Готовый перевод The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима: Глава 13

Она боялась, что Шэнь Цюэ откажется, поэтому добавила с воодушевлением:

— Если ты станешь папой, то и малыш Леле тоже будет твоим малышом! Считаешь ли ты малыша Леле милым? Разве ты не хочешь, чтобы он стал твоим малышом?

Окончив говорить, У Дьеде с любопытством взглянула на Шэнь Цюэ.

Лицо Линь Чиле было совсем маленьким, глазки — круглыми, кожа — белоснежной и нежной. Держа в ручке деревянный кубик, он сидел на маленьком стульчике так, что его ножки даже не доставали до пола. На нем была аккуратная нежно-голубая форма детского сада, а воротничок украшал желтый бантик, что делало его невероятно милым и детским.

Но прежде чем Шэнь Цюэ успел высказать свое мнение, Линь Чиле тут же недовольно сморщил носик:

— Я не малыш, я — король злодеев!

Он ни за что на свете не станет малышом главного героя!

— Что же тогда делать? — У Дьеде слегка растерялась. Ей ужасно хотелось поиграть вместе с Линь Чиле, но он наотрез отказывался быть «малышом».

— Я буду великим королем, — с серьезным личиком распределил роли для себя и Шэнь Цюэ Линь Чиле. — А он — маленький князь... Нет, он будет моим подчиненным!

Сказав это, он, не дожидаясь согласия Шэнь Цюэ и У Дьеде, хлопнул ладошкой по столу с кубиками и властно заявил:

— Вот так!

И тогда маленький злодей принялся вместе со своим подчиненным строить огромный замок, после чего они отправились громить маленький домик, который соорудила «семья» У Дьеде.

— Хуан Сяоху, что ты делаешь?! Почему ты разрушил наш собственный дом? Это же наше!

— Хуан Сяоху, почему ты снова нападаешь на короля Леле? Мы же просто играем, неужели ты не можешь понарошку нападать?

У Дьеде в конце концов все-таки приняла Хуан Сяоху в свою команду в роли малыша, но та так ее разозлила, что она без конца ворчала.

Когда игровое время подошло к концу и учительница Ван велела детям построиться, У Дьеде всё еще продолжала возмущаться тем, что Линь Чиле так и не согласился стать её малышом. Шэнь Цюэ находился неподалеку, услышал её бормотание и снова бросил взгляд на Линь Чиле.

Линь Чиле сидел на маленьком стульчике, обхватив обеими руками стаканчик с наклеенным на него именем, запрокинув голову и делая глотки. Его пухлые щечки слегка надувались и забавно двигались при каждом глотке.

Пожалуй, он действительно был немного похож на малыша.

Шэнь Цюэ отвел взгляд.

Сегодня понедельник, а Линь Янь, человек чрезвычайно занятой, еще на рассвете улетел за границу. Встречать Линь Чиле после садика пришли Ли Мэй и тетя Ху.

Хотя за несколько дней общения Линь Чиле все еще не слишком сблизился с тетей Ху, по крайней мере, он уже не противился ее присутствию: он не стал возражать, когда тетя Ху сняла с его головы желтую панамку и забрала маленький рюкзачок.

За Шэнь Цюэ сегодня тоже пришел только Чэнь Цинхэ. Настороженно оглядевшись по сторонам и убедившись, что этот «лесной полицейский» действительно отсутствует, Линь Чиле радостно подпрыгнул.

По дороге домой Линь Чиле вел себя как обычно: идя рядом, он то и дело норовил подставить ножку Шэнь Цюэ. Мальчишки то догоняли друг друга, то на ходу задевали друг друга.

— Не убегай, ха-ха! — Линь Чиле семенил ножками, издавая звонкое «так-так-так», и заливался смехом, стоило ему задеть Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ старался ступать по ровной дороге, но никак не мог предугадать, когда Линь Чиле вдруг выставит ногу, преграждая ему путь. Несколько раз они чуть не свалились вместе, налетев друг на друга.

Вернувшись домой, Линь Чиле переобулся в тапочки, стянул садиковскую форму, и когда волна возбуждения схлынула, сразу заметил отсутствие одного члена семьи.

— Папа еще не вернулся, — Линь Чиле стоял у обеденного стола. Ростом он был как раз с этот стол, и над ним виднелась лишь макушка с мягкими волосиками. Он с недоумением посмотрел на тетю Ху, которая как раз выносила из кухни готовые блюда.

— Папа уехал по работе и не вернется в ближайшие дни, так что сегодня вечером мы будем ужинать втроем: мама, ты и тетя Ху, — Ли Мэй усадила его за стол и объяснила.

Личик Линь Чиле мгновенно перекосилось от недовольства:

— Я не хочу эту еду! Я хочу то, что готовит папа! Я хочу жареные куриные ножки!

— Но еда тети Ху тоже очень вкусная, — уговаривала его Ли Мэй. — Малыш ведь ел ее последние два дня, правда?

Тетя Ху тоже наклонилась к нему, с доброй улыбкой на лице:

— Малыш, тетя сегодня снова сварила куриный супчик! Хочешь курочку?

Однако Линь Чиле остался недоволен, отвернулся и попытался убежать.

— Малыш, подожди-ка, — Ли Мэй остановила его фирменным приемом.

Она поднялась с места, прошла в гостиную и достала с дивана несколько свертков с одеждой:

— Посмотри, что мама тебе купила!

Новая одежда была ярких цветов, и Линь Чиле, сперва бросив на нее косой взгляд, тут же попался на удочку.

Ли Мэй распечатала подарочную коробку и извлекла оттуда очаровательный детский костюм принца. Воротник и манжеты были обшиты кружевом, наряд выглядел роскошно, изысканно и искрился блестками, а дополнял его маленький алый плащ.

Взгляд Линь Чиле приковало это маленькое красное пальтишко-пелерина. Он моргнул, и в его глазах вспыхнули крошечные искорки.

Точно! Это же одежда короля злодеев!

Заметив явное одобрение на его личике, Ли Мэй тут же воспользовалась моментом:

— Давай сначала поужинаем, а потом сразу примерим этот наряд, договорились?

Вспомнив про папу, Линь Чиле упрямился ровно две секунды, после чего стремглав вернулся к столу:

— Тогда давайте быстрее есть!

Ли Мэй рассмеялась и повела его мыть руки перед ужином.

Спустя полчаса в дверь квартиры триста один раздался звонок.

Чэнь Цинхэ стоял в прихожей, заглядывая в глазок домофона. Улыбнувшись, он крикнул вглубь квартиры:

— Сяо Цюэ, это Леле пришел, открой дверь!

Шэнь Цюэ вышел из комнаты, взялся за ручку и распахнул дверь.

Перед ним возникла крошечная фигурка.

Линь Чиле был одет ослепительно ярко, на плечах красовался алый плащ, руки уперты в боки, ноги расставлены — он гордо застыл на пороге.

— Я — король злодеев, — важно объявил Линь Чиле, заметив Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ придержал косяк двери и на секунду замер:

— Ого.

— Хм! — Линь Чиле высоко задрал подбородок.

Чэнь Цинхэ, стоявший за спиной у Шэнь Цюэ, услышав это детское фырканье, едва сдержал смех. Он исподтишка сфотографировал Линь Чиле, прикрыл рот рукой и вернулся в гостиную, оставляя пространство детям.

— Хочешь пойти в мою комнату? — спросил Шэнь Цюэ.

— Я вообще-то пришел всё разрушить! — повторил Линь Чиле свою недавщую реплику.

Войдя внутрь, он сначала остановился у входа и осторожно вытянул шею, проверяя, нет ли поблизости «полицейского».

Убедившись, что лесной страж порядка отсутствует, Линь Чиле взмахнул алым плащом за спиной и с победоносным видом вторгся в комнату Шэнь Цюэ.

В комнате Шэнь Цюэ царил неизменный порядок и чистота — она выглядела в точности как обитель главного героя.

Но явился король Линь Чиле.

По заведенному порядку он снова раскидал кубик Рубика, который Шэнь Цюэ уже успел собрать, перевернул аккуратные стопки книг на письменном столе, сдвинул с места стул, а в завершение сбросил на пол аккуратное одеяние-тофу с кровати Шэнь Цюэ.

Закончив с этим, Линь Чиле снова горделиво задрал нос, упер руки в боки и направился к выходу.

Прежде чем встать на цыпочки и открыть дверь, он снова высунул голову, проверил, нет ли в гостиной стража порядка, и, еще раз убедившись в отсутствии Шэнь Юэ, распахнул створку и вышел.

Шэнь Цюэ уже привык к этому ритуалу: он помог маме проводить гостя обратно в квартиру триста два, после чего вернулся в свою комнату, встал посредине и окинул взглядом обстановку.

Ему казалось, что по его комнате только что проштруцировал любопытный котенок, который всюду сунул свой нос и всё переворошил.

На следующее утро Линь Чиле снова вознамерился отправиться в детский сад в своем алом плаще, но Ли Мэй уговорила его подождать до возвращения домой.

Проведя целый день в садике, Линь Чиле предвкушал, как вернется домой, наденет плащ короля злодеев и отправится громить комнату главного героя. Однако к полудню, когда пришло время расходиться, встречать его пришла одна лишь тетя Ху.

— Леле, малыш, — тетя Ху помахала ему у входа в детский сад.

Линь Чиле помедлил, пока учительница Ван не подвела его за руку.

К счастью, сегодня Чэнь Цинхэ тоже пришел вместе с тетей Ху. Крепко сжав лямку рюкзачка, Линь Чиле поначалу слегка погрустнел, но плакать не стал — взяв Шэнь Цюэ за руку, он послушно поплелся с тетей Ху домой.

— Какой малыш послушный, — похвалила тетя Ху, когда они вернулись, переобулись и оставили рюкзаки. — Мама вернется перед ужином, а пока поиграй немного, тетя пойдет готовить.

Линь Чиле ушел в свою комнату, вытащил несколько комиксов, подпер подбородок двумя ручками и улегся на ковер.

Он — маленький злодей, а у злодеев в комиксах родители вечно вечно отсутствуют. Дома у них всё устроено именно так.

Линь Чиле презрительно скривил губки и принялся изучать новые планы победы над главным героем.

Он раскрыл комикс, отыскал крутого персонажа, который обижал окружающих, и принялся следить за ним: прочитывал страницу, со Знающим видом кивал, а затем перелистывал дальше.

К ужину вернулась Линь Мэй. Линь Чиле тут же вылез с ковра и позволил маме поднять себя на руки.

— Малыш сегодня плакал? — Ли Мэй приподняла его, обращаясь к тете Ху.

— Ни капельки, сегодня наш малыш вел себя прекрасно, совсем не плакал, — с улыбкой ответила тетя Ху.

— Вот и славно, — Ли Мэй посмотрела на Линь Чиле и чмокнула его в щечку.

— Я совсем не плакал, — с гордостью выпятил грудь Линь Чиле.

— Малыш просто умница, — Ли Мэй поцеловала его в лоб.

Поэтому на следующий день ЛиМэй без особых тревог отправилась в другую провинцию на совещание, и в квартире действительно остались лишь Линь Чиле и тетя Ху.

***

После детского сада тетя Ху несла Линь Чиле на руках, и личико мальчика выглядело хмурым и утомленным.

— Умничка, папа с мамой уехали по делам, но тетя же здесь, тетя побудет с тобой, — тетя Ху похлопала его по спине.

Дома их ждал готовый обед, накрытый на столе. Блюда были затянуты пищевой пленкой, на которой выступили мелкие капельки росы, а в небольшом глиняном горшочке томился суп из свиных ребер с морковью.

Линь Чиле сидел за обеденным столом. Тетя Ху наложила ему пиалы с рисом и супом из ребрышек.

— Когда мама вернется? — Линь Чиле поднял глаза, зажав в ручке маленькую ложку.

— Завтра она уже будет дома, — тетя Ху помогала ему обрезать мясо с косточки. — А пока Леле должен хорошо покушать.

Линь Чиле помешал ложечкой суп. Ему вовсе не хотелось пить этот суп, он жаждал жареных куриных ножек.

— Ну же, тетя покормит, — тетя Ху смочила рис в супе с ребрышками и поднесла к губам мальчика. Линь Чиле был не в духе, но все же приоткрыл рот и проглотил еду.

http://bllate.org/book/25262/3011716