Готовый перевод Remarriage / Второй шанс: Счастливый брак с одержимым супругом: Глава 1

Глава 1

Лу Цзявэнь очнулся от запаха едкого дыма, заполнившего легкие.

В ушах стоял непрекращающийся треск полыхающего дерева, жар обжигал кожу, а воздух был настолько густым, что почти невозможно было сделать вдох.

Он лежал на полу в своей спальне. Огонь уже подобрался совсем близко, языки пламени жадно пожирали ковры и тяжелые шторы.

Неужели это конец?

В памяти вспыхнули последние события. Предательство родного младшего брата, который воспользовался его наивностью и заставил предать доверие семьи Гао. Он вспомнил, как шаг за шагом разрушал то, что принадлежало Гао Мину, как слепо верил тем, кто использовал его лишь как инструмент для мести. И наконец — та проклятая бумага о разводе, которую он подписал дрожащей рукой, желая хоть немного искупить свою вину перед мужем, от которого все эти три года видел лишь фальшь чужого лица.

Три года он был лишь дешевой заменой, тенью кого-то другого. По крайней мере, так он думал раньше. Но только в самый последний момент, когда всё рухнуло, до него дошла страшная, горькая правда. Гао Мин любил вовсе не ту призрачную тень. Все эти годы Гао Мин любил именно его, Лу Цзявэня.

Но было слишком поздно. Слишком поздно что-то исправлять, когда вокруг бушевал беспощадный огонь, уносящий его жизнь.

Если бы только можно было начать сначала. Если бы небеса дали ему еще один шанс…

Лу Цзявэнь закрыл глаза, чувствуя, как сознание начинает угасать, а тяжелый дым окончательно вытесняет последние крупицы кислорода.

***

— Цзявэнь? Цзявэнь, сынок, ты меня слышишь?

Знакомый голос звучал удивительно четко, будто прямо над ухом. Никакого треска пламени, никакого удушливого смрада. Лишь мягкий прохладный ветерок касался лица, а кто-то встревоженно похлопывал его по щеке.

Лу Цзявэнь резко распахнул глаза.

Яркий дневной свет на мгновение ослепил его. Он с трудом сфокусировал взгляд и увидел перед собой обеспокоенное лицо матери. Она выглядела намного моложе, чем в тот день, когда он видел ее в последний раз. Ни единой новой морщинки, те же мягкие черты, та же теплая домашняя одежда.

— Мам?.. — хрипло произнес Лу Цзявэнь, чувствуя, как сердце дико колотится в груди.

— Слава богу, очнулся! — женщина облегченно выдохнула и прижала руку к груди. — Ты чего это удумал, упал в обморок прямо посреди белого дня? Заболел, что ли?

Лу Цзявэнь судорожно огляделся.

Это была его старая комната в родительском доме. Та самая, в которой он жил еще до замужества, до всей этой безумной истории с семьей Гао, до того рокового знакомства с Гао Мином. На календаре, висевшем на стене у письменного стола, отчетливо чернели цифры двадцатилетней давности.

Он действительно вернулся назад. Вернулся на двадцать лет в прошлое.

— Я… я в порядке, мам, — прошептал Лу Цзявэнь, приподнимаясь на локтях и судорожно вдыхая прохладный воздух.

Его пальцы дрожали. Он был жив. Молодой, полный сил, стоящий на пороге собственной жизни, которая теперь могла пойти совершенно по другому пути.

В голове всплыли воспоминания прошлой жизни, полные горечи, боли и страшных ошибок. Но больше всего душу жгло одно — осознание того, как отчаянно он был слеп.

В этой жизни всё будет иначе.

Лу Цзявэнь поклялся самому себе: он больше никогда не позволит никому манипулировать собой. Он снимет розовые очки, разглядит истинные лица всех подлых людишек, которые пытались разрушить его счастье, и вырвет с корнем любые интриги, направленные против него.

А главное — он сделает кое-кого по-настоящему счастливым.

Губы Лу Цзявэня сами собой тронула легкая, счастливая улыбка. На сей раз он не оттолкнет того, кто был готов отдать за него жизнь. Он будет заботиться о Гао Мине, окружит его теплом и заботой и больше никогда, ни за что на свете не обманет его доверие.

Пусть этот брак начался со странных слухов и чужих интриг, теперь всё встанет на свои места. Замена станет единственным и неповторимым хозяином дома, а их общая жизнь превратится в тихую, радостную сказку.

— Ты чего улыбаешься сидишь? — мать удивленно посмотрела на него, прикладывая ладонь ко лбу сына, проверяя, нет ли у того температуры. — Точно не ушибся?

— Всё хорошо, мам, — Лу Цзявэнь мягко перехватил ее руку и прижался щекой к ее ладони. — Просто понял одну очень важную вещь.

Жизнь только начиналась. И впереди их ждало исключительно светлое будущее.

http://bllate.org/book/25251/3010268