел бы.

Да любой бы на его месте взбесился.

Чем это вообще отличается от домогательств?

Чэнь Дун ткнул пальцем в свое отражение в зеркале и строго предупредил:

— Просто играй роль.

Успокоив мысли, он отправился в соседний номер позвать Линь Фэйюя позавтракать.

Однако там никого не оказалось.

Контактов Линь Фэйюя у него не было, так что пришлось сначала спуститься вниз на поиски.

В ресторане тоже никого не было.

Не говоря уже о Линь Фэйюе, там вообще не было ни души.

Чэнь Дун даже заподозрил, что съемки начались раньше времени, а его забыли предупредить.

Он наскоро купил пару булочек навынос и, жуя на ходу, направился к съемочной площадке.

И правда, все собрались на площадке, вот только атмосфера царила странная, напряженная, у всех были мрачные лица.

Расспросив знакомых, Чэнь Дун узнал, что режиссер, продюсер, постановщик и даже Цинь Хай заперлись в переговорной, и ему велели немедленно идти туда же.

Запихнув в рот последнюю булочку и проглотив ее, Чэнь Дун поспешил к переговорной.

Внутри атмосфера была еще более тяжелой.

Линь Фэйюй тоже был там: он сидел рядом с режиссером, опустив голову.

Войдя, Чэнь Дун сначала извинился:

— Простите, я опоздал? Съемки сегодня начали раньше?

Режиссер промолчал, а Цинь Хай ответил:

— Ничего, съемки не начинались, тут ЧП приключилось. Проходи садись, это дело тебя тоже касается.

— Какое ЧП?

Рядом с Линь Фэйюем оставалось свободное место, и Чэнь Дун устроился прямо возле него.

Цинь Хай вздохнул:

— Ты что, в Weibo не заглядывал? У Фэйюя неприятности.

— У меня нет Weibo. — Чэнь Дун повернулся к Линь Фэйюю. — Что случилось?

Линь Фэйюй поджал губы.

Цинь Хай протянул Чэнь Дуну свой телефон:

— Сам посмотри.

Чэнь Дун взял смартфон и вгляделся в экран.

Сегодня утром несколько блогов-тысячников одновременно опубликовали статьи о том, что Линь Фэйюй якобы задирает нос на съемочной площадке, измывается над гримерами, придирается к костюмам, а самым возмутительным пунктом было то, что он самовольно потребовал переписать и расширить свою роль.

Источником этих слухов выступал некий человек, называвший себя бывшим помощником Линь Фэйюя, который якобы не стерпел такого отношения и решил вынести сор из избы.

К этим обвинениям прилагались — где фотографии, а где просто голословные утверждения.

В комментариях царило почти единодушное осуждение Линь Фэйюя.

Подоспели и фанаты главного героя из предыдущей дорамы Линь Фэйюя, поднявшие шумиху из-за того, что тот якобы протащил себя в проект через постель, и потребовавшие убрать его из каста.

Безудержные оскорбления сыпались со всех сторон, в ход шли самые грязные слова.

Линь Фэйюй — это еще что за бесславный актеришка восьмого эшелона? Ишь возомнил о себе звезду.

Понятия не имею, кто такой, никогда не слышал. Вечно у этих актеришек-однодневок какие-то мутные схемы, ха-ха.

Да у него за душой кто стоит? Как он смел красть экранное время у нашего Дады? Решил, что наш Дада слишком мягкотелый? Пока не извинится перед Дадой, мы это так не оставим!

У него ж на морде лица написано, какая он гнида, неудивительно, что в звезды не выбился.

Даже те крохи фанатов, что оставались у Линь Фэйюя, из-за его низкой популярности и незнания его истинного характера начали сомневаться и не смели замолвить за него словечко.

Чэнь Дун редко заглядывал в развлекательные сплетни, но сейчас, глядя на это, он просто лишился дар речи: откуда у этих интернет-пользователей столько злобы к человеку, которого они в глаза не видели?

Пока Чэнь Дун читал эти заголовки, режиссер обратился к Линь Фэйюю:

— Что ты намерен делать? Ты исполнитель главной роли, и сейчас общественное мнение настроено против тебя. Что нам теперь делать со всеми усилиями нашей съемочной группы?

Линь Фэйюй поднял голову:

— Все это ложь, я ничего подобного не делал.

— Ты говоришь, что не делал, но поверят ли тебе пользователи сети? Поверят ли инвесторы? Поверит ли цензура и комитет по контролю за рисками?

Чэнь Дун отложил телефон:

— И что делать? Как ему доказать то, чего он не совершал?

Продюсер помрачнел:

— Если общественный резонанс унять не удастся, нам придется подумать о замене актера.

— Да как вы можете?! — внезапный окрик Чэнь Дуна заставил всех в комнате вздрогнуть.

Его реакция оказалась куда бурной, чем у самого виновника скандала.

— В смысле как можем? Наш сериал и без того окружен спорами, а если у актера начнутся проблемы, продолжать съемки — лишь пустая трата времени. Не переживай, замена актера никак не отразится на твоем гонораре.

http://bllate.org/book/25247/3009896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу