× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Little Crybaby Is Beautiful and Strong Again / Малышка-плакса: красота и сила в каждом мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пум-пум-пум!

Стук в дверь донесся из гостиной в плотно закрытую ванную комнату.

В кроваво-красной воде ванны юноша с мертвенно-бледным лицом резко открыл глаза. Его взгляд был острым и настороженным, но уже в следующее мгновение он спрятал этот блеск, став выглядеть беззащитным и растерянным.

Он некоторое время смотрел в потолок ванной, затем медленно поднял руку и уставился на кровоточащую рану на запястье.

Порез был глубоким, сухожилия едва не перерезаны. Глядя на алую кровь, непрерывно сочившуюся из раны, он слегка опустил голову и кончиком языка осторожно коснулся края пореза. Солоноватый привкус крови мгновенно разлился во рту. Уголки его губ дрогнули в подобии улыбки, которая тут же исчезла. Он снова склонил голову, продолжая слизывать кровь с запястья.

В этот момент в голове Тань Чжихуая раздался механический голос.

Система проходит отладку. Отладка завершена. Добро пожаловать, носитель, в первый мир.

008 только установил связь со своим новым носителем и собирался передать сюжет, как увидел, что Тань Чжихуай слизывает кровь с раны. Система невольно воскликнула:

— Носитель, что вы делаете?

Тань Чжихуай замер. Его глаза подернулись дымкой, выражение лица стало жалким и обиженным. Он поднял кровоточащее запястье, и крупные слезы покатились по его бледным щекам. Голос звучал мягко и жалобно:

— Я поранился, мне так больно.

Глядя на слезы Тань Чжихуая, 008 и самому захотелось плакать. Какое наказание он понес, раз в миллионах миров привязался к такому изнеженному плаксе? Сразу видно, что не задатки злодея!

А ведь он рассчитывал, что с его помощью сможет поднять показатели и стать лучшей системой года по реваншу!

Но раз уж сам привязался к носителю, придется баловать его, даже если тот плачет. 008 глубоко вздохнул и скрепя сердце потратил баллы на восстанавливающее средство:

— В инвентаре есть восстанавливающее средство, используйте его, чтобы рана быстро затянулась.

— Спасибо тебе, Сяо Ба, ты такой хороший, — Тань Чжихуай сквозь слезы улыбнулся, и в его прищуренных глазах скрылся глубокий смысл.

— Пожалуйста, — 008, совсем не заметивший второй стороны своего носителя, простодушно вздохнул. У него было всего две тысячи начальных баллов, а задание еще даже не началось, и он уже потерял тысячу. Как же быть дальше?

Восстанавливающее средство находилось в прозрачной ампуле. Тань Чжихуай влил содержимое в рот. Эффект от препарата, созданного системой, проявился мгновенно: через несколько секунд рана, из которой все еще сочилась кровь, начала затягиваться, оставив лишь уродливый шрам поперек запястья.

Заметив, что Тань Чжихуай разглядывает шрам, 008 неловко произнес:

— Средство для удаления шрамов стоит две тысячи баллов, а у меня осталось только тысяча.

— Ничего страшного, и так уже хорошо, спасибо, Сяо Ба, — ответил Тань Чжихуай.

Хотя носитель был капризным и плаксивым, что не совсем соответствовало образу злодея, к которому стремилась система, он был таким нежным. 008 почувствовал, что его сердце мгновенно исцелилось.

Опираясь на край ванны, Тань Чжихуай встал и с любопытством оглядел обстановку ванной комнаты:

— Ты сказал, что мне нужно сыграть злодея. Что я должен делать?

008 ответил:

— Носитель, прошу подождать. Сюжет и воспоминания переданы.

Как только голос 008 стих, в сознание Тань Чжихуая хлынул поток информации.

Это был мир шоу-бизнеса. Главный герой, ставший любимцем судьбы, переродился спустя десять лет и теперь, сметая все препятствия, стремительно восходил на вершину.

Нынешняя личность Тань Чжихуая — главный злодей сюжета, тезка героя. Он был звездой, дебютировавшей в составе одной группы с главным героем. Разница была лишь в том, что герой сейчас был на пике популярности, а Тань Чжихуая травили во всем интернете.

— Носитель, ваша задача — сокрушить любимца судьбы и стать самой популярной звездой. 100% очков реванша означают успех. Текущий прогресс: 0%.

Тань Чжихуай, потрясенный объемом данных, тряхнул головой, которая кружилась от потери крови. Стук в дверь снаружи стал нетерпеливым, сила ударов была такой, будто дверь собирались вынести с петель.

— За дверью ваш агент. Рекомендую открыть, — посоветовал 008.

По сюжету именно этот агент постоянно находился рядом с оригиналом, создавая препятствия на пути к славе главного героя.

Тань Чжихуай выбрался из ванны и собрался было идти к выходу, но 008 остановил его:

— Носитель, вы весь мокрый, переоденьтесь сначала.

Дело было даже не в сырости, а в том, что белая рубашка пропиталась кровью из ванны и приобрела темно-розовый оттенок, а от тела исходил густой запах крови. Если он выйдет в таком виде, его наверняка примут за человека, вышедшего с места преступления.

Получив воспоминания оригинала, Тань Чжихуай уже не чувствовал себя так чуждо. Он спустил кровавую воду, сполоснул ванну, снял одежду и смыл с себя кровь под душем. Только после этого он надел халат и открыл дверь ванной.

Стук в дверь гостиной сменился ударами — шум был такой, будто содрогалось все пространство вокруг.

Тань Чжихуай положил руку на дверную ручку:

— Сяо Ба, если я открою, он не ударит меня? Мне страшно.

008 и самому было не по себе, но он попытался утешить носителя:

— Все в порядке, сейчас правовое общество, за дверью камеры наблюдения, он не посмеет вас ударить.

Терпение человека за дверью явно подошло к пределу.

— Тань Чжихуай, я знаю, что ты внутри! Выходи немедленно, иначе я выломаю дверь!

— Тебе придется пойти сегодня вечером, хочешь ты того или нет!

— Не притворяйся мертвым, открывай!

Дождавшись, пока стихнет серия ударов, Тань Чжихуай осторожно повернул ручку.

Ян Хуэйюань, у которого ладони покраснели от ударов, как раз достал телефон, чтобы вызвать службу по вскрытию замков, как вдруг услышал щелчок. Дверь открылась. Он уже готов был взорваться от ярости и начать кричать, но, увидев за дверью юношу в халате, от которого исходил пар, с бледным лицом и покрасневшими глазами, полными слез, он был вынужден проглотить весь свой гнев.

Возможно, из-за того, что юноша только что плакал, уголки его глаз покраснели. В нем стало меньше детской непосредственности и больше ослепительной красоты, от которой сердце невольно пропускало удар.

Ян Хуэйюань замер.

Он всегда знал, что Тань Чжихуай красив, иначе компания не выбрала бы его из тысячи претендентов для дебюта, да еще и не стала бы так старательно подбирать ему группу поддержки.

Но вот ирония: группа поддержки стала популярной, а сам цветок завял.

http://bllate.org/book/25249/3010136

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода