× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Heard I'm the Deeply Devoted Male Lead / Говорят, я преданный второстепенный герой? Пожалуй, откажусь!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты впредь не говори при нём такого.

Улыбка на лице Чунь Гэ немного померкла, и она холодно произнесла: Цан Юй по характеру холоден, раз предупредил тебя однажды, второй раз не станет. Те слова, что ты сказала про Жун Дань, боюсь, уже вызвали его гнев. Если хочешь и дальше беречь свои перья, даже не упоминай ту женщину. Гнев этот, судя по всему, был направлен вовсе не на Цяньнян или Цан Юя.

И с чего это он такой однолюб, удивилась Цяньнян. Вы, лисы, все как один белолицы и румяны, прелестны и очаровательны, славитесь легкомыслием, стоит только руку протянуть — всё ваше. С чего бы такому великому демону, как Великий старейшина, заглядываться на какую-то полукровку, которая во всём уступает ему? Уж не выжгло ли ему глаза гашеной известью?

Чунь Гэ бросила на неё взгляд и спокойно ответила: Слепы его глаза или нет, я не знаю, но если ты продолжишь молоть чепуху, то рискуешь остаться безгласной птицей.

Цяньнян тут же умолкла.

В Цинцю хватало самок лис, но посметь явиться к Цан Юю, кроме Жун Дань, осмеливалась лишь Чунь Гэ. Цяньнян же помнила, что всё ещё находилась на испытательном сроке, и без разрешения Цан Юя лишний раз нос из дома не высовывала. Цан Юй же, как и гласили легенды, обладал на редкость угрюмым характером, так что Цяньнян оставалось лишь болтать с Чунь Гэ, заодно поближе узнавая все любовные страсти и обиды Клана Лис.

Только вот её собственные зоркие птичьи глаза, сколько она ни глядела по сторонам — хоть слева направо, хоть снизу вверх, — никак не могли разглядеть, что же такого красивого в этой Жун Дань.

Время почти подошло, — Чунь Гэ подняла голову к небу и внезапно произнесла: — Если сегодня Цан Юй соберётся выйти, ты его удержи. Впрочем, последнее время он вечно залечивает раны, вряд ли станет покидать дом без причины.

Цяньнян не осмелилась пообещать: Если он упрётся и пойдёт, я ничего не смогу поделать.

Тоже верно, — вздохнув, произнесла Чунь Гэ. — По правде говоря, рано или поздно он всё равно узнает. Я лишь надеялась, что лучше бы ему не знать об этом до конца дней.

Это окончательно запутало Цяньнян. Девушка потерлась крылом о собственную прическу и растерянно посмотрела на Чунь Гэ, но та не стала вдаваться в объяснения.

Последнее время Цан Юй усердно упражнялся в заклинаниях. Он выпил немало лекарств, и ожоги на его теле заживали крайне медленно, зато духовная сила внутри капля за каплей собиралась вновь. Будь на его месте прежний Цан Юй, он бы, пожалуй, извелся от беспокойства — будучи Великим старейшиной Клана Лис, он теперь тяжело ранен, и восстановление затягивается так надолго. К счастью, у самого Цан Юя не было ни капли магической силы и еще меньше ответственности, подобающей Великому старейшине, поэтому каждый день, прибавляя чуток духовных сил, он коротал время за тренировками в комнате и чтением книг, живя вполне припеваючи.

Многие секреты совершенствования в этих книгах были описаны витиеватым языком, но, к счастью, смысл оставался понятным, да и тело отзывалось на удивление охотно. За занятиями Цан Юя день частенько пролетал незаметно, и если бы не Жун Дань, которая ежедневно приносила ему отвары, он бы так и затворничал в комнате со своими мелкими заклинаниями.

Строго говоря, такая одержимость культивацией объяснялась вовсе не тем, что магия была донельзя увлекательной — чтобы постичь любое ремесло в совершенстве, неизбежно придется пройти через скуку и рутину. В пыльном мире полно соблазнов, ведущих к падению, особенно в молодые годы, когда страсть — всё равно что острое лезвие, способное убить. И дело не только в мужчинах, утопающих в женской красоте, порой и женщины падки на соблазны.

Однако Цан Юй оказался в крайне неловком положении: здешние развлечения казались ему слишком примитивными, что же до сердечных дел...

Окружение Цан Юя и впрямь состояло из трех ярких и красивых девиц, вот только одна наградила его рогами, вторая пожирала живых змей прямо при нем, а третья питалась червями и насекомыми.

После стольких дней мирного сосуществования уже было чудом то, что Цан Юй не разуверился в женщинах окончательно. Поразмыслив над этим, он пришел к выводу, что истинную радость приносит лишь усердная учеба, и с головой ушел в культивацию вперемешку с перепалками героиней во время приема лекарств.

Как раз когда Цан Юй уже почти превратился в деревянную чурку, он наконец вспомнил, что Жун Дань до сих пор не принесла лекарство. Эта девчонка, пусть и ветреная, славилась надежностью: день за днем она ходила к Тан Фу за травами, варила отвар и приносила ему, и ничто не могло помешать ей — дождь ли, солнце ли. Если бы не жанровые особенности произведения, увлечение ею со стороны Великого старейшины и впрямь нельзя было бы назвать слепотой.

Цан Юй поначалу ни о чём таком не думал, но, взглянув на черточки, которые сам же нацарапал на стене, внезапно замер — он наконец вспомнил о главном деле.

Прошло столько времени, а после того дня от Бога Драконов не было ни слуху ни духу. Неужели Чунь Гэ устроила собрание и решила отчитать его за спиной?

Судя по её характеру, запросто могла!

Подумав об этом, Цан Юй отворил дверь и вышел. Посаженные у дома семена уже дали ростки, а некоторые даже зацвели. Правда, все цветы были разных видов и росли вперемешку, создавая настоящий беспорядок, но аромат стоял густой, бодрящий и освежающий, отчего и на душе у него сразу посветлело.

Цяньнян дремала на верхушке дерева. Похоже, ей очень нравилось принимать человеческий облик, хотя она всегда сохраняла получеловеческий-полуптичий вид. К счастью, выглядело это не слишком жутко — всего лишь крылья вместо рук да птичьи лапы вместо ног.

Как-никак Цан Юй повидал на своем веку монстродевочек, да и закален был изрядно, так что вид пожирательницы насекомых в упор его ничуть не пугал.

Цяньнян, — окликнул её Цан Юй.

Цяньнян едва не кубарем свалилась с ветки. Собравшись уже разразиться бранью: Какой ещё черепаший сын посмел потревожить покой вашей тётушки... Ой! — заметив Цан Юй, она мгновенно пришла в себя, выдавила из себя сухую улыбку и затараторила: — Ой, Великий старейшина, вы сегодня прямо-таки воплощение изящества и красоты, необыкновенно хороши собой! Зачем звали?

Жун Дань сегодня приходила?

Цяньнян резво покачала головой: Нет.

Цан Юй немного подумал и снова спросил: А Чунь Гэ заглядывала?

М-м... — протянула Цяньнян. Пауза затянулась настолько, что Цан Юй невольно приподнял брови. У Цяньнян от страха чуть перья дыбом не встали, и она тут же выпалила: — Она велела сказать, будто её не было, но раз уж вы сами спрашиваете, то она приходила и очень надеется, что вы сегодня никуда не пойдете!

Язык у неё работал так, будто она обожгла его кипятком.

День выдался на славу.

Цан Юй поднял голову к солнцу и подумал, что даже если собрание уже началось, шло оно недолго, и он успеет как раз вовремя. Только вот на душе скребли сомнения: проснулась ли у главной героини хоть капля стыда за эти дни? Если нет, то сколько её ни костий последними словами, вызовешь лишь ненависть, а вовсе не угрызения совести.

Сказано — сделано, идти всё равно придется.

Солнце светило не слишком надежно, и когда Цан Юй добрался до места, односторонняя словесная перепалка Чунь Гэ уже достигла своего апогея. Искусству брани она, судя по всему, обучилась у Цяньнян, потому что выражения выбирала самые отборные: Ах ты бесстыдная вонючая девчонка, укрыла его в Цинцю — ни Великому старейшине слова не сказала, ни мне не обмолвилась! Чего ты добиваешься своим умыслом? То ли Цинцю твоим амбициям тесен, то ли ты сама заришься на красоту Бога Драконов, то ли смелости набралась и решила в Небесный Дворец залезть, чтобы строить там свои грандиозные планы...

Жун Дань прикусила губу, капли слёз катились по её лицу, но она молчала. На землю была брошена сияющая белая драконья чешуя, а толпы окрестных лис глазели на происходящее, то и дело издавая презрительные смешки.

Ого.

Подумал Цан Юй.

Кайф.

http://bllate.org/book/25260/3011344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Heard I'm the Deeply Devoted Male Lead / Говорят, я преданный второстепенный герой? Пожалуй, откажусь! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода