Готовый перевод Rabid Loyal Dog / Бешеный пёс: Когда верность превращается в одержимость: Глава 16

Глава 15. Пробы

На следующее утро Лу Линхэн вовремя прибыл к месту проведения проб.

За пробы Лу Линхэна отвечали режиссер Кан Цзяминь и продюсер Лю Тянь. Поскольку это были экстренные съемки на замену, найти много подходящих по графику артистов для прослушивания не удалось, поэтому за весь утренник Кан Цзяминь и Лю Тянь прослушали всего двух актеров: одного звали Юэ Кай, а второго — Лу Линхэн. В итоге кандидатура Тан Тунцзэ в «Лезвие» без сюрпризов должна была решиться между ними двумя.

Юэ Кай приехал раньше Лу Линхэна и уже изучал выданные ему раскадровки сцен. Лу Линхэн с улыбкой поприветствовал его:

— Привет, Юэ-гэ.

Подняв голову и увидев Лу Линхэна, Юэ Кай осыпал его презрительным взглядом:

— Ой, да это же Лу Линхэн! Кого я тут ожидал увидеть... Получается, сегодня мы только вдвоем?

Уловив недоброжелательный тон в словах собеседника, Лу Линхэн слегка приподнял брови:

— М?

Юэ Кай скривил губы в насмешке:

— А где твой хороший братец? Что, сегодня тебя не сопровождает?

Лу Линхэн замер. Хороший братец?

— Ой! Смотрю я на свою память! — Юэ Кай хлопнул себя по лбу. — Твоего хорошего братца больше нет, он тебе больше не поможет. Цц-ц. — Он развел руками, изображая откровенное злорадство. — Мои соболезнования.

Лицо Лу Линхэна мгновенно побледнело и похолодело. Выходит, под хорошим братцем подразумевался он сам в прошлой жизни? Неужели Юэ Кай злорадствует из-за его собственной гибели?

— Ты! — Цянь Юэ сделал шаг вперед и в гневе вспыхнул: — Да ты что говоришь?!

— А что я такого сказал? — насмешливо протянул Юэ Кай. — Пожелал выразить соболезнования, в чем проблема? Или мне надо было сказать, чтобы вы тут петарды зажгли и отпраздновали?

— Ах ты, мать твою... — Цянь Юэ уже замахнулся кулаком, но Лу Линхэн быстро перехватил его и остановил.

Если они затеют драку прямо здесь, о роли можно забыть. К тому же инциденты с драками в индустрии развлечений — дело крайне скверное, свидетелей рядом нет, и стоит другой стороне отказаться от своих слов и переложить вину, заявив об их недобросовестной конкуренции, как неприятности обрушатся и на него, и на Цянь Юэ.

Увидев, что те отступили, Юэ Кай холодно усмехнулся и снова уткнулся в сценарий.

— Мать твою! — возмутился Цянь Юэ. — Что за человек! Пока Цзюнь Цянь был жив, ходил перед тобой в лучших друзьях, а как только Цзюнь Цянь ушел, эта рожа просто до тошноты противная!

Лу Линхэн нахмурился. Этот Юэ Кай в шоу-бизнесе был мелкой звездочкой даже не второго, а третьего эшелона. В прошлой жизни он с ним почти не пересекался, однако в этом году Юэ Кай снялся в новой военной драме, которая получила неплохие отзывы, и лишь тогда наконец обрел каплю известности. Лу Линхэн поначалу не понимал, каким же беспринципным и подлым нужно быть, чтобы с порога попрекать человека его покойными родственниками, но после слов Цянь Юэ все встало на свои места: оказывается, это просто завистливый и мелочный негодяй!

На самом деле Юэ Кай действительно завидовал. Порой он завидовал Лу Линхэну так сильно, что едва не сходил с ума от ярости! Год назад Лу Цзюньгань получил роль в одном проекте. В то время Лу Линхэн только приехал под его крыло, и Лу Цзюньгань, желая поддержать двоюродного брата, выпросил для него персонажа в этой драме. Продюсер, желая задобрить актера, охотно согласился и в конце концов действительно выделил Лу Линхэну выигрышную второстепенную роль.

Однако Лу Цзюньгань не знал, что эту роль чуть было не забрал Юэ Кай. Тогда Юэ Кай тоже был зеленым новичком, который ради продвижения карабкался по головам и даже спал с жирным, всеядным режиссером обоего пола ради заветного места. Тем не менее, перед самым началом съемок продюсер одной фразой заменил его, а Лу Линхэн свалился в съемочную группу прямо с неба и отобрал роль, которая по праву должна была достаться Юэ-Каю. Подобное в индустрии развлечений случалось сплошь и рядом: актеры без имени, связей и опыта готовы были глотки рвать друг другу за крошечную роль. Самое печальное заключалось в том, что, даже продав себя, они в итоге далеко не всегда получали то, к чему стремились.

Вышедшая в прошлом году драма имела неплохой резонанс, но поскольку персонаж Лу Линхэна не раскрывал всю суть роли до конца, особого шума она не произвела. Тем не менее Юэ Кай затаил лютую обиду, твердо веря, что если бы тогда роль досталась ему, на него бы наверняка обратили внимание! И ему не пришлось бы прозябать еще два года, прежде чем хоть немного прославиться!

Этот должок он записал на счет двоюродных братьев Лу Линхэна и Лу Цзюньганя. Но пока Лу Цзюньгань был жив, Юэ Кай не смел и пикнуть: на людях он изображал из себя лучшего друга Лу Линхэна, а за спиной вставлял палки в колеса, распускал грязные слухи и даже умудрился сорвать ему пару выгодных контрактов. И вот теперь, когда Лу Цзюньгань наконец-то сыграл в ящик, ему не терпелось запустить пару связок петард прямо перед носом у Лу Линхэна!

При этих мыслях Юэ Кай снова бросил взгляд на Лу Линхэна, и уголки его губ изогнулись в издевательской улыбке. Колесо фортуны делает обороты, и без кузена-небожителя за спиной этот Лу Линхэн уж точно ничего из себя не изобразит! За ту боль, что ты заставил меня проглотить тогда, я непременно отплачу тебе сторицей!

Однако Лу Линхэн больше не смотрел на Юэ Кая. Он изучал сценарий проб, на ходу сосредоточенно обдумывая, как именно преподнести своего героя.

— Юэ Кай, входим на прослушивание! — высунулся помощник режиссера.

Опыт Юэ Кая был богаче, чем у Лу Линхэна, он уже снимался в проектах военной тематики, да и внешность имел вполне подходящую. На их фоне Лу Линхэн обладал самыми заурядными данными и полным отсутствием опыта в подобных картинах, поэтому режиссер с продюсером подсознательно склонялись к кандидатуре Юэ Кая, поставив его перед Лу Линхэном.

Поднявшись, Юэ Кай еще раз злобно зыркнул на Лу Линхэна, напустил на лицо сияющую улыбку и шагнул в комнату для проб.

— Вот же мразь! — до сих пор кипел от злости Цянь Юэ.

— Не обращай внимания, — Лу Линхэн уже дочитал сценарий и протянул руку: — Дай мне одежду, я пойду переоденусь.

Цянь Юэ торопливо вытащил из сумки пакет с вещами и с тревогой спросил:

— Ты уверен в своих силах?

Сейчас Цянь Юэ переживал даже сильнее самого Лу Линхэна. Будучи преданным фанатом Лу Цзюньганя, он пришел в ярость от ядовитых слов Юэ Кая и был готов ворваться внутрь, чтобы раскроить череп этому ублюдку. Если эта роль в итоге достанется тому гаду, он просто лопнет от злости!

Уверенность? Лу Линхэн усмехнулся и ничего не ответил. Неважно, какие там личные счеты были у Юэ Кая с прежним Лу Линхэном, но когда кто-то изрыгает злобу на твою собственную смерть... забрать эту роль — дело не веры, а чистой решимости!

Спустя двадцать минут Юэ Кай вышел с прослушивания. Он был явно доволен собой: на его лице сияло самодовольное выражение, а заметив у дверей Лу Линхэна, он даже остолбенел:

— Ты...

Вышедший следом ассистент выкрикнул имя Лу Линхэна, приглашая его внутрь. Проходя мимо Юэ Кая, тот презрительно бросил сквозь зубы:

— Какие бы фокусы ты ни крутил, смотри не превратись в шута горохового!

Лу Линхэн остался невозмутим. Подобный словесный мусор его ни капли не задевал — за свою жизнь он наслушался этого с избытком. К тому же он прекрасно знал: когда человек переходит на оскорбления и брызжет ядом, это чаще всего выдает его собственную неуверенность.

Кан Цзяминь и Лю Тянь сидели, склонив головы над анкетой Лу Линхэна. Услышав шаги, они подняли взгляд, и в их глазах одновременно мелькнуло удивление!

Лу Линхэн был облачен в военную форму. Чеканя строевой шаг, он вошел в комнату, приблизился к Кан Цзяминю и Лю Тяню и отдал безупречное воинское приветствие:

— Товарищ командир, Лу Линхэн по вашему приказу прибыл!

Кан Цзяминь и Лю Тянь удивленно переглянулись. Кан Цзяминь недоверчиво произнес:

— Лу Линхэн? Ты...

До этого они лично с Лу Линхэном не встречались, но в актерских досье были фотографии. Стоявший перед ними Лу Линхэн разительно отличался от снимка: на фото был обыкновенный смазливый парень, а этот излучал мощную энергию, выглядел браво и подтянуто, словно только что сошел с плаца армейской части — какой из него к черту ак-тер?!

Мало кто знал, что в прошлом Лу Цзюньгань играл офицеров и всегда страстно мечтал воплотить на экране образ сурового и бесстрашного воина. Пусть та драма не была чистокровной армейской лентой, он ухватился за возможность и, желая выложиться ради роли и доказать свое мастерство, два месяца упорно и усердно изучал строевую подготовку. В итоге он заслужил похвалу и признание кадровых офицеров, а заодно покорил сердца миллионов юных зрительниц.

Хотя в прошлой жизни Лу Линхэн не работал с Кан Цзяминем и Лю Тянем, он неплохо их изучил. Лю Тянь был кадровым военным, отдавшим армии больше десятка лет и дослужившимся до подполковника; он приобщился к киноиндустрии через армейский драмкружок, а к тому же выступил одним из сценаристов «Лезвия», что гарантировало проекту профессиональную достоверность. У Кан Цзяминя за плечами тоже имелось несколько лет службы, и прославился он именно как режиссер военных драм. Раз оба они носили погоны, а фильм рассказывал о военных, Лу Линхэн сразу понял: на пробах неизбежно станут проверять армейскую выправку. Недолго думая, он решил взять инициативу в свои руки и раздобыл форму. Вчера вечером, наспех просмотрев синопсис, он потратил еще два часа перед зеркалом на восстановление строевой стойки. К счастью, мышечная память его не подвела — судя по взглядам Кан Цзяминя и Лю Тяня, первый барьер он преодолел.

Лю Тянь с довольным видом окинул Лу Линхэна взглядом:

— Сяо Лу, ты служил в армии?

Спина Лу Линхэна была прямой, как струна:

— Докладываю, товарищ командир, нет. Но я всегда мечтал сняться в военном фильме, поэтому тренировался самостоятельно.

— О, неплохо, неплохо, — Лю Тянь переглянулся с Кан Цзяминем, и тот молча кивнул.

До этого они склонялись к кандидатуре Юэ Кая главным образом из-за поджимающих сроков: съемки стартуют со дня на день, и времени на обучение актеров просто не оставалось. Требовалось найти того, кто уже владел военной выправкой, дабы не тормозить съемочный процесс. И пусть Юэ Кай уже играл военных, его осанка оказалась далека от стандартов Лу Линхэна. К тому же Лу Линхэн от природы обладал высоким ростом и прекрасной пропорциональной фигурой — в форме он смотрелся гораздо выигрышнее Юэ Кая.

Пробы еще толком не начались, а чаша весов в глазах именитого режиссера и продюсера уже склонилась в сторону Лу Линхэна.

http://bllate.org/book/25257/3011002