Готовый перевод Your Straight Husband Is On His Way / Внимание: ваш прямолинейный муж уже в пути!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то из-за прочитанных сопливых историй, не то по собственной воле, но ему безумно хотелось наброситься на него и впиться зубами.Прежде чем сотворить такое наяву, Хо Цзинцзэ встал и отправился к чемодану искать одежду.

Стоило Хо Цзинцзэ подняться, как Янь Чэн втайне с облегчением выдохнул.

Улегшись в постель, Янь Чэн отвернулся к стене и заснул лицом внутрь, а Хо Цзинцзэ лег рядом в ту же сторону и принялся листать телефон.

Поисковый запрос: как обратить натурала в гей-отношения.

Ответ: это аморально, рекомендуется отказаться от затеи.

Хо Цзинцзэ на миг поколебался, но тут же выбросил эти остатки морали из головы.

Лишь бы Чэн-Чэн ответил ему взаимностью — он клялся, что всю жизнь будет носить Чэн-Чэна на руках и заботиться только о нем. В конце концов, раз уж он собирается взять за него ответственность, то даже превращение прямолинейного парня в гея не покажется таким уж злодеянием...

Да и к черту мораль! По сравнению с его Чэн-Чэном все это не имеет никакого значения.

Он просто не вынесет, если Янь Чэн уйдет к кому-то другому: это жгучее, тоскливое чувство было поиជ្ជе невыносимо.

Хо Цзинцзэ переключился на другое социальное приложение и создал новый пост: как обратить натурала в гей-отношения.

Вскоре под ним появилось множество комментариев.

Неравнодушный пользователь сети: Очередной бедняга, влюбившийся в натурала.

Неравнодушный пользователь сети: Завязывай, братишка, влюбляться в натуралов — путь в никуда.

Хо Цзинцзэ стиснул зубы. Не желая сдаваться, он продолжил читать ленту.

Неравнодушный пользователь сети: О, об этом я могу говорить часами! Мой нынешний парень — мой лучший друг в прошлом.

Хо Цзинцзэ воспрял духом: Изложи подробности.

Неравнодушный пользователь сети: Во-первых, у вас должны быть общие интересы и хобби.

Хо Цзинцзэ призадумался: общих увлечений у них с Янь Чэном хватало с избытком. И видеоигры, и их разработка, и аниме, и баскетбол — почти все они делали вдвоем, так что это не проблема.

Неравнодушный пользователь сети: Во-вторых, нужно сделать так, чтобы он зависел от тебя и не мог обойтись без твоего присутствия.

Хо Цзинцзэ: Что для этого нужно?

Неравнодушный пользователь сети: Нужны деньги — давай деньги, нужна любовь — давай любовь, нужно то самое — давай то самое. Короче говоря, удовлетворяй любые его капризы и без устали хвали. Прямолинейные парни обычно жутко ленивы, так что бери всю его жизнь под свой контроль, чтобы он пропал без тебя.

Хо Цзинцзэ подумал, что примерно так он раньше и поступал, но Янь Чэн почему-то не зависел от него — напротив, теперь он наотрез отказывался жить вместе.

Хо Цзинцзэ: Кажется, с ним это не работает.

Неравнодушный пользователь сети: Тогда переходи к следующему шагу: попробуй тактильный контакт. Как только он перестанет от него шарахаться, бери тепленьким.

Хо Цзинцзэ: Он никогда не шарахался от моих прикосновений.

Неравнодушный пользователь сети: Чего же ты ждешь? Тащи его в постель! Мужики — народ простой, разок попробует — и уже не сможет без тебя, ты же понимаешь.

Хо Цзинцзэ: Я не понимаю...

Неравнодушный пользователь сети: Больше учись, больше смотри — поймешь. Впрочем, должен предупредить: натурал есть натурал. Даже если он пойдет у тебя на поводу на какое-то время, в будущем он все равно женится и завести детей. Так что смотри на вещи проще: лови кайф, пока ловится.

Хо Цзинцзэ: …………

Ему-то нужно, чтобы Чэн-Чэн полюбил его и они были вместе всю жизнь, а этот что за бред несет?

Неравнодушный пользователь сети: Хочешь чистой и светлой романтики? Тогда просто кадрей его. От каких поступков твое собственное сердце замирает — те и совершай по отношению к нему, все-таки оба мужики, поймете друг друга.

А вот в этих словах Хо Цзинцзэ усмотрел кое-какой смысл.

Глядя на красивый затылок Янь Чэна, он задумался: от каких же действий самого Янь Чэна его сердце замирает?

Например — оно прямо сейчас бешено колотилось. Пока Янь Чэн находился рядом, даже вид его затылка заставлял его сердце трепетать.

Хо Цзинцзэ мысленно прокрутил назад всю их историю, пытаясь понять, в какой именно момент у него возникли такие чувства к Янь Чэну и когда он сам этого не осознал.

Раньше он искренне верил, что раздражение при виде признаний в адрес Янь Чэна вызвано лишь страхом за друга: мол, тот собьется с истинного пути или останется в дураках. Но теперь, оглядываясь назад, он понимал, что это была банальная ревность.

Ему было неприятно, когда к Янь Чэну приближался кто бы то ни было — независимо от пола и возраста.

Выходит, собственническое чувство по отношению к Янь Чэну зародилось еще в школьные годы.

За все те годы, что Янь Чэн грыз гранит науки, у него был лишь один сосед по парте — он сам.

И дело было вовсе не в слепом жребии: он подстраивал все сам.

Еще в начальной школе он подкупил учителя новейшей игрушечной машинкой, чтобы тот посадил Янь Чэна с ним за одну парту, и потребовал поменяться местами.

Казалось, рядом с Янь Чэном должен находиться только он один.

Если копнуть еще глубже, то все началось, пожалуй, с того самого пластыря.

И с тех бесконечных историй, которые он никогда прежде не слышал.

— Чэн-Чэн, ты спишь? — тихонько спросил Хо Цзинцзэ.

Янь Чэн на самом деле тоже не спал. От той десятисекундной молчаливой переглядки с Хо Цзинцзэ под дождем ему до сих пор было не по себе.

Он любил Хо Цзинцзэ, поэтому, разумеется, не мог игнорировать его взгляд. Но о чем же Хо Цзинцзэ думал в те мгновения?

Почему его глаза казались такими... такими бездонными?

Да и эта неловкая атмосфера между ними по возвращении домой выглядела жутковато.

Зная, что Хо Цзинцзэ не спит и копается в телефоне, он мог лишь лежать не шевелясь и считать овец, уставившись в стену.

Услышав шепот Хо Цзинцзэ, Янь Чэн тихо ответил:

— Еще нет.

— Тогда, может, я расскажу тебе сказку?

— Мм?— Ты ведь рассказывал мне столько историй, когда мы были маленькими? А я тебе еще ни одной не рассказывал.

Янь Чэн, сбитый с толку этой его внезапной прихотью, уточнил:

— И какие же истории ты умеешь рассказывать?

— Закрой глаза, считай, что это сказка на ночь.

— Мм, давай, рассказывай, — безмятежно произнес Янь Чэн.

Откуда было знать Хо Цзинцзэ, как рассказывать сказки? Он в повседневной жизни даже молодежные сериалы не смотрел, так что ему пришлось экстренно искать в интернете убаюкивающие истории.

— Жил-бывл один щенок, и вот купил он много семян фруктов и посадил их в землю: клубнику, бананы, арбузы, драгонфрут и еще сладкие-сладкие персики. Очень скоро все посаженные фрукты взошли, и каждый рос просто прекрасно, вот только клубника росла всё медленнее и медленнее. Тогда щенок и говорит клубнике: «Без клубники мне никуда, без клубнички мне пиздец».

Янь Чэн:……

Хо Цзинцзэ, дочитав, сидел в полном недоумении, почему это сказка так внезапно оборвалась, но, поразмыслив пару секунд, всё понял — и его лицо тут же вспыхнуло.

А? Нынешние сказки все такие, что ли? Почему они совсем не похожи на те, что он слушал в детстве?

— Кхм, ну, давай-ка другую.

— Жил-бывл один поросенок, и каждый день его проходил в беззаботной жизни. Поросенок очень любил принимать солнечные ванны на лужайке. Но тут уже несколько дней подряд лил сильный дождь, и вся лужайка превратилась в грязь. Хозяин позвал поросенка скорее домой, а поросенок ни в какую не соглашался идти обратно. Как думаешь, почему?

— Почему?

— Потому что он хотел слиться с грязью в единое целое.

Янь Чэн:…………

Хо Цзинцзэ:

— Эм, возможно, я не то в поисковике вбил, давай я другую поищу.

Янь Чэн:

— Братец, ты точно уверен, что хочешь меня убаюкать?

— Почему это современные детские сказки такие неприличные? — пробормотал Хо Цзинцзэ, пытаясь скрыть неловкость.

— Ладно, хватит тебе рассказывать, давай я тебе одну поведаю.

Янь Чэн перевернулся и лег на спину.

— Жил-был медвежонок, и написал он одну программку. Эту программку нельзя было установить утром, нельзя было установить в полдень и нельзя было установить во второй половине дня — можно было установить только вечером.

Хо Цзинцзэ, подперев голову рукой, спросил:

— Почему?

— Да потому что надо сказать «спокойной ночи»!

Хо Цзинцзэ невольно фыркнул со смеху.

— Всё, завтра нам еще нужно идти к Сяо Цю, давай ложиться спать пораньше.

Хотя сказки на ночь, которые рассказывал Хо Цзинцзэ, были весьма сомнительными, они удивительным образом разрядили слегка неловкую атмосферу между ними.

Янь Чэн тоже перестал так сильно нервничать, снова повернулся на бок, и его тут же сморил сон.

Хо Цзинцзэ чувствовал себя на седьмом небе от счастья: глядя на спину Янь Чэна, он тихонько прошептал:

— Спи спокойно.

Перед тем как заснут, он даже мысленно прикинул, что такие вот сомнительные сказки на ночь определенно стоит взять на вооружение.

Моросящий дождь на улице шел почти до самого рассвета и утих только под утро, а двое в комнате так и заснули в обнимку.

Хо Цзинцзэ во вчерашнем сне засыпал, обнимая Янь Чэна, но он думал, что это всего лишь сон — кто же знал, что, проснувшись, он действительно обнаружит Янь Чэна в своих объятиях?

Янь Чэн был прижат им почти вплотную к стене: одна рука Хо Цзинцзэ лежала на талии Янь Чэна, а нога прижимала его ногу.

А-а-а-а! Внутри Хо Цзинцзэ бушевало дикое ликование, но он тут же зажмурился и притворился спящим.

Хе-хе-хе-хе, с тех пор, как они в прошлый раз заснули в обнимку, прошло уже чертовски много времени. А уж ближе к выпуску — о том, чтобы уснуть обнявшись, и речи не было, даже просто обнять толком не разрешал.

Цэн-Цэн такой пахучий.

В объятиях он мягкий ровно настолько, насколько нужно, как же это удобно.

Вот бы обнимать его так каждый день.

Но сначала ему нужно сделать так, чтобы Янь Чэн сам в него влюбился, иначе разве не превратится он в какого-то распутника?

Хо Цзинцзэ украдкой убрал руку и ногу, с тяжелым сердцем слегка отодвинувшись в сторону.

Первый шаг к тому, чтобы Янь Чэн полюбил его: заботиться о нем, хорошо к нему относиться, сделать так, чтобы он не мог без него обойтись.

Хотя и раньше Хо Цзинцзэ подсознательно заботился о Янь Чэне, он чувствовал, что этого недостаточно — он может гораздо лучше.

Когда Янь Чэн проснулся, Хо Цзинцзэ уже встал, и Янь Чэн тоже поспешил подняться с постели.

Прошлогодний ночной дождь будто заново вымыл всю эту маленькую деревню: сегодня стояло ясное небо, воздух был напоен ароматом земли, листья деревьев зеленели сочной зеленью, а трава пестрела свежими побегами.

Янь Чэн потянулся на пороге дома: вчерашняя сказка на ночь от Хо Цзинцзэ заставила его погрузиться в сон со сладким чувством на душе, спалось ему всю ночь прекрасно, и теперь он чувствовал себя бодрым и отдохнувшим.

Хо Цзинцзэ как раз возвращался с водой и застал Янь Чэна в лучах утреннего солнца: взъерошенный, он лениво потягивался, а его щеки слегка раскраснелись.

Солнечный свет просвечивал сквозь ткань одежды, смутно очерчивая его подтянутую талию, а белые руки выглядели длинными и изящными.

В этот самый миг Хо Цзинцзэ воочию ощутил всю суть четырех иероглифов, обозначающих безмятежность прошедших лет.

— Ты чего так рано встал? — Янь Чэн тоже заметил его.

— Спалось отлично, а ты?

— Тоже хорошо.

— Я принес воды, умывайся, а после завтрака пойдем искать Сяо Цю.

Хо Цзинцзэ занес таз с водой в комнату, и Янь Чэн последовал за ним.

Хо Цзинцзэ не только принес воду для умывания, но даже выдавил пасту на зубную щетку Янь Чэна и оставил ее лежать рядом.

http://bllate.org/book/25248/3010068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода